Welfare State oor Fins

Welfare State

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvinvointivaltio

naamwoord

(a) Why does it consider that is essential to reform the Welfare State?
a) Miksi komissio katsoo, että hyvinvointivaltion uudistaminen on välttämätöntä?

welfare state

naamwoord

a social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens, providing health care, education, unemployment compensation and social security

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvinvointivaltio

naamwoord

a social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens

Creating active welfare states is one element of this.
Aktiivisten hyvinvointivaltioiden luominen on yksi osa näitä tavoitteita.

Soortgelyke frases

theory of the welfare state
hyvinvointivaltion teoria

voorbeelde

Admittedly, the welfare state must always take new demands into account.
Hyvinvointivaltion on kuitenkin otettava aina huomioon uudet vaatimukset.

The welfare state and social security are in crisis.
Hyvinvointivaltio ja sosiaaliturva ovat kriisissä.

The Nordic countries, however, have maintained peak levels of competitiveness, the welfare state and a large knowledge base.
Pohjoismaat ovat kuitenkin säilyttäneet huippukilpailukyvyn ja hyvinvointivaltion ja korkean tietopohjan.

You' re one of the many bits of offal produced by the welfare state
Olet sitä roskasakkia, jota hyvinvointivaltio tuottaa

Full employment is crucial for functioning welfare state.
Täystyöllisyys on ratkaisevan tärkeää toimivan hyvinvointiyhteiskunnan kannalta.

The ship owners would also evade the VAT and tax rules that fund the welfare state.
Alusten omistajat kiertäisivät myös arvonlisäveroa ja niitä verotukseen liittyviä sääntöjä, joilla rahoitetaan hyvinvointivaltiota.

I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.
Tiedän sinun kasvaneen hyvässä, mutta kylmässä valtion syleilyssä.

Situation and key trends The Spanish welfare state has improved very significantly over the past 20 years.
Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: Espanja on kehittynyt hyvinvointivaltiona merkittävästi 20 viime vuoden aikana.

Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.
Niinpä valtion niskoilla ei ollut työttömiä köyhiä – ei ollut työttömyysavustuksia eikä hyvinvointivaltiota.

Creating active welfare states is one element of this.
Aktiivisten hyvinvointivaltioiden luominen on yksi osa näitä tavoitteita.

A modern and active welfare state that encourages people to work would also be important in this respect.
Moderni ja aktiivinen, työntekoon kannustava hyvinvointiyhteiskunta on tärkeä myös tältä kannalta.

But this can go hand in hand with the dismantling of the social welfare state.
Tämän voi kuitenkin sovittaa hyvin yhteen sosiaalisen hyvinvointivaltion purkamisen kanssa.

Therefore we fail to comprehend why, in the welfare state of Europe, competition law should rule the day.
Siksi me emme ymmärrä, miksi juuri hyvinvointivaltio-Euroopassa peräännytään ja turvaudutaan pelkästään kilpailulainsäädäntöön.

This means more jobs, higher disposable incomes and the modernisation of Europe’s unique welfare state.
Tämä merkitsisi lisää työpaikkoja, suurempia tuloja ja ainutlaatuisen eurooppalaisen hyvinvointiyhteiskunnan uudenaikaistamista.

(a) Why does it consider that is essential to reform the Welfare State?
a) Miksi komissio katsoo, että hyvinvointivaltion uudistaminen on välttämätöntä?

Many of these are advanced capitalist countries with a strong welfare state.
Ne ovat suurelta osin kehittyneitä kapitalistivaltioita, joissa on vahva hyvinvointivaltio.

We grew up in a welfare state.
Olemme kasvaneet hyvinvointivaltiossa.

It was on our continent that social policy and the Welfare State were invented.
Sosiaalipolitiikka ja hyvinvointivaltio kehitettiin Euroopassa.

Aristotle proposed what we would nowadays call a welfare state.
Aristoteles ehdotti, mitä nykyään kutsumme hyvinvointivaltioksi.

We tried that once, and all we got was...... a welfare state that nearly broke us
Kokeilimme kerran hyvinvointivaltiota.Se oli viedã meidãt vararikkoon

In your rapporteur’s view, the importance of the welfare state is an absent consideration in this area.
Tässä kohdin esittelijä kiinnittää huomiota hyvinvointivaltion merkitykseen.

Citizens, as welfare-state beneficiaries, are indirectly affected by the shrinking budget for public services and social benefits.
Asia koskee epäsuorasti kansalaisia eli hyvinvointivaltion edunsaajia, koska julkisten palvelujen ja sosiaalietuuksien tuottamiseen tarvittavat budjettivarat vähenevät.

in its assessment of the awarding activity of the active and dynamic welfare state;
sen arvioidessa aktiivisen ja dynaamisen hyvinvointivaltion toimintaa hankintaviranomaisena;

Safeguarding and rebuilding the welfare state
Hyvinvointivaltion turvaaminen ja uudelleenrakentaminen

Interestingly, the Byzantine Empire also provided much of the cradle-to-grave care provided by welfare states today.
On kiinnostavaa, että Bysantin keisarikunnassa oli paljolti samankaltainen järjestelmä ihmisistä huolehtimiseksi kehdosta hautaan kuin on nykyisissä hyvinvointivaltioissa.