worker adaptability oor Fins

worker adaptability

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työntekijöiden sopeutumiskyky

In this context, mobility is considered to be one of the means of improving employment, worker adaptability and business competitiveness in the global context.
Tässä yhteydessä liikkuvuus tulee nähdä yhtenä tekijänä, jonka avulla voidaan parantaa työllisyyttä, työntekijöiden sopeutumiskykyä ja yritysten kilpailukykyä globalisaation edetessä.

voorbeelde

Further action will tackle equal opportunities, helping workers adapt to industrial change and changes in production systems
Muilla toimilla edistetään tasa-arvoa ja autetaan työntekijöitä sopeutumaan teollisuuden rakennemuutoksiin ja tuotantojärjestelmien muutoksiin.

In-house training is an effective instrument in boosting worker adaptability.
Yritysten sisäinen koulutus on yksi tehokkaista välineistä työntekijöiden sopeutumiskyvyn lisäämiseksi.

- Objective 4 to help workers adapt to industrial change;
Tavoite 4: työntekijöiden elinkeinoelämän muutoksiin sopeutumisen helpottaminen.

enhancing companies' and workers' adaptability by strengthening transition security by better mobilising active labour market policies
yritysten ja työntekijöiden mukautumiskyvyn parantaminen joustoturvan vahvistamisen avulla parantamalla aktiivisen työmarkkinapolitiikan käyttämistä

Objective 4 helps workers adapt to industrial changes and to changes in production systems.
Tavoite 4 koskee työntekijöiden teollisiin muutoksiin ja tuotantojärjestelmien kehitykseen sopeutumisen helpottamista.

• enhancement of companies' and workers' adaptability by strengthening transition security;
yritysten ja työntekijöin mukautumiskyvyn parantaminen joustoturvan vahvistamisen avulla

enhancing companies' and workers' adaptability by strengthening transition security by better mobilising active labour market policies;
yritysten ja työntekijöiden mukautumiskyvyn parantaminen joustoturvan vahvistamisen avulla parantamalla aktiivisen työmarkkinapolitiikan käyttämistä;

More effective tools to help workers adapt to change
Otetaan käyttöön tehokkaampia välineitä, jolla autetaan työntekijöitä mukautumaan muutoksiin

Other actions aiming to improve older workers’ adaptability and their access to employment are presented under other priority themes.
Muissa ensisijaisissa aihealueissa on esitetty muita toimia, joilla pyritään parantamaan ikääntyvien työntekijöiden sopeutumista ja työllistymistä.

The guidelines also encourage Member States to develop a coherent lifelong learning strategy with a view to helping workers adapt to economic restructuring.
Suuntaviivoissa jäsenvaltioita myös kannustetaan kehittämään johdonmukainen elinikäisen oppimisen strategia, jonka on määrä helpottaa työntekijöiden sopeutumista talouden rakennemuutoksiin.

In this context, mobility is considered to be one of the means of improving employment, worker adaptability and business competitiveness in the global context
Tässä yhteydessä liikkuvuus tulee nähdä yhtenä tekijänä, jonka avulla voidaan parantaa työllisyyttä, työntekijöiden sopeutumiskykyä ja yritysten kilpailukykyä globalisaation edetessä

In this context, mobility is considered to be one of the means of improving employment, worker adaptability and business competitiveness in the global context.
Tässä yhteydessä liikkuvuus tulee nähdä yhtenä tekijänä, jonka avulla voidaan parantaa työllisyyttä, työntekijöiden sopeutumiskykyä ja yritysten kilpailukykyä globalisaation edetessä.

The EGF shall contribute to a better distribution of the benefits of globalisation and technological advance by helping displaced workers adapt to structural change.
EGR edistää globalisaation ja teknisen kehityksen hyötyjen suotuisampaa jakautumista auttamalla työttömiksi jääneitä työntekijöitä sopeutumaan rakenneuudistukseen.

