Communion cup oor Frans

Communion cup

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

calice

noun interjection manlike

voorbeelde

'This was Helena's communion cup.
C’était la coupe de communion d’Hélène.

He held his glass out to Joe as though it were a communion cup.
Il tendit son verre à Joe comme s’il s’était agi d’un calice.

'I see that you have the empress-mother's communion cup.'
Je vois que vous êtes en possession de la coupe de communion de la Mère Impératrice ?

Liquid filled, wafer covered, edible communion cup
Gobelet de communion comestible rempli de liquide et recouvert d'une hostie

The gesture reminded me of Reverend Hodges lifting the communion cup.
Ce geste m’a rappelé le révérend Hodges en train de brandir le calice de la communion.

According to Elijah's mysterious words, Ahab long ago lay for dead for three days and three nights off Cape Horn, was involved in a deadly scrimmage with the Spaniard afore the altar in Santa, and spat into the silver communion cup.
Selon les paroles mystérieuses d’Elie, Achab a autrefois été tenu pour mort pendant trois jours et trois nuits au large du Cap Horn, il a été impliqué dans une lutte à mort avec un Espagnol devant un autel à Santa, il a craché dans un calice d’argent.

It may consist of two or more of the following articles: chalices, ciboria, communion cups, communion cup tray, glasses, cruets, cruet sets, flagons, patens, bread plates, absolution and host boxes, pyxes, viaticums, spoons and ladles, tweezers, intinction sets, ostensorium, lunula, monstrances, thabors, reliquaries, and lavabo bowls.
Il peut comprendre deux ou plusieurs des articles suivants : calices, ciboires, coupes de communion, plateau à coupes de communion, verres, burettes, ensembles de burettes, patènes, assiettes à pain, boîte à hosties, custodes, viatiques, cuillères et louches, pincettes, ensembles pour l'intinction, ostensoirs, lunules, thabors, reliquaires et lavabos. b) Les services de communion portatifs, les nécessaires pour dire la messe et les viatiques sont admissibles en vertu de la présente disposition.

I have requested a last communion with the cup, and it has been granted.
J’ai sollicité la possibilité de communier une dernière fois avec le calice, et cela nous a été accordé.

A communion dispenser comprises a small cup (10) for containing juice or wine and has a flat upper edge or flange (12).
Distributeur utilisé pour donner la communion comprenant un petit calice (10) destiné à contenir du jus de fruit ou du vin, pourvu d'un bord ou d'un rebord (12) supérieur plat.

The bread that we break is a communion with the Body of Christ. The cup of blessing which we bless is a communion with the Blood of Christ.
Le pain que nous rompons est communion au Corps du Christ ; la coupe d'action de grâce que nous bénissons est communion au Sang du Christ.

the second Article concerns the withholding of the cup from the laity, during communion.
Le second Article concerne l'interdiction faite aux fidèles d'accéder au calice, lors de la communion.

Watching the cup being handed around, Melrose said, “It’s rather like communion, isn’t it?
Observant la coupe qui passait de main en main, Melrose déclara : — Ça ressemble un peu à la communion, non ?

The appeal of this well proportioned communion cup does not depend upon a wealth of ...
L'attrait de ce calice vient de sa simplicité plutôt que de la richesse de sa décoration. ...

This silver communion cup has a long stem resting on a circular foot.
Il s'agit d'une coupe de communion en argent avec un long pied posé sur une base circulaire.

With Paul, we experience the communion cup as a ‘sharing in the blood of Christ’.
Avec Paul, ils croient que la coupe de bénédiction est une « communion au sang du Christ ».

Food colors Packaging Home › Religious Ceremony Cake decorations molds › First Communion chocolate molds › Parchment of First Communion Cup Mold
Emballage Home › Moules pour décorations de gâteaux des CÉRÉMONIES › Moules pour décorations des gâteaux de Première COMMUNION › Moule Parchemin de la Coupe de Communion

The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ?
La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est-elle pas la communion au sang de Christ?

It contains many important sacred objects, like valuable bibles, icons, crosses, priestly vests, communion cups and even elephant tusks. ELLI'S MAUSOLEUM
Elle comprend plusieurs objets sacrés importants, comme des Évangiles précieux, des icônes, des croix, des calices, des vêtements sacerdotaux ainsi que des défenses d’éléphants en ivoire.

A mutilated stone effigy in the church is thought to depict a 16th-century vicar of the parish, holding an Elizabethan communion cup.
On pense qu’à l’intérieur de l’église, une effigie de pierre mutilée représente un pasteur de la paroisse du 16e siècle, qui tient un calice élisabéthain.

91“Join all of us, who share the one bread and the one cup, to one another in the communion of the one Holy Spirit”: Anaphora of the Liturgy of Saint Basil.
Code de Droit canonique, can. 908; Code des Canons des Églises orientales, can. 702; Conseil pont. pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens, Directoire pour l'œcuménisme (25 mars 1993), nn.

20 Although more than one plate of bread and one cup of wine may be used, the Memorial is a communion meal.
20 Même si on utilise plusieurs assiettes de pain et plusieurs coupes de vin, le Mémorial est un repas de communion.

Others in this group wrongly feared I was going to transmit HIV to them while sharing the Holy Communion cup or while baptising their children.
Parmi eux, certains craignaient à tort que je leur transmette le VIH en passant la coupe de la sainte Cène ou en baptisant leurs enfants.

For those I have personally shared secrets of the Bride with, you will understand how important the Communion Cup is, which also represents the Marriage Cup with YAHUSHUA.
Pour ceux avec qui j'ai personnellement partagé les secrets de La Mariée, vous comprendrez l'importance de la Coupe de Communion, qui représente également la Coupe du Mariage avec YAHUSHUA.

The cup is closed by a two-part lid (14a, 14b) within which communion bread in the form of an edible wafer (20) is received.
Le calice est fermé par un couvercle (14a, 14b) en deux parties dans lequel est placé le pain eucharistique se présentant sous forme d'une hostie (20).

Thus the holy Communion Cup is not a wine cup; but it is a cup which we may look upon as containing the very essence of life in pristine purity-- a quickening spiritual essence.
Le Calice de la Communion n'est donc pas une coupe de vin: c'est un calice qui pour nous contient l'essence même de la vie dans sa pureté première: une essence spirituelle, vivifiante.