winter oor Faroees

winter

/ˈwɪntə/, /ˈVɪntə/, /ˈwɪntɚ/ werkwoord, naamwoord

Traditionally the fourth of the four seasons, typically regarded as being from December 21 to March 20 in continental regions of the Northern Hemisphere or the months of June, July and August in the Southern Hemisphere. It is the time when the sun is lowest in the sky, resulting in short days, and the time of year with the lowest atmospheric temperatures for the region.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

vetur

naamwoord manlike

fourth season, marked by short days and lowest temperatures

mortítlingur

naamwoord

Winter

eienaam

A common Germanic surname.

Soortgelyke frases

winter wren
mortítlingur

voorbeelde

In winter, the whole bill is a somewhat dull yellow.
Fyrra partin av vetrinum er súlan burturi.

(Luke 2:1-7) It is highly unlikely that Caesar would have commanded a people who were resentful of Roman rule to travel to their ancestral cities in the dead of winter.
(Lukas 2:1-7) Tað er ógvuliga ósannlíkt, at keisarin gav boð um, at eitt fólk, sum frammanundan ikki dámdi rómversku stjórnina, skuldi fara til heimbý sín á hávetri.

The 1976 Winter Olympics begin in Innsbruck, Austria.
1976 - Vetrar Olympiada í Innsbruck í Eysturríki byrjar.

The album contains solo guitar compositions many of which touch on the winter holiday season.
Jómsvíkingar er dansifelag í Vági, sum skipar fyri føroyskum dansi í vetrarhálvuni.

After this the winter salami preserved its seasonal character only in name.
Í talvuni er árstal sett eftir heitið á søguni.

Humidity is high year-round, even during winter.
Talvborðið er størri, enn í vanligum talvi.

Interesting lectures were delivered on military topics throughout the winter and it is the intention to hold a number of smokers and social functions in order to keep the men together.
Talv verður telvað um allan heim bæði fyri at stytta sær stundir og á professionellum støði.

Things started well enough for the Lynx, as the Minutemen had to forfeit game one of the series thanks to Winter Storm Stella and related travel difficulties.
Hetta er fyrstu ferð, at ein føroyskur telvari vinnur eina alheims kapping í talvi, sum altjóða talvsambandið FIDE skipar fyri.

They would not have been there in the cold, rainy season of winter.
Tað høvdu teir ikki gjørt á miðum vetri, í kulda og regni.

(b) What shows that Jesus could not have been born in the cold of winter?
(b) Hvat vísir at Jesus ikki kann verða føddur í tí kalda vetrarmánaðinum desember?

The first Winter Olympics were the 1924 Winter Olympics.
Olympiskir vetrarleikir hava verið síðan í 1924.

By the early 1900s, Eustis was already a winter vacation spot for many.
Sint Eustatius var til 10. oktober 2010 ein partur av Niðurlendsku Antillunum.

This began the Winter War.
Tað byrjaði um veturin í 2001.

Relatively mild winters with considerable variation in snow cover.
Vetrarnir eru mildir, og sumrini nakað sum í Vesturevropa.

It is migratory and winters in the western areas of tropical Africa.
Nakrir eru í vetrarvist í Vesturevropa og annars í tropiskum Afrika.

It was covered with ice all winter, it is far from Kiruna, and it allows only medium-sized bulk freight vessels.
Men summarið er stutt í Kirgisia, veturin øgiliga kaldur, og landið er meira enn túsund kilometrar frá sjónum.

Winter Olympics.
Vetrarolympiadan.

We can be sure, though, that he was not born on December 25 in the cold of winter in that part of the world.
Men eitt vita vit tó við vissu, hann varð ikki føddur 24. ella 25. desember, tá ið vetrarkuldi er í tí partinum av heiminum.

This causes the population to undergo huge annual population cycles, as they must have quite high fecundity to make up for the winter fatalities.
Landslæknin førir ymisk heilsuhagtøl, sum verða almannkunngjørd í árligu ársfrágreiðingini.

According to this verse, Jesus’ birth could not have happened during the winter.
Sambært hesum versinum, kundi Jesus ikki verða føddur um veturin.

Summer and Winter.
Mál og úrslit talva.

Most species are found in montane forests, with some species descending down to lower altitudes during the winter.
Danmark hevur kvalifiserað 1 bát í kappingunum, sum síggjast í talvunum niðanfyri.

The autumn and winter of 2012 he worked as a teacher on Føroya Fólkaháskúli.
Á heysti og vetri 2012 starvaðist hann sum lærari hjá Føroya Fólkaháskúla.

Germany at the 1994 Winter Olympics.
Í februar 1994 vóru Olympisku vetrarleikirnir í Noregi.

However, because Bethlehem is subject to cold rains and snow, flocks were wintered under cover and shepherds would not have been “living out of doors.”
Men av tí at tað er kalt og regnar og kavar í Betlehem um veturin, vórðu fylgini leidd inn hesa árstíðina, og hirðarnir lógu tí ikki „úti á markini og hildu náttarvakt“.