despise oor Faroees

despise

/dɪˈspaɪz/ werkwoord

To regard with contempt or scorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

misrøkja

werkwoord

vansketta

werkwoord

hata

werkwoord

hava andstygd

werkwoord

voorbeelde

(Mark 14:37, 38) Yet, Jesus was courageous and forthright with those who despised the truth and oppressed the helpless.
(Markus 14:37, 38) Men Jesus var eisini djarvur og bersøgin við fólk, sum vanvirdu sannleikan og kúgaðu tey neyðstøddu.

Yet, if he says, ‘Yes, you should pay this tax,’ the Jews, who despise their subjugation to Rome, will hate him.
Og sigur hann: ’Ja, tit skulu lata henda skatt,’ so leggur hann seg fyri hatur hjá jødunum, sum vanvirða rómverska harradømið.

Paul explained: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”
Paulus greiddi frá: „Fyri gleðina, ið fyri Honum lá, [leið Jesus] . . . tolin á krossi og legði einki í vanæruna — og situr nú við høgru síðu hásætis Guds!“

These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.
Hesir verða annars vanvirdir av jødisku landsmonnum sínum tí teir krevja skatt inn fyri ta illa dámdu rómversku yvirvøldina.

Jesus continues: “There are those last [despised non-Jews, as well as downtrodden Jews] who will be first, and there are those first [the materially and religiously favored Jews] who will be last.”
Jesus heldur fram: „Og síðst [vanvirdir ikki-jødar, eins og kúgaðir jødar] eru, sum skulu verða fyrst, og fyrst [jødar við materiellum og átrúnaðarligum fyrimunum] eru, sum skulu verða síðst.“

Thus, beginning particularly at Pentecost 33 C.E., a second invitation was extended to the despised and lowly ones of the Jewish nation.
Serstakliga frá og við hvítusunnudegnum ár 33 varð ein onnur innbjóðing send út til eyðmjúk og vanvird fólk í jødisku tjóðini.

Mt 9:9-13 —Jesus loved those who were despised by others (“dining,” “tax collectors” study notes on Mt 9:10, nwtsty)
Mt 9:9-13 – Jesus elskaði tey, sum onnur vanvirdu („spiste“, „skatteopkrævere“ – lestrarviðmerkingar til Mt 9:10, nwtsty)

Jesus also warns: “See to it that you men do not despise one of these little ones; for I tell you that their angels in heaven always behold the face of my Father who is in heaven.”
Jesus ávarar eisini: „Síggið til, at tit ongan av hesum smáu vanvirða! Tí Eg sigi tykkum, at einglar teirra í Himli síggja altíð andlit Faðirs Míns, sum í Himli er.“

A member of the upper class that Clive despises, the officer grants his request, accepting full responsibility for this unusual action.
Alt fyri eitt, Roosevelt tók við, setti hann í verk ætlanir, sum skuldu minka um arbeiðsloysið.

3: Imitate Jesus by Despising Shame —Heb. 12:2 (5 min.)
3: Tak eftir Jesusi og legg einki í vanæruna — Hebr. 12:2 (5 min.)

Even a Hindu, Mohandas Gandhi, was moved to say: ‘I love Christ, but I despise Christians because they do not live as Christ lived.’
Sjálvt ein hindu, Mohandas Gandhi, segði: ’Eg elski Kristus, men eg haldi einki um tey kristnu tí tey liva ikki sum Kristus gjørdi.’

I hate the company of those who truth despise.
og tey, ið elska lygn, eg kennist ikki við.

But it is, in fact, these very ones, whom the clergy despised, who received the denarius —the honor of serving as anointed ambassadors of God’s heavenly Kingdom.
Men í roynd og veru hava júst hesi sum prestastættin vanvirdi, fingið denarin — heiðurin at tæna sum salvaðir sendiharrar fyri Guds himmalska ríki.

Hebrews 12:2 answers: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”
Svarið er at finna í Hebrearabrævinum 12:2, har vit fáa at vita, at Jesus tolin leið „fyri gleðina, ið fyri Honum lá, ... og legði einki í vanæruna – og situr nú við høgru síðu hásætis Guds“.

Jesus does not despise such ones, as do the self-righteous Pharisees.
Jesus líkist ikki hinum sjálvgóðu farisearunum sum vanvirða teir.

▪ What is Matthew’s occupation, and why are such persons despised by other Jews?
▪ Hvat hevur Matteus sum starv, og hví vanvirða aðrir jødar slík menniskju?

Jesus was despised and charged with blasphemy.
Jesus var vanvirdur og ákærdur fyri gudsspottan.