Beast Wars II oor Frans

Beast Wars II

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Transformers: Beast Wars II

voorbeelde

Despite the worst religious persecution during World War II, when the “wild beast that ascends out of the abyss” again made war with the remnant, the records answer No!
Les faits répondent que non et cela malgré la pire des persécutions religieuses déclenchée de nouveau contre ce reste par la “bête sauvage qui monte de l’abîme”.

During World War II, when the wild beast out of the abyss again made war upon the anointed remnant, why did the experience of theirs during World War I not repeat itself?
Pourquoi ce qui était arrivé au reste oint lors de la Première Guerre mondiale ne s’est- il pas reproduit pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que la bête sauvage sortie de l’abîme lui faisait la guerre?

It is so spoken of in these words: “And the wild beast that was [before World War II] but is not [during World War II], it is also itself an eighth king, but owes its existence to the seven, and it goes off into destruction.”
Voici comment elle est décrite : “ Et la bête qui était (avant la Seconde Guerre mondiale), et qui n’est plus (durant la Seconde Guerre mondiale), est elle- même un huitième roi, et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition.

As prophesied about the scarlet-colored wild beast, the League of Nations was abyssed during World War II but was revived as the United Nations
Comme la prophétie l’avait annoncé au sujet de la bête sauvage de couleur écarlate, la Société des Nations est descendue dans l’abîme durant la Seconde Guerre mondiale, mais est revenue à la vie sous la forme de l’Organisation des Nations unies.

31 Since World War II, the image of the wild beast —now manifested as the United Nations organization— has already killed in a literal way.
31 Depuis la Seconde Guerre mondiale, l’image de la bête sauvage, qui correspond maintenant à l’Organisation des Nations unies, a déjà bel et bien tué.

When the scarlet “wild beast” went into the abyss during World War II she continued to sit “on many waters,” namely, on the peoples, crowds, nations and tongues, and to exercise “kingdom over the kings of the earth.”
Lorsque la “bête sauvage” écarlate sombra dans l’abîme pendant la Seconde Guerre mondiale, elle continua de s’asseoir sur “les grandes eaux”, c’est-à-dire sur les peuples, les foules, les nations et les langues et d’avoir “un royaume sur les rois de la terre”.

27 True to the prophecy of Revelation 17:7, 8, and as modern history records, the scarlet beast went into the abyss of helpless inaction in World War II.
27 Conformément à la prophétie de Révélation 17:7, 8 (MN), pendant la Seconde Guerre mondiale, la bête écarlate descendit dans l’abîme de l’impuissance et de l’inactivité, comme l’histoire contemporaine l’atteste.

Roosevelt, took the lead in causing the people of earth to bring this scarlet-colored beast out of the abyss of inactivity into which World War II had plunged it, in the form of the United Nations.
Roosevelt, furent les premiers à amener les peuples de la terre à faire surgir cette bête écarlate de l’abîme de l’inactivité dans lequel la Seconde Guerre mondiale l’avait plongée, sous la forme des Nations unies.

As the League of Nations, this beast “was” from 1920 to 1939; it was not during World War II, from 1939 to 1945; after which time it ascended out of the abyss as the United Nations organization.
Cette bête “ était ” de 1920 à 1939 en tant que Société des Nations ; elle n’était “ plus ” de 1939 à 1945, pendant la Deuxième Guerre mondiale, mais monta ensuite de l’abîme sous le nom d’Organisation des Nations unies.

25 Beyond all denial, then, there was “transgression” on the part of the symbolic ‘small horn,’ the Anglo-American Dual World Power, in working for the restoring of the idolatrous “image” of the political “wild beast” to be worshiped by all peoples after World War II.
25 Il ne fait donc aucun doute que la ‘petite corne’ symbolique, la double Puissance mondiale anglo-américaine, commit une “transgression” en contribuant à la restauration de l’“image” idolâtrique de la “bête sauvage” politique, afin qu’elle soit adorée par tous les peuples après la Seconde Guerre mondiale.