Measures, such as the promotion and the improvement of professional skills, worker adaptability and access to employment, particularly in favour of women, are foreseen.
Suunnitteilla on toimia erityisesti naisten hyväksi, kuten ammattitaidon, työntekijöiden sopeutumiskyvyn ja työllistymisen edistämiseksi ja parantamiseksi.

This objective should aim to provide effective support for workers' adaptation to changed work processes and the sustainable reintegration of the unemployed into the labour market.
Tämän uuden tavoitteen tehtävänä olisi tukea tehokkaasti työntekijöiden sopeutumista muuttuneisiin työmenetelmiin ja tuoda työttömiä jälleen pysyvästi työelämän piiriin.

On the basis of the programming complements, it appears that ESF assistance is distributed in a relatively balanced way among the labour market (29%), training (26%) and workers' adaptability (21%).
Ohjelma-asiakirjojen täydennysten perusteella vaikuttaa siltä, että ESR-tuet jakautuvat melko tasaisesti työmarkkinapolitiikan (29 %), koulutuksen (26 %) ja työntekijöiden sopeutumiskykyä edistävien toimien (21 %) kesken.

Key issues for the future: There is a need to substantially enhance participation of disabled workers, adapted to their remaining work capacity, which would help tackle bottlenecks on the labour market.
Keskeisiä tulevaisuudenkysymyksiä: Työkyvyttömien paluuta työmarkkinoille - kunkin jäljellä olevan työkyvyn mukaan - olisi lisättävä selvästi, sillä se auttaisi torjumaan työmarkkinoilla olevia pullonkauloja.

We will work more on implementation and enforcement, to ensure that the opportunities created by trade agreements deliver real results, while paying particular attention to SMEs and helping workers adapt to change.
Komissio panostaa entistä voimakkaammin täytäntöönpanoon ja sen valvontaan varmistaakseen, että kauppasopimusten avulla luodut mahdollisuudet synnyttävät todellisia tuloksia. Samalla kiinnitetään erityistä huomiota pk-yrityksiin ja tuetaan työntekijöitä muutokseen sopeutumisessa.

These reforms aim to increase the labour supply and worker adaptability, improve regulation, encourage entrepreneurship and innovation, open the internal market for services and improve the modernisation of human capital and technology.
Niiden avulla pyritään lisäämään työpaikkojen tarjontaa ja työntekijöiden mukautumiskykyä, parantamaan sääntelyä, kannustamaan yrittäjyyttä ja innovointia, avaamaan palvelujen sisämarkkinat sekä parantamaan henkisen pääoman ja tekniikan nykyaikaistamista.

(a) increasing adaptability and geographical and professional mobility of workers, and adaptability of enterprises and entrepreneurs, in particular by promoting:
a) työntekijöiden sopeutumiskyvyn, heidän maantieteellisen ja ammatillisen liikkuvuutensa ja yritysten ja yrittäjien sopeutumiskyvyn parantaminen edistämällä erityisesti seuraavia toimia:

Today (2007-2013), the European Social Fund also has a vital role to play by helping business and workers adapt to the new market conditions and supporting workplace innovations, lifelong learning and increased mobility.
Nykyään (kaudella 2007-2013) myös Euroopan sosiaalirahastolla on tärkeä tehtävä autettaessa yrityksiä ja työntekijöitä sopeutumaan uuteen markkinatilanteeseen sekä tuettaessa työpaikoilla tehtäviä innovaatioita, elinikäistä oppimista ja liikkuvuuden lisääntymistä.

– take the necessary measures for first aid, fire-fighting and evacuation of workers, adapted to the nature of the activities and the size of the undertaking and/or establishment and taking into account other persons present,
– huolehdittava tarpeellisista ensiapu‐, palontorjunta‐ sekä työntekijöiden evakuointitoimenpiteistä, jotka on sovitettu yrityksen tai laitoksen toiminnan luonteeseen ja sen kokoon sekä työpaikalla läsnäoleviin muihin henkilöihin,