welfare case oor Fins

welfare case

naamwoord

a case for a welfare worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avustustapaus

naamwoord

voorbeelde

Why do you think there's so many fucking welfare cases in this country?
Miksi luulet tässä maassa olevan niin paljon sosiaalitapauksia?

Your goat herder makes Darryl look like a welfare case.
Vuohipaimenesi rinnalla Darryl on pummi!

So I can sit with welfare cases?
Jonoon sosiaalitapausten kanssa?

18 – Judgment of 22 August 2008 of the Oberlandesgericht Innsbruck acting as a court of appeal with jurisdiction over employment and welfare cases.
18 – Oberlandesgericht Innsbruckin työ- ja sosiaaliturva-asioita käsittelevänä muutoksenhakutuomioistuimena 22.8.2008 antama tuomio.

The number of refugees, displaced persons or 'welfare cases` was evaluated in real time in each locality and constantly checked by teams of monitors.
"Pakolaisia", "hätäsiirtolaisia" ja "sosiaalisia tapauksia" koskevat luvut tunnettiin "tosiaikaisesti" ja jokaisen kunnan osalta. Valvojaryhmät tarkistivat lukuja koko ajan.

Better preparedness and reporting on animal welfare in case of killing for disease-control purposes received a positive response from the Member States.
Jäsenvaltiot kannattivat valmiusasteen ja eläinten hyvinvoinnista raportoinnin parantamista tautien torjumiseksi suoritettavien lopettamisten yhteydessä.

The guiding principle should be patient welfare in all cases.
Joka tapauksessa johtavana periaatteena olisi oltava potilaiden hyvinvoinnin.

Tick ‘Animal welfare’ in the case of unsuitable means of transport.
Rastitetaan ”Eläinten hyvinvointi”, jos kyseessä on soveltumaton kuljetusväline.

As a consequence, a derogation from the reporting obligation on animal welfare in case of depopulation should be foreseen in order to envisage the further development of ADNS.
ADNS-järjestelmän jatkokehittämistä varten olisi tämän johdosta harkittava poikkeusta eläinten hyvinvointiin liittyvästä ilmoittamisvelvoitteesta, kun on kyse eläinten joukkolopetuksesta.

In some cases, there are no laws to safeguard animal welfare and, in other cases, the laws are not observed.
Joissakin tapauksissa ei ole olemassa eläinten hyvinvoinnin turvaavia lakeja ja toisissa tapauksissa lakeja ei noudateta.

In some cases, there are no laws to safeguard animal welfare and, in other cases, the laws are not observed
Joissakin tapauksissa ei ole olemassa eläinten hyvinvoinnin turvaavia lakeja ja toisissa tapauksissa lakeja ei noudateta

Does the Commission interpret EFSA's founding regulations to mean that these include matters of animal welfare in cases where there is absolutely no relation to food or feed safety?
Tulkitseeko komissio EFSAn perussäädöksiä siten, että ne kattavat eläinten hyvinvointia koskevat kysymykset myös silloin, kun asialla ei ole mitään tekemistä elintarvikkeiden tai rehujen turvallisuuden kanssa?

The EESC recommends that sanctions be applied according to national animal welfare legislation in case of infringement of the proposed legislation.
ETSK suosittaa, että ehdotetun lainsäädännön rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset määrätään kunkin jäsenvaltion kansallisen eläinsuojelulainsäädännön mukaisesti.

The EESC recommends that sanctions be applied according to national animal welfare legislation in case of infringement of the proposed legislation
ETSK suosittaa, että ehdotetun lainsäädännön rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset määrätään kunkin jäsenvaltion kansallisen eläinsuojelulainsäädännön mukaisesti

In addition, the Proposal does not set any welfare standards in the case of killing of restrained animals
Ehdotuksessa ei myöskään aseteta niiden eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia, jotka tapetaan sen jälkeen, kun ne ovat joutuneet elävänä pyytävään ansaan

In addition, the Proposal does not set any welfare standards in the case of killing of restrained animals.
Ehdotuksessa ei myöskään aseteta niiden eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia, jotka tapetaan sen jälkeen, kun ne ovat joutuneet elävänä pyytävään ansaan.

Furthermore, reference also needs to be made to animal welfare, to cover cases in which animals would undergo greater suffering if the regulation's provisions were applied.
Viittauksella eläinten hyvinvointiin katetaan tapaukset, joissa eläimet kärsisivät enemmän, jos asetuksen säännöksiä sovellettaisiin.

Alternative measures such as prior authorisation and labelling would not entirely resolve ethical and animal welfare concerns in this case.
Vaihtoehtoiset toimenpiteet, kuten ennakkolupa ja merkinnät, eivät täysin ratkaisisi eettisiä ja eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia tässä tapauksessa.

Possible measures include temporary public income support during the transition combined with provisions to allow a return to unemployment benefit or social welfare assistance in case of failure.
Tässä yhteydessä harkitaan väliaikaista toimeentuloa siirtymäkauden ajaksi, ja samalla annettaisiin mahdollisuus palata työttömyysturvan tai sosiaalitukien piiriin, jos yritys epäonnistuu.

With contract and voucher systems, the public funding body pays the welfare provider directly based on case numbers.
Sopimus- ja palvelusetelijärjestelmissä julkinen rahoittaja maksaa suoraan sosiaalipalvelun tarjoajalle tapausten lukumäärän perusteella.

The broadcaster reported that Picotte “called the Witnesses ‘parasites on society’ who, in many cases, live off welfare.
Toimittaja kertoi, että Picotte ”kutsui Jehovan todistajia ’yhteiskunnan loisiksi’, jotka useimmiten elävät sosiaalihuollon varassa.

It is time, as Mr Deva suggests, to challenge the orthodoxies and abandon the prescriptive notion that free flows of finance and information and trade advance welfare in all cases.
Devan sanojen mukaan on aika haastaa vanhat opit ja hylätä ohjaileva käsitys siitä, että vapaat raha- ja tietovirrat sekä vapaa kauppa edistävät hyvinvointia kaikissa tapauksissa.