vociferousness oor Fins

vociferousness

naamwoord

The state of being vociferous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kovaäänisyys

naamwoord

state

äänekkyys

naamwoord

state

Soortgelyke frases

vociferous
häpeämätön · itsepintainen · julkea · kimakka · kovaääninen · läpitunkeva · meluisa · räikeä · äänekäs

vociferate
ammua · huutaa · ilmaista kovaan ääneen

vociferously
kovaäänisesti · äänekkäästi

vociferation
huudahdus · huuto · karjunta · kiljahdus · parkaisu · ulvonta

vociferator
kovaääninen puhuja

voorbeelde

Takeda's own proposal for volume cuts, awarding itself the lowest reduction provoked vociferous opposition from the other participants.
Muut osanottajat vastustivat Takedan supistusohjelmaa, jossa Takedan omat supistukset olivat muita pienimmät.

Negotiations paving the way for a bilateral free-trade agreement (known as an ‘association agreement’) between the European Union and Peru have recently concluded, despite the vociferous opposition of two members of the Andean Community of Nations to such agreements.
Euroopan unioni ja Peru ovat juuri saattaneet päätökseen kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen (”assosiaatiosopimuksen”) täytäntöönpanoa koskevat neuvottelut huolimatta kahden Andien yhteisön jäsenen toiveesta luopua tämän kaltaisista sopimuksista.

in writing. - (DE) If we continue to conjure up new EU agencies just to assuage national sensibilities, and their tasks overlap with existing ones, we really should not be surprised at increasingly vociferous criticism of burgeoning red tape, unchecked organisational nonsense and creating unnecessary jobs.
kirjallinen. - (DE) Jos jatkamme uusien EU:n virastojen loihtimista vain kansallisen herkkänahkaisuuden lievittämiseksi ja jos niiden tehtävät ovat jatkossakin päällekkäisiä, meidän ei todellakaan tarvitse ihmetellä yhä äänekkäämpää arvostelua, joka kohdistuu lisääntyvään byrokratiaan, estottomaan virastopelleilyyn ja tarpeettomien työpaikkojen luomiseen.

Having become considerably more visible and vociferous over the last ten years across nearly the whole of the EU, the regions are now proving particularly sensitive in this area following the commitment made in the Nice and Laeken Declarations to reviewing the question of the division of competence between the Union and the Member States.
Koska alueiden läsnäolo ja itsetietoisuus ovat viime vuosikymmenen aikana kasvaneet huomattavasti käytännöllisesti katsoen kaikkialla EU:ssa, alueelliset yhteisöt ovat erityisen herkkätunteisia, mitä tulee Nizzan ja Laekenin julistuksissa vahvistettuun sitoutumiseen unionin ja jäsenvaltioiden välisen toimivallan jaon uudelleenmäärittelyyn.

To date, the efforts of the EU in this area have been unsatisfactory, partly because we are still lenient towards some tyrants and vociferous in our criticism of others.
EU:n pyrkimykset ovat tässä asiassa olleet tähän asti riittämättömiä osittain siitä syystä, että me suhtaudumme yhä lempeästi joihinkin hirmuhallitsijoihin ja arvostelemme äänekkäästi toisia.

Vociferous supporter of the regime.
Järjestelmän kiihkeä kannattaja.

Although the European Union is silent on the international stage, the Member States are more vociferous than ever.
Jos Euroopan unioni vaikenee kansainvälisissä suhteissa, jäsenvaltiot ovat sitä vastoin mukana niissä enemmän kuin koskaan.

Commissioner, I have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because I thought you were weak.
Arvoisa komission jäsen, olen kolmesti aiemmin hyökännyt äänekkäästi teitä vastaan siksi, ettette ollut tehnyt päätöstä, koska pidin teitä heikkona.

Vociferous supporter of the regime.
Nykyisen hallinnon vahva kannattaja.

Malalai Joya has vociferously denounced the continued oppression of women after the democratic elections.
Malalai Joya on arvostellut voimakkaasti naisten alistamisen jatkumista demokraattisten vaalien jälkeen.

Hong Kong civil society and press continued to operate freely and became more vociferous and critical during the year.
Hongkongin kansalaisyhteiskunnan ja lehdistön vapaa toiminta jatkui ja niistä tuli vuoden aikana yhä äänekkäämpiä ja kriittisempiä.

Vociferous supporter of the regime.
Nykyisen hallinnon voimakas kannattaja.

Indeed, we know - as Mr Brok has said - that we will have to fight to avoid the governments, freed of the vociferous presence of the Members of Parliament and Valéry Giscard d'Estaing, being let loose on a Constitution which is currently uninspiring, not least in that it fails to live up to the expectations of the majority of the citizens or, I believe, the majority of the members of the Convention.
Me todella tiedämme, kuten jäsen Brok mainitsi, että meidän on taisteltava, jotta suuriäänisistä parlamentin jäsenistä ja Valéry Giscard d'Estangistä vapautuneet hallitukset eivät pääse käsiksi perustuslakiin, joka ei nykyisellään ole kovin innostava erityisesti, koska se ei vastaa kansalaisten tai uskoakseni myöskään valmistelukunnan enemmistön odotuksia.

We have our warriors back and we welcome a good many voyagers who are complaining rather vociferously about the quality of our Ambrosa.
Soturimme palasivat ja toivat mukanaan matkustajia - jotka valittavat ambrosiamme laadusta.

Those who are normally always very vociferous about these things in this House should also be vociferous in addressing the Arab world about them.
Niiden, jotka ovat tavallisesti eniten äänessä näistä asioista täällä parlamentissa, pitäisi korottaa äänensä ja keskustella niistä myös arabimaiden kanssa.

The Armenian lobby is so vociferous in this Parliament precisely because of the apparent conspiracy of silence that has surrounded the genocide question for almost a century.
Armenialaisen painostusryhmän kovaäänisyys parlamentissa johtuu nimenomaan siitä hiljaisuuden salaliitosta, joka on ympäröinyt kansanmurhaa koskevaa kysymystä lähes vuosisadan ajan.

The ghost was vociferous in his apologies.
Haamu esitti äänekkäästi anteeksipyyntöjään.

Just an unlikely choice, given how vociferous she-
Vain hieman yllättävää, kun ajatellaan hänen lausuntojaan-

Those who were most vociferous then are either no longer here or are no longer prepared to stand up and speak out.
Ne, jotka silloin huusivat äänekkäimmin, eivät enää ole täällä tai eivät enää nouse seisomaan.

I associated it with “sweat bees,” hard work and vociferous cows flailing their tails in hunger.
Se toi mieleeni hikikarpalot, ankaran työn ja häntäänsä heiluttavat nälissään mylvivät lehmät.

It is ambitious, because it seeks to enhance the status of local and regional authorities and to give them increased responsibility for implementing Community regulations and measures, something which is being advocated increasingly vociferously.
Se on kunnianhimoinen, sillä siinä pyritään vahvistamaan alue- ja paikallisviranomaisten asemaa ja antamaan niille entistä enemmän vastuuta yhteisön lainsäädännön ja toimenpiteiden täytäntöönpanossa, mitä kannatetaan yhä voimakkaammin.