vitaminize oor Fins

vitaminize

werkwoord

(advertising slang) To add vitamins to a food product as a dietary supplement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vitaminoida

werkwoord

to add vitamins to a food product

Soortgelyke frases

Vitamin B6
B6-vitamiini

vitamin B12
B12-vitamiini · kobalamiini · pernisiöösi anemiatekijä · syanokobalamiini

vitamin
vitamiini

Vitamin K
K-vitamiini

Vitamin D
D-vitamiini

Vitamin C
C-vitamiini

Vitamin A
A-vitamiini

water-soluble vitamin
vesiliukoinen vitamiini

fat-soluble vitamin
rasvaliukoinen vitamiini

voorbeelde

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Usein kysytään, kattaako ELTTE:n määritelmässä mainittu käsite ”tavanomaisen ruokavalion muuttaminen” ravintolisien käytön (ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2002/46/EY (30) merkityksessä) tai ”täydennettyjen elintarvikkeiden” käytön (joka kuuluu vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 soveltamisalaan (31)).

Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ), lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY ( 3 ) säädetään vitamiinien ja kivennäisaineiden käyttöä ravintolisissä koskevista erityissäännöksistä.

Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
D2-vitamiinia lopputuotteessa: 5–10 μg/100g tuorepainossa kelpoisuusajan päättyessä

Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin
Rauta edistää normaalia hapen kuljetusta kehossa

Food supplements, nutritional additives, vitamin/mineral supplements adapted for medical use
Ravintolisäaineet, ravintoaineet, vitamiinivalmisteet/kivennäisaineet lääkinnälliseen käyttöön

Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.
Tätä sokeria käyttämällä vihreät kasvit valmistavat myös monimutkaisempia aineita, kuten hiilihydraatteja, rasvoja, valkuaisaineita ja vitamiineja.

– considerations of a general nature similar to those set out in recitals 713 to 717 (relating to the fact that Roche and BASF were the two main producers of vitamins in the world, the ‘common front’ formed by Roche and BASF in the development and implementation of the cartels, and their common objective of partitioning all the various markets for vitamins) and other considerations of a general nature (Roche and BASF sold a substantial part of their production in the form of pre-mixes containing several vitamins);
– yleisluonteisia perusteluja, jotka muistuttavat 713–717 perustelukappaleessa esitettyä (koskien sitä seikkaa, että Roche ja BASF olivat maailman kaksi johtavaa vitamiinintuottajaa, että ne muodostivat ”yhteisrintaman” järjestelyiden suunnittelussa ja toteuttamisessa ja että niiden yhteisenä tavoitteena oli jakaa kaikki eri vitamiinimarkkinat), sekä muita yleisluonteisia perusteluja (Roche ja BASF myivät merkittävän osan tuotannostaan esiseoksina, jotka sisälsivät useita vitamiineja)

Oranges contain a lot of vitamin C.
Appelsiineissa on paljon c-vitamiinia.

There are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.
On olemassa vitamiineja, jotka vaikuttavat luonnollisesti tuotettuina paremmin kuin keinotekoisesti tuotettuina.

Vitamin B12 contributes to normal homocysteine metabolism
Mangaani edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä

The product contains a sweetener, different vitamins and a high quantity of glycerin.
Tuote sisältää makeutusainetta, eri vitamiineja ja suuren määrän glyseriiniä.

Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil
Ravintolisät, nimittäin vitamiinit, Kivennäisaineet, Oligo-éléments, Aminohappo, Rasvahapot, Valkuaisaineista, Kasviuutteet ja Eteeriset öljyt

It is appropriate to establish and update a Union list annexed to this Regulation of vitamins, minerals, amino acids and other substances that may be added to infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes and food intended for use in low and very low calorie diets, subject to certain criteria laid down in this Regulation.
On aiheellista luoda ja pitää ajan tasalla unionin tämän asetuksen liitteenä oleva luettelo vitamiineista, kivennäisaineista, aminohapoista ja muista aineista, joita saa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin lisätä äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin, sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin.

The vitamin A must be in the form of palmitate and/or acetate.
A-vitamiinin on oltava palmitaatin ja/tai asetaatin muodossa.

(702) The Commission considers that Roche, BASF and Aventis infringed Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement from September 1989 until February 1999 with regard to the vitamin E market.
(702) Komissio katsoo, että Roche, BASF ja Aventis rikkoivat perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa syyskuusta 1989 helmikuuhun 1999 E-vitamiinimarkkinoiden osalta.

Recommended daily allowances for vitamins and minerals
Vitamiinien ja kivennäisaineiden päiväsaantisuositukset

The claim may be used only for food which is at least a source of copper as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.
Väite voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa luettelossa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti.

These aren' t vitamins
Nämä ei ole vitamiineja

— Synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric and aquaculture animals;
— luonnonvitamiinien kanssa identtiset synteettiset vitamiinit yksimahaisille ja vesiviljelyeläimille

The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added shall not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients
Lisättyjä vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin, esillepanoon tai mainontaan ei saa sisältyä sellaista mainintaa tai viittausta, jonka mukaan tasapainoisesta ja monipuolisesta ruokavaliosta ei saisi riittävästi ravintoaineita

72 It is clear from those recitals that, as regards each of the infringements relating to vitamins A, E, B2, B5, C and D3, the Commission established two categories ‘applying the criterion of an undertaking’s relative importance in the market’ and set the starting amounts ‘taking account of [those] categories’.
72 Edellä mainituista perustelukappaleista ilmenee, että A-, E-, B2-, B5-, C- ja D3-vitamiinia koskevien rikkomisten osalta komissio loi kaksi luokkaa ”soveltamalla perustetta yrityksen suhteellisesta merkityksestä kyseisillä markkinoilla” ja määritti laskentapohjat ”ottaen huomioon [kyseiset] luokat”.

There are countries that impose severe restrictions on the voluntary addition of vitamins and minerals and certain other substances whereas in other countries the fortification rules are framed in very broad terms.
Joissakin maissa vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden vapaaehtoista lisäämistä elintarvikkeisiin rajoitetaan hyvin tiukasti, toisissa maissa taas on hyvin sallivia ravintoaineiden lisäämistä koskevia määräyksiä.

(131) Roche also provided the Commission with extensive documentation on the volume control system in vitamins A, E, B5, beta-carotene and carotinoids by letter of 22 June 1999.
(131) Myös Roche luovutti 22 päivänä kesäkuuta 1999 kirjeitse komissiolle laajan asiakirja-aineiston, joka liittyi A-, E- ja B5-vitamiinien sekä beetakaroteenin ja karotenoidien markkinoiden volyymin ohjailujärjestelmään.

This Regulation harmonises the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which relate to the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods, with the purpose of ensuring the effective functioning of the internal market, whilst providing a high level of consumer protection.
Tällä asetuksella yhdenmukaistetaan vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin koskevat jäsenvaltioiden lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan ja samalla korkeatasoisen kuluttajansuojan varmistamiseksi.

The average quantity of each mineral substance and of each vitamin governed by a specific level in Annex I and Annex # respectively, expressed in numerical form, per # g or # ml of the product as sold and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption
Kunkin sellaisen kivennäisaineen ja kunkin sellaisen vitamiinin määrä valmisteessa keskimäärin, joita koskevat pitoisuudet on annettu liitteissä I ja II, ilmoitettuna numeerisesti # grammassa tai # millilitrassa kaupan pidettävää valmistetta sekä tarvittaessa nautittavaksi ehdotettua annosta kohden