waste minimisation potential oor Fins

waste minimisation potential

The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes. (Source: TOE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jätteen minimointimahdollisuudet

The capability of measures or techniques that reduce the amount of refuse or unwanted materials that is generated, particularly during industrial production processes. (Source: TOE)

voorbeelde

Minimising the residence time of (potentially) odorous waste in storage or in handling systems (e.g. pipes, tanks, containers), in particular under anaerobic conditions.
Minimoidaan (mahdollisen) haisevan jätteen viipymäaika varastointi- tai käsittelyjärjestelmissä (esimerkiksi putkissa, tankeissa ja säiliöissä), erityisesti anaerobisissa olosuhteissa.

RT priorities: To develop a common understanding and consensus on the management and disposal of radioactive waste, including waste minimisation and the potential use of chemical separation and transmutation; to test and demonstrate the technical feasibility of deep disposal in underground laboratories, including the assessment of repository performance and the long-term behaviour of repository components; a common framework for assessing and managing the safety of the whole fuel cycle including social aspects; quality assurance systems.
TTK-toiminnan painopisteet: Tarkoituksena on kehittää yhteistä tietämystä ja päästä yhteisymmärrykseen radioaktiivisten jätteiden huollosta ja varastoinnista, mukaan lukien jätteiden määrän vähentäminen minimiin sekä kemiallisen erottamisen ja transmutaation tarjoamat mahdollisuudet; syvälle maanalaisiin laboratorioihin tehtävän varastoinnin toteutettavuuden testaus ja esittely, mukaan lukien varastointiin liittyvien kysymysten ja varastoinnin eri osatekijöiden käyttäytymisen arviointi pitkällä aikavälillä; yhteiset lähtökohdat koko polttoainekierron turvallisuuden arviointiin ja hallintaan, mukaan lukien yhteiskunnalliset näkökohdat; laadunvarmistusjärjestelmät.

Justification The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.
Perustelu Jätteiden syntymisen ehkäisemisestä ja jätemäärien ja haittojen minimoinneista voidaan huolehtia parhaiten etsintä-, louhinta- ja rikastusmenetelmiä suunnittelemalla, kehittämällä ja valikoimalla. Sama pätee myös jätehuoltomenetelmien valitsemiseen ja suunnitteluun.

The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.
Jätteiden syntymisen ehkäisemisestä ja jätemäärien ja haittojen minimoinneista voidaan huolehtia parhaiten etsintä-, louhinta- ja rikastusmenetelmiä suunnittelemalla, kehittämällä ja valikoimalla. Sama pätee myös jätehuoltomenetelmien valitsemiseen ja suunnitteluun.

The NII would like to see the minimisation of the amount of high-level liquid waste stored in order to reduce the potential hazard.
NII haluaisi, että tietty vähimmäismäärä voimakkaasti radioaktiivista nestemäistä jätettä olisi varastoitava potentiaalisen onnettomuuden seurausten vähentämiseksi mahdollisimman pieniksi.

- to minimise the adverse effects of polluted drainage from waste management facilities, which have the potential to create very long-term environmental impacts persisting well after both the facility and the associated mine or quarry have been closed; and
-minimoida jätealueilta peräisin olevat pilaantuneet valumat, joista saattaa hyvin pitkällä aikavälillä aiheutua ympäristöhaittoja, joiden vaikutus säilyy kauan sen jälkeen, kun sekä jätealue että kaivos tai louhos, jonka yhteydessä se toimii, on poistettu käytöstä, ja

Article #(d) of the Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # January # on Waste Electrical and Electronic Equipment should be fully implemented to ensure minimising the potential risks for the environment and for human health in case of accidental breakage of compact fluorescent lamps or at their end of life
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta # päivänä tammikuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan d alakohta olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön sen varmistamiseksi, että pienloistelamppujen tahattomasta rikkoutumisesta tai käyttöiän loppumisesta ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvat riskit minimoidaan

Article 10(1)(d) of the Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on Waste Electrical and Electronic Equipment ( 3 ) should be fully implemented to ensure minimising the potential risks for the environment and for human health in case of accidental breakage of compact fluorescent lamps or at their end of life.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY ( 3 ) 10 artiklan 1 kohdan d alakohta olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön sen varmistamiseksi, että pienloistelamppujen tahattomasta rikkoutumisesta tai käyttöiän loppumisesta ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvat riskit minimoidaan.

Article 10(1)(d) of the Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on Waste Electrical and Electronic Equipment (3) should be fully implemented to ensure minimising the potential risks for the environment and for human health in case of accidental breakage of compact fluorescent lamps or at their end of life.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY (3) 10 artiklan 1 kohdan d alakohta olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön sen varmistamiseksi, että pienloistelamppujen tahattomasta rikkoutumisesta tai käyttöiän loppumisesta ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvat riskit minimoidaan.

This is precisely the way we can ensure that product design takes account of the environment and therefore the directive's whole viability. If producers know they are the ones that have to pay when equipment reaches the end of its life cycle, they will minimise costs beforehand and ensure that as little waste as possible is created and that that small amount has maximum potential for recycling.
Juuri tällä tavoin varmistuu ympäristön huomioon ottavan tuotesuunnittelun toteutuminen ja siten koko direktiivin toimivuus: jos tuottaja tietää joutuvansa laitteen loppuvaiheiden maksumieheksi, hän minimoi kustannukset jo etukäteen eli varmistaa, että jätettä syntyy mahdollisimman vähän ja että sekin vähä on mahdollisimman kierrätettävää.

The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimise the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present.
Sähkö- ja elektroniikkaromu ja akut on erotettava muusta jätteestä, jolloin mahdollisten vaarallisten aineiden mahdolliset ympäristövaikutukset ihmisten terveydelle jäävät mahdollisimman vähäisiksi. 11

The study imposed a set of conditions protecting biodiversity and minimising waste to ensure the 'biomass potential' was not damaging to the environment.
Tutkimuksessa asetettiin joukko biologisen monimuotoisuuden suojelemista ja jätteiden minimoimista koskevia ehtoja, joiden tarkoituksena on varmistaa, ettei "biomassapotentiaali" vahingoita ympäristöä.

- to minimise the environmental and human health effects of polluted drainage from waste management facilities (heaps and tailings ponds), which, due to the large volumes and characteristics of waste involved, have the potential to create very long-term environmental impacts persisting well after both the facility and the associated mine or quarry have been closed; and
- minimoida jätealueilta (kasoista ja rikastusjätealtaista) peräisin olevista pilaantuneista valumista aiheutuvat ympäristö- ja terveysvaikutukset. Jätteestä saattaa sen määrien ja ominaisuuksien vuoksi aiheutua pitkän aikavälin ympäristövaikutuksia, jotka kestävät kauan sen jälkeen, kun sekä jätealue että kaivos tai louhos, jonka yhteydessä se toimii, on poistettu käytöstä.

calls for waste water resulting from hydraulic fracturing to be recycled in such a way as to minimise the risk of spills and leaks; acknowledges the high volumes of waste water containing varying polluting substances resulting from hydraulic fracturing; believes that onsite close-loop water recycling during the prospecting/development of deposits using steel storage tanks offers a means of treating flowback water by minimising water volumes, potential for surface spills and costs/traffic/road damage for water treatment transportation; calls for discontinued use of lined pits due to higher risk for spills and leaks;
kehottaa kierrättämään hydraulisesta murtamisesta syntyvän jäteveden siten, että ylivuotojen ja vuotojen riski minimoidaan. Komitea toteaa, että hydraulisesta murtamisesta tulee suuri määrä jätevettä, joka sisältää erilaisia saastuttavia aineita. Komitea katsoo, että etsintävaiheessa ja esiintymiä tuotantoon saatettaessa paikalla tapahtuva suljettu veden kierrätys, jossa käytetään terässäiliöitä, on keino käsitellä takaisin virtaavaa vettä siten, että minimoidaan vesimäärä, mahdolliset ylivuodot sekä jäteveden kuljetukseen liittyvät kustannukset / liikenne / maanteille aiheutuvat vahingot. Komitea kehottaa lopettamaan vuorattujen kaivantojen käytön ylivuotojen ja vuotojen korkeamman riskin takia.

Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;
katsoo, että paikalla oleva suljettu veden kierrättäminen, jossa käytetään teräksisiä säiliöitä, on ympäristön kannalta järkevin tapa käsitellä takaisinvirtaavaa vettä, kun minimoidaan vesimäärä, ylivuodot sekä jäteveden kuljetukseen liittyvät kustannukset/liikenne/teille aiheutuvat vahingot; katsoo, että tämän tyyppistä kierrätystä olisi sovellettava mahdollisimman paljon; hylkää takaisinvirtausveden hävittämisen johtamalla sitä geologisiin muodostumiin vesipuitedirektiivin säännösten mukaisesti;

Member States shall ensure that, in the event of an accident involving a waste facility as referred to in paragraph #, information provided by the operator to the competent authority pursuant to Article # is immediately forwarded to the other Member State in order to help minimise the consequences of the accident for human health and to assess and minimise the extent of the actual or potential environmental damage
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että onnettomuuden sattuessa # kohdassa tarkoitetulla jätealueella toiminnanharjoittajan # artiklan # kohdan nojalla toimivaltaiselle viranomaiselle antamat tiedot toimitetaan välittömästi toiselle jäsenvaltiolle, jotta voidaan minimoida onnettomuudesta ihmisten terveydelle aiheutuvat seuraukset ja arvioida ja minimoida tosiasiallisten ja mahdollisten ympäristövahinkojen laajuus

Such everyday actions that also have the potential to save money include comparing the price of electricity contracts, minimising the use of hot water, the reasonable use of underfloor heating in the bathroom, cutting down sauna use, lowering room temperatures and separating waste correctly.
Tällaisia arkeen liittyviä tekoja, joissa on myös rahallista säästöpotentiaalia, ovat esimerkiksi sähkösopimuksen kilpailuttaminen, lämpimän veden kulutuksen minimointi, kylpyhuoneen lattialämmityksen kohtuukäyttö, saunomiskertojen vähentäminen, huonelämpötilojen alentaminen ja jätteiden oikea lajittelu.