Upper Guinea Crioulo Written
créole de Haute-Guinée écrit
Crioulo oor Frans
Crioulo
en
A creole dialect continuum spoken on the islands of Cape Verde, based on Portuguese and influenced by West African languages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
crioulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crioulo
en
A native hotse of South America, known for its speed and endurance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later in 2009 she published a children's short story book titled Mam Bia tita conta estória na criol (Mãe Bia está a contar histórias em crioulo).
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsWikiMatrix WikiMatrix
It also calls on the State party to disseminate the Convention widely to the general public, including in Crioulo and other local languages, so as to create awareness of women's human rights
DéfinitionsMultiUn MultiUn
Associação Académico 83 do Porto Inglês (Capeverdean Crioulo, ