worldview oor Fins

worldview

naamwoord

The totality of one's beliefs about reality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maailmankatsomus

naamwoord

personal view of the world

President Galbrain's soft foreign policy and myopic worldview have made this country vulnerable to terrorism.
Presidentti Galbrainin pehmeä ulkopolitiikka - ja likinäköinen maailmankatsomus on tehnyt maastamme haavoittuvan.

elämänkatsomus

naamwoord

general philosophy or view of life

maailmankuva

naamwoord

1|käsitys ympäröivästä todellisuudesta

Eh, this dump is too filthy for a man with a positive worldview.
Tämä kaatopaikka on liian likainen miehelle, jolla on positiivinen maailmankuva.

Soortgelyke frases

non-scientific worldview
epätieteellinen maailmankuva

scientific worldview
tieteellinen maailmankuva

voorbeelde

Listen, just because you possess a narrow worldview doesn't mean that the rest of us must abide.
Muiden ei tarvitse olla yhtä ahdasmielisiä kuin sinä.

Cheerful worldview.
Piristävä maailmankuva.

President Galbrain's soft foreign policy and myopic worldview have made this country vulnerable to terrorism.
Presidentti Galbrainin pehmeä ulkopolitiikka vahingoitti meitä.

The evolutionist has nothing but vast periods of time, random chance events, and the ever-changing ideas of man to base his worldview upon.
Evolutionisteilla ei ole muuta kuin mittavat aikajanat, satunnaisia tapahtumia, ja alati muuttuvat ihmisten ajatukset, joiden varaan maailmankatsomus voidaan perustaa.

So I wrote to President Obama; you talked about real change, change that we can believe in, if you really want change that we can believe in, please help us to change our worldview.
Joten kirjoitin presidentti Obamalle; puhuit aidosta muutoksesta, muutoksesta, johon voimme uskoa, jos todellakin haluat muutosta, johon voimme uskoa, ole hyvä ja auta meitä muuttamaan maailmankatsomustamme.

Humanist Manifesto is the title of three manifestos laying out a Humanist worldview.
Humanistimanifesti on nimi kolmelle julistukselle, jotka esittelevät humanistisen elämänkäsityksen.

Your narrow, clinical worldview doesn't let you.
Kapea, kliininen maailmankuvasi ei anna tajuta.

The evolutionary world view is clearly as much a religion as any theistic worldview.
Evolutionistinen maailmankatsomus on selkeästi yhtä uskonnollinen kuin mikä tahansa teistinen maailmankatsomus.

If this happens and we learn the lessons of 11 September and take ourselves seriously, then we will be able to make even better use of the opportunities arising from the new worldview, and of our role in the world in accordance with our supersedence principle, of the environmentally responsible market economy, and perhaps get them more in motion.
Jos niin tapahtuu, jos otamme opiksi syyskuun 11. päivän tapahtumista ja olemme vakavissamme, voimme entistä paremmin käyttää hyväksi uudenlaisen maailman meille tarjoamia tilaisuuksia ja rooliamme, joka seuraa noudattamastamme ekososiaaliseen markkinatalouteen nojaavasta järjestysperiaatteesta, ja kenties jopa antaa sille lisää vauhtia.

This dualism and its expansionary-materialist worldview are the basis of many of the "environmental problems" facing humankind.
Tämä dualismi yhdessä sen kasvulle ja materialismille perustuvan maailmankuvan rinnalla on monien ihmiskuntaa uhkaavien ympäristöongelmien taustalla.

That's a cynical worldview.
Melko kyyninen näkemys.

The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Todellinen kysymys on: onko tämä vääristynyt maailma se, minkä haluamme amerikkalaisille näyttää maailmassa, joka on yhä tiiviimmin verkostoitunut?

In their place were leather outfits, and lyrics more focused on rock n' roll and relationships, although arguably from a Christian worldview.
Tilalle olivat tulleet nahka-asut, ja sanoitukset keskittyivät enemmän rock'n'rolliin ja ihmissuhteisiin, vaikkakin kristillisestä näkökulmasta.

Specific chronotopes are said to correspond to particular genres, or relatively stable ways of speaking, which themselves represent particular worldviews or ideologies.
Eri kirjallisuuden lajeja, genrejä vastaavat tietyntyyppiset kronotoopit, tai suhteellisen vakiintuneet puhetavat, jotka puolestaan vastaavat tiettyjä maailmankatsomuksia tai ideologioita.

One of the offshoots of the disaster was a sudden change in the worldview of the Turks.
Näin turkkilaisten maailmankuva muuttui äkillisesti ja odottamatta.

His worldview.
Miten hän näkee maailman.

This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.
Tämä oli hyvin odottamatonta, sillä kasvoin hyvin tieteelliseen maailmankatsomukseen, ja olin kauhuissani huomatessani kuinka suuri osa elämääni onkin irrationaalisten voimien ohjaamaa.

He said: “It is abundantly clear that these movements are responsible for spreading misleading and often simply false information about religious minorities, and an intolerant worldview.”
Hän sanoi: ”On päivänselvää, että nämä liikkeet ovat vastuussa uskonnollisia vähemmistöjä koskevien harhaanjohtavien ja monesti täysin paikkansapitämättömien tietojen sekä suvaitsemattoman maailmankatsomuksen levittämisestä.”

A worldview based on the exclusive political and economic supremacy of a single country is not sustainable.
Maailmankatsomus, jossa yhdellä maalla on yksinomainen poliittinen ja taloudellinen ylivalta, ei ole kestävä.

The presence of a cross in a classroom does not, on its own, exert pressure on a person's worldview and does not violate the right of parents to raise their children in accordance with their own convictions, just as that right is not violated by wearing clothes which testify to the profession of a particular faith.
Ristin esilläolo luokkahuoneessa ei itsessään ole ilmaus henkilön maailmankatsomuksesta eikä se riko vanhempien oikeutta kasvattaa lapsensa oman vakaumuksensa mukaan, samalla tavoin kuin tätä oikeutta ei riko se, että käytetään vaatteita, jotka osoittaisivat jonkin tietyn uskonnon tunnustamista.

These were men of different faiths, with very different values, but they shared together a Christian worldview and commitment in a universal sense of worth, that a joint stronghold was against radical Islam In an age of terrorism.
Kaksi miestä todella erilaisista seurakunnista, - mutta heitä yhdisti yhteinen kristillinen maailmankatsomus - ja halu luoda maailmaan yhteinen muuri - radikaali-islamisteja vastaan terro - rismin keskellä.

These incude: Radarsat-2, COSMO-SkyMed, TerraSAR-X, Pléiades 1A & 1B, Deimos-1 & 2, Dubaisat-2, UK-DMC2, WorldView-2 & 3 and GeoEye-1, PROBA-V, GAF AG, and EUSI
Näitä ovat muun muassa seuraavat: Radarsat-2, COSMO-SkyMed, TerraSAR-X, Pléiades 1A & 1B, Deimos-1 & 2, Dubaisat-2, UK-DMC2, WorldView-2 & 3 ja GeoEye-1, PROBA-V, GAF AG ja EUSI.

And just as the violent and capricious Tigris and Euphrates rivers shaped the worldview of early Mesopotamians, the Nile shaped the world view of the Egyptians.
Ja kuten rajut ja arvaamattomat Tigris ja Eufrat muokkasit muinaisten mesopotamialaisten maailmankuvaa, Niili muokkasi egyptiläisten maailmankuvaa.

That's your worldview.
Niin ajattelet.

And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty- stricken arsenals of the religious imagination.
Ja tämä johtuu siitä, että tieteellinen maailmankatsomus no niin paljon jännittävämpi, runollisempi, täydempänä silkkaa ihmetystä kuin mikään uskonnollisen mielikuvituksen surkean loppuunkuluneista aseista.