It is described in Revelation 17:8, 11 as the ‘peace beast’ that appears first between the two world wars, goes into eclipse during World War II, and is thereafter reactivated for a season.
Elle est décrite dans la Révélation (17:8, 11) comme étant ‘la bête de la paix’, qui apparaît d’abord entre les deux guerres mondiales, puis se trouve reléguée dans l’ombre au cours de la Seconde Guerre mondiale et est ensuite ramenée à la vie pendant un temps.

17 In spite of being repeatedly put on notice by Jehovah’s “holy people,” the nations of Christendom continued to idolize that “image of the wild beast” until it went into the abyss of helpless ineffectiveness in World War II of 1939-1945.
17 Malgré les avertissements répétés du “peuple saint” de Jéhovah, les nations de la chrétienté ont continué de rendre un culte idolâtre à cette “image de la bête sauvage” jusqu’à sa disparition dans l’abîme de l’inutilité et de l’inefficacité, lors de la Deuxième Guerre mondiale de 1939- 1945.

12 Four years before World War II erupted and “the image of the wild beast” went down into the abyss of a deathlike state, the Lamb of God had yet others on earth who were poised to come over unequivocally onto his side in alignment with the remnant of the called, chosen and faithful ones.
12 Quatre ans avant que n’éclate la Seconde Guerre mondiale et que “l’image de la bête sauvage” ne descende dans l’abîme, c’est-à-dire dans une condition comparable à la mort, il y avait sur la terre encore d’autres humains qui étaient prêts à se ranger sans équivoque du côté de l’Agneau de Dieu, comme l’avaient fait le reste des appelés, élus et fidèles.

He showed from this that World War II would end and, during the peace that would not last, the international world-peace beast would ascend out of the abyss but finally go off into destruction.
Partant de ce passage, il montra que la Seconde Guerre mondiale cesserait, que la paix instaurée serait éphémère et qu’au cours de cette courte période de paix, la bête internationale de paix mondiale monterait de l’abîme pour aller finalement vers sa destruction.

In film, he was best known as the writer-producer for the cult film classic ''The Beast From 20,000 Fathoms'', which included special effects from the legendary animator Ray Harryhausen. In World War II, Freiberger was interred for 22 months as a German prisoner of war.
]]"'' (scénariste - 1979) * ''"[[Wikipedia:fr:Superboy (série télévisée)|Superboy]]"'' (scénariste - 1988/1989) Durant la [[Seconde Guerre Mondiale]], Freiberger fut interné pendant 22 mois dans un camp de prisonnier [[allemand]].

The explanation in that discourse of the symbolic “scarlet-colored wild beast” of Revelation chapter 17 opened up to the view of Jehovah’s Witnesses a period following World War II in which there would be opportunity to direct yet more people to God’s Kingdom.
L’explication, donnée dans ce discours, de ce qu’était la “bête sauvage de couleur écarlate”, bête symbolique dont parle Révélation chapitre 17, faisait entrevoir aux Témoins de Jéhovah que la Seconde Guerre mondiale serait suivie d’une période qui permettrait de diriger plus de gens encore vers le Royaume de Dieu.

12 Like the symbolic “scarlet-colored wild beast” of Revelation chapter 17, upon which the old harlot, “Babylon the Great,” has seated herself, the League of Nations went into “the abyss” at the outbreak of World War II in 1939.
12 La Société des Nations correspond à la “bête sauvage de couleur écarlate” symbolique qui est décrite en Révélation chapitre 17, et sur laquelle s’est assise la vieille prostituée, “Babylone la Grande”.

This speech, which was carried by telephone and radio facilities to fifty-one cities in the United States and was presented to simultaneous assemblies in North and South America, Europe, Africa and Hawaii, referred to Revelation 17:7, 8 and declared that World War II would end and be succeeded by a peace in which the scarlet-colored wild beast, the international organization for world peace and security, would come up out of the “abyss.”
Ce discours, transmis par téléphone et par radio dans cinquante et une villes des États-Unis et présenté simultanément dans d’autres assemblées organisées en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Europe, en Afrique et à Hawaii, faisait allusion à Révélation 17:7, 8, et déclarait que la Seconde Guerre mondiale prendrait fin pour faire place à une période de paix durant laquelle la bête sauvage de couleur écarlate, l’organisation internationale pour le maintien de la paix et de la sécurité, remonterait de l’“abîme”.

That symbolic wild beast that goes down into the abyss and comes up again pictures the present-day organization for world peace, namely, the United Nations, the successor to the League of Nations that went into the abyss at the outbreak of World War II.
Cette bête sauvage symbolique qui descend dans l’abîme et qui en remonte représente une institution qui a été créée à notre époque pour favoriser la paix dans le monde: l’Organisation des Nations unies, qui a succédé à la Société des Nations après que celle-ci s’en fut allée dans l’abîme, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Towering new Dread Saurians, the largest beasts to walk the world of Total War: WARHAMMER II, plus new Kroxigors, Razordons and Rites for the Spirit of the Jungle.
Nouveaux Sauriens de l'effroi immenses, les plus grandes créatures qui existent dans Total War: WARHAMMER II, de nouveaux Kroxigors, Razordons et Rites pour l'Esprit de la jungle.

BKDEAA-006 Beast Kingdom is proud to present the Egg Attack Action Star Wars Series? Clone Trooper from Star Wars Episode II: Attack of the Clones.
BKDEAA-006 Figurine articulée d'un Clone Trooper avec accessoires sous licence officielle tiré du film "Star Wars, épisode II: L'Attaque des clones ".

The Hunter & The Beast will also usher in new free content for all owners of Total War: WARHAMMER II, including a ferocious yet-to-be-revealed Legendary Lord, and a highly anticipated update for the Old World – praise Sigmar!
The Hunter & The Beast offre également son lot de contenus gratuits pour tous les possesseurs de Total War: WARHAMMER II, dont un Legendary Lord pas encore annoncé et la très attendue mise à jour pour le Vieux Monde. Gloire à Sigmar !

The time sequence is at the end of the times of the Gentiles taken from 2520 years of the Times of the Gentiles and the formation of the empires in the last day from 1914-1918 and their end in 1996 and the commencement of the period of the last Empire of the Beast for 1997 (see also the paper Fall of Egypt Part II: The Wars of the End† (No.
La séquence de temps est à la fin des temps des Gentils [ou des Nations] prise à partir des 2520 années du Temps des Gentils et la formation des empires au dernier jour à partir de l’année 1914-1918 et leur fin en l’année 1996 et du début de la période du dernier Empire de la Bête pour l’année 1997 (voir aussi l’étude La Chute de l'Égypte Partie II : Les Guerres de la Fin (No.

This year’s build is inspired by the Eagle Squadron, a group of U.S. volunteer pilots who flew combat missions alongside the Royal Air Force over Europe from British airfields near Goodwood prior to the United States entering World War II. Gittin, accompanied by Royal Air Force veteran Paul Miller, whose father “Dusty” served in Eagle Squadron in 1941 and 1942, will pilot the supercharged beast up the legendary Goodwood Festival of Speed Hillclimb today, then the car will be on display at the Ford booth for this weekend’s event.
Ce bolide de 700 ch a été spécialement préparé et présenté à l'occasion du festival Goodwood, qui se déroule actuellement au Royaume-Uni. Cette Mustang GT d'exception est habillée aux couleurs de l'"Eagle Squadron", un escadron de pilotes volontaires américains ayant combattu aux côtés des Anglais entre 1940 et 1942, avant l'entrée en guerre des États-Unis. L'"Eagle Squadron Mustang GT" est pilotée par Vaugh Gittin Jr., accompagné par le vétéran Paul Miller, dont le père a servi au sein de l'Eagle Squadron en 1941 et 1942.