vocative oor Fins

vocative

/'vɔkətiv/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to calling; used in calling or vocation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vokatiivi

naamwoord

kutsumuksellinen

adjektief

of or pertaining to calling

vokatiivinen

adjektief

grammar: used in address

kutsumus

naamwoord

of or pertaining to calling

vokatiivi-

adjektief

Soortgelyke frases

VOC
VOC · haihtuva orgaaninen yhdiste

vocative case
Vokatiivi · vokatiivi

voorbeelde

· a clear warning about the potential direct and indirect effects on human health and the environment due to emissions of VOCs.
– selkeä varoitus VOC-päästöjen mahdollisista suorista ja epäsuorista vaikutuksista ihmisten terveyteen ja ympäristöön.

(20) A review should be made both of the scope for reducing the VOC content of products outside the scope of this Directive and the possibility of further reducing the VOC limit values already provided for.
(20) Olisi tarkasteltava sekä tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien tuotteiden VOC-yhdisteiden pitoisuuksien vähentämistä että mahdollisuutta alentaa edelleen VOC-yhdisteiden jo säädettyjä raja-arvoja.

Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions
Suljetun kierron järjestelmät, joihin voidaan yhdistää siirrettäviä piipunpäätekniikoita, ehkäisevät tai vähentävät VOC-päästöjä.

The economic viability may limit the applicability of these techniques because of low waste gas volumes and VOC concentrations
Tekniikoiden käyttöä voi rajoittaa niiden huono taloudellinen toteutuskelpoisuus pienten savukaasumäärien ja pienten VOC-pitoisuuksien takia.

(a) Printing pastes used shall not contain more than 5 % volatile organic compounds (VOCs: any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use).
a) Käytettävät painopastat saavat sisältää enintään 5 prosenttia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä. (Haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä tarkoitetaan kaikkia orgaanisia yhdisteitä, joiden höyrynpaine lämpötilassa 293,15 K on vähintään 0,01 kPa tai joilla on vastaava haihtuvuus tietyissä käyttöolosuhteissa).

The total use of VOCs during final footwear production, for the following categories, shall not exceed on average:
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaiskäyttö jalkineiden lopputuotannossa ei saa seuraavien ryhmien osalta ylittää seuraavia keskimääräisiä arvoja:

ELV for VOC (yearly for total ELV)
VOC-päästöjen raja-arvo (vuosittainen kokonaispäästöjen raja-arvon osalta)

Since the objective of the proposed action, namely reducing emissions of VOCs, cannot be sufficiently achieved by the Member States, because emissions of VOCs in one Member State affect air quality in other Member States and reductions of VOC emissions can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa ehdotetun toiminnan tavoitetta, joka on VOC-päästöjen vähentäminen, sillä yhden jäsenvaltion VOC-päästöt vaikuttavat toisten jäsenvaltioiden ilmanlaatuun, ja koska VOC-päästöjen vähentämiseen voidaan sen vuoksi toiminnan laajuuden ja vaikutusten takia päästä paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Council Directive 94/63/EC of 20 December 1993 on the control of volatile organic compound(VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations [45] ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta [45] ;

(14) ‘Volatile Organic Compounds’ (VOC) means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use;
14) ’haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä (VOC)’ orgaanista yhdistettä sekä kreosoottien fraktiota, jonka höyrynpaine 293,15 K:n lämpötilassa on vähintään 0,01 kPa tai jolla on vastaava haihtuvuus tietyissä käyttöolosuhteissa;

(24a) Whereas the Commission will supplement this Directive by submitting rules on the marketing of products containing solvents for commercial and private use (e.g. by professional painters or for DIY), so that VOC emissions other than those from installations, which currently account for 30% of the total, can also be reduced;
24a. täydennyksenä tähän direktiiviin komissio antaa määräyksiä liuottimia sisältävien tuotteiden markkinoinnista sekä kaupallisen että yksityisen käytön osalta (esim. maalaamot, kotikäyttö), jotta voitaisiin rajoittaa myös muita kuin laitoksista peräisin olevia VOC- päästöjä, joiden osuus kaikista päästöistä on tällä hetkellä noin 30 %,

This Directive should not apply to products sold for exclusive use in installations authorised according to Directive 1999/13/EC where emission limiting measures provide alternative means of achieving at least equivalent VOC emission reductions.
Tätä direktiiviä ei pitäisi soveltaa sellaisiin tuotteisiin, joita myydään yksinomaan käytettäväksi direktiivin 1999/13/EY nojalla sallituissa laitoksissa, joissa päästöjen rajoitustoimenpiteillä saavutetaan vaihtoehtoisin keinoin vähintään vastaavat VOC-yhdisteiden päästövähennykset.

Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Kiinteistä lähteistä peräisin olevia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä koskevat raja-arvot määritetään ottaen tarvittaessa huomioon tiedot käytettävissä olevasta rajoittamistekniikasta, muilla lainkäyttöalueilla sovellettavat raja-arvot sekä seuraavat asiakirjat:

In particular, as regards ozone in ambient air, VOCs are an "ozone precursor substance" within the meaning of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air(4) , which calls on the Commission to consider whether further action should be taken at Community level to reduce emissions of ozone precursor substances.
VOC-yhdisteet ovat erityisesti ilmassa olevan otsonin osalta ilman otsonista 12 päivänä helmikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/3/EY(4) tarkoitettuja otsonia muodostavia yhdisteitä. Kyseisen direktiivin mukaan komissio harkitsee, onko yhteisön tasolla toteutettava lisätoimia otsonia muodostavien yhdisteiden päästöjen rajoittamiseksi.

The criterion relates to the total VOC in the surface treatment products with the chemical composition they have in wet form.
Tämä peruste koskee haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuutta pintakäsittelytuotteissa, niiden kemiallisen koostumuksen ollessa märässä muodossa olevan tuotteen mukainen.

In accordance with Article 4(1) of the VOC Directive, that is the point in time by which existing installations must comply with the requirements of Article 5, that is to say the limit values laid down in Annex IIA or the reduction scheme provided for in Annex IIB.
Tähän ajankohtaan mennessä olemassa olevien laitosten piti VOC-direktiivin 4 artiklan 1 alakohdan mukaan noudattaa 5 artiklan vaatimuksia, siis liitteessä II A olevia raja-arvoja tai liitteen II B mukaista vähentämisohjelmaa.

“Volatile organic compound (VOC)” means any organic compound having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa;
’haihtuvalla orgaanisella yhdisteellä’ (VOC-yhdisteellä) orgaanista yhdistettä, jonka alkukiehumispiste normaali-ilmanpaineessa 101,3 kPa mitattuna on enintään 250 °C,

Each Member State shall inform the Commission of the methods it uses to sample and measure VOC, as listed in Annex X.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle liitteessä X lueteltujen haihtuvien orgaanisten yhdisteiden näytteenottoon ja mittaukseen käyttämänsä menetelmät.

the VOC emissions to air shall not exceed # g C/kg
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt ilmaan eivät saa ylittää # g C/kg

(i) Halogenated VOCs that have possible risk of irreversible effects; or
i) halogenoidut haihtuvat orgaaniset yhdisteet, joihin liittyy pysyvien vaurioiden vaara; tai

11. "Volatile organic compounds", or "VOCs", means, unless otherwise specified, all organic compounds of an anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight;
11. "haihtuva orgaaninen yhdiste" (VOC) tarkoittaa, ellei toisin määritellä, metaania lukuun ottamatta kaikkia ihmistoiminnan aiheuttamia orgaanisia yhdisteitä, jotka pystyvät tuottamaan valokemiallisia hapettimia typen oksidien kanssa tapahtuvissa reaktioissa auringonvalossa;

Declares that, by failing to communicate to the Commission of the European Communities, within the prescribed period, the programmes, inventories and annual projections for the year 2010 relating to the progressive reduction of its emissions of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOX), volatile organic compounds (VOC) and ammonia (NH3), the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants;
1) Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/81/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut säädetyssä määräajassa Euroopan yhteisöjen komissiolle ohjelmia, päästökartoituksia ja vuoden 2010 päästöennusteita rikkidioksidin (SO2), typen oksidien (NOx), haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) ja ammoniakin (NH3) päästöjen asteittaiseksi vähentämiseksi.

( 6 ) VOCs are any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.
( 6 ) Haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä tarkoitetaan kaikkia orgaanisia yhdisteitä, joiden höyrynpaine lämpötilassa 293,15 K on vähintään 0,01 kPa tai joilla on vastaava haihtuvuus tietyissä käyttöolosuhteissa.

the applicant shall provide for the VOC content of the ready to use product either a test report using the methods given in ISO 11890-2 or ISO 17895 that demonstrates compliance or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
: Hakijan on esitettävä käyttövalmiin tuotteen VOC-pitoisuus joko testiraportilla käyttäen standardissa ISO 11890-2 tai ISO 17895 esitettyä menetelmää, joka osoittaa arviointiperusteen noudattamisen tai arviointiperusteen noudattamista koskevalla vakuutuksella, jonka tueksi esitetään maalin ainesosiin ja raaka-aineisiin perustuvat laskelmat.

Compliance with VOC limits and labelling requirements
VOC-yhdisteiden raja-arvojen ja merkintävaatimusten noudattaminen