vitamin-deficiency diet oor Fins

vitamin-deficiency diet

naamwoord

a diet designed to patients with vitamin deficiencies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vitamiinipitoinen ruoka

naamwoord

vitamiinipitoinen ruokavalio

naamwoord

voorbeelde

For those who have an iron or vitamin deficiency, supplementing the diet with iron or vitamin B12 may be all that is needed to relieve RLS symptoms.
Ne joilla on anemia tai jonkin vitamiinin puutos, voivat lisätä ruokavalioonsa rautaa tai B12-vitamiinia, ja muuta ei ehkä tarvitakaan.

And “a vegetarian diet also may be deficient in vitamin D . . .
Lisäksi ”vegetaarisesta ruokavaliosta saattaa puuttua D-vitamiini . . .

A diet deficient in vitamin B1 results in disease of the nervous system and heart, and lack of iodine in the diet of a pregnant woman can contribute to a physically dwarfed and mentally retarded offspring.
B1-vitamiinin puute johtaa hermoston ja sydämen sairauksiin, ja jodin puuttuminen raskaana olevien naisten ravinnosta voi aiheuttaa sen, että heidän lapsestaan tulee kääpiökasvuinen ja henkisesti jälkeenjäänyt.

Alvityl was accompanied by the following information: `this preparation is recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies due to an inadequate or unbalanced diet'.
Alvityl-tuotteen liitteenä oli seuraava maininta: "Tätä lääkettä suositellaan riittämättömästä ravinnosta tai epätasapainoisesta ruokavaliosta aiheutuvan vitamiinien puutostilan ehkäisemiseen tai korjaamiseen".

Other causes of cataracts can include a drastic change of diet leading to deficiencies of certain vitamins or other elements of good nutrition.
Toisiin harmaakaihea aiheuttavaan syihin voi sisältyä jyrkkä ruokavalion muutos, joka johtaa joidenkin vitamiinien tai muiden hyvälle ravitsemukselle tärkeiden ainesten puutteeseen.

A steady diet of “junk foods” had created a vitamin B1 (thiamine) deficiency.
Jatkuva vähävitamiininen ravinto oli aiheuttanut heissä B1-vitamiinin (tiamiinin) puutosta.

33 Finally, `Alvityl 50 Dragées' were accompanied by the following information: `This medicinal product is recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet'.
33 Alvityl 50 dragées -tuotteen liitteenä oli seuraava maininta: "Tätä lääkettä suositellaan riittämättömästä ravinnosta tai epätasapainoisesta ruokavaliosta aiheutuvan vitamiinien puutostilan ehkäisemiseen tai korjaamiseen".

Malnutrition covers a wide range of illnesses, from undernourishment due to a lack of one or more nutrients —such as vitamin and mineral deficiencies— to obesity and other diet-related chronic diseases.
Aliravitsemus on pitkäaikainen ravinnon tai yhden tai useamman ravintoaineen, kuten vitamiinin tai kivennäisaineen, puutteesta johtuva sairaalloinen tila, joka ilmenee puutossairauksina ja -oireina.

However, a strictly vegetarian diet often is deficient in vitamin B12, which is “essential to prevent the type of pernicious anemia that eventually causes degeneration of parts of the brain and spinal cord.”
Jyrkästi vegetaarisesta ruokavaliosta puuttuu kuitenkin usein B12-vitamiini, jota ”tarvitaan ehkäisemään pernisiöösiä anemiaa, joka aiheuttaa lopulta rappeutumista aivoissa ja selkäytimessä”.

Immunological (vitamin deficiency, unhealthy diet, ecology).
Immunologinen (vitamiinipuutos, epäterveellinen ruokavalio, ekologia).

For example, the deficiency diseases beriberi, pellagra, scurvy and rickets can be cured or avoided by a balanced diet with adequate vitamins B, C and D.
Esimerkiksi sellaiset puutostaudit kuin beri-beri, pellagra, keripukki ja riisitauti voidaan hoitaa tai estää tasapainoisen ruokavalion avulla, johon kuuluu riittävästi B-, C- ja D-vitamiineja.

14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.
14 Asiassa LTM(23) yhteisöjen tuomioistuimelta kysyttiin kahden tuotteen luokittelua tullitariffiin; näistä toisessa oli väestön viiteannosta monta kertaa suurempi joidenkin vitamiinien määrä ja sitä suositeltiin riittämättömästä ravinnosta tai epätasapainoisesta ruokavaliosta aiheutuvan vitamiinien puutostilan ehkäisemiseen tai korjaamiseen; toinen oli aminohappojen, mineraalisuolojen ja hivenaineiden yhdiste, jota suositeltiin käytettäväksi seuraavissa tapauksissa: heikkous tai fyysinen ja psyykkinen suorituskyvyn lasku, toipilaskausi, liikarasitus, ruokahalun puute, laihtuminen ja vanheneminen.

It is possible to prevent vitamin B12 deficiency with a balanced diet and, when necessary, vitamin supplements.
B12-vitamiinin puutteen syntymistä ehkäistään monipuolisella ravinnolla ja tarvittaessa vitamiinivalmisteilla.

A product presented in the form of tablets consisting of 6 250 IU of vitamin A, smaller quantities of 11 other vitamins, 550 mg of sugar and 92.5 mg of cocoa, together with excipients, flavourings and coating, and recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet cannot be classified under heading 30 04 of the Combined Nomenclature and consequently does not come within the scope of Regulation No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry, if it has not been established either that the product has clearly defined therapeutic or prophylactic characteristics with an effect concentrated on precise functions of the human organism or that it is capable of being applied in the prevention or treatment of diseases or ailments.
Tuotetta, joka tarjotaan myytäväksi sellaisina päällystettyinä tabletteina, joissa on 6 250 kansainvälistä yksikköä A-vitamiinia, pienempiä määriä 11:tä muuta vitamiinia, 550 milligrammaa sokeria, 92,5 milligrammaa kaakaota sekä sidosaineita, aromeja ja suojakuori, ja jota suositellaan riittämättömästä tai epätasapainoisesta ruokavaliosta aiheutuvien vitamiinien puutostilojen ehkäisemiseen tai hoitamiseen, ei voida luokitella yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3004, eikä se näin ollen kuulu tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetun asetuksen N:o 1010/86 soveltamisalaan, kun ei ole näytetty, että tuotteella olisi selvästi määritelty terapeuttinen tai ennalta ehkäisevä vaikutus tiettyihin elimistön toimintoihin tai että sitä voitaisiin käyttää jonkin sairauden tai taudin ennalta ehkäisemiseen tai hoitamiseen.

Vitamin deficiency diseases are rare, but your diet may not contain enough vitamins compared to the recommendations. Feel well Balance brings wellbeing
Vitamiinien puutostaudit ovat harvinaisia, mutta saattaa silti olla, että saat ravinnostasi liian vähän vitamiineja suosituksiin verrattuna.

The extract contains a lot of vitamins and minerals, supplementing their deficiencies in the diet;
Uute sisältää paljon vitamiineja ja mineraaleja, mikä täydentää niiden ruokavalion puutteita;

Determination of the requirement for vitamin K has been difficult since it is not possible to induce clinical deficiency symptoms on a vitamin K depletion diet.
K-vitamiinin tarpeen määrittely on ollut vaikeaa, koska ei ole mahdollista indusoida kliinisiä puuteoireita K-vitamiinittomalla dieetilla.

Experience demonstrates, however, that under the living conditions and at the latitude of the Nordic countries (55 - 72 degrees Northern latitudes), vitamin D deficiency can occur if the diet is devoid of the vitamin.
Kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet, että meidän leveysasteillamme täällä Pohjolassa (55 - 72 astetta pohjoista leveyttä) meidän elinolosuhteissamme voi esiintyä D-vitamiinin puutetta, jos sitä puuttuu ravinnosta.

Vegan and vegetarian diets may result in vitamin B12 deficiency.
Keliakia ja laktoosi-intoleranssi saattavat aiheuttaa B12-vitamiinin puutetta.

Poor diet: Deficiency of calcium and vitamin D increases the chance of osteoporosis.
Osteoporoosin hoidossa korostetaan riittävää, luustoa kuormittavaa liikuntaa sekä kalsiumin ja D-vitamiinin saantia.

Diet as a Cause of Vitamin B12 Deficiency
Keillä on suurin riski b12-vitamiinin puutoksesta?

Deficiencies - Lack of vitamins, minerals and zinc in your diet can affect your heel health.
Puutteet - Vitamiinien, hivenaineiden ja sinkin puute ruokavaliossasi voi vaikuttaa kantapäiden terveyteen.

Deficiencies - Lack of zinc, vitamins and minerals in your diet can affect your heel health.
Puutteet - Vitamiinien, hivenaineiden ja sinkin puute ruokavaliossasi voi vaikuttaa kantapäiden terveyteen.

Such criteria could include: the region’s level of development, mean vitamin deficiency calculated (using the method of the World Health Organisation) as the difference between objective nutritional requirement (400 g fruit per day) and actual mean fruit consumption of children, eating habits (the diet of the southern Member States traditionally contains more fruit and vegetables than that of the northern Member States), etc. ;
Tällaisia kriteereitä voisivat olla: alueen kehitystaso, tilastollisesti keskimääräinen vitamiinipuutos, joka saadaan erotuksesta, kun lasketaan (Maailman terveysjärjestön käyttämän menetelmän pohjalta) objektiivinen hedelmien tarve lasten ravinnossa (400 g hedelmiä päivittäin) ja todellisen saannin tilastollinen keskiarvo, sekä ravintotottumukset (eteläisissä jäsenvaltioissa syödään perinteisesti enemmän hedelmiä ja vihanneksia kuin pohjoisissa jäsenvaltioissa).

Pure vegetarian diets may thus further lead to vitamin D deficiency.
Diabetespotilailla kalsidiolin muodostumisen estyminen voi olla pitkäkestoista, mikä johtaa D-vitamiinin puutteeseen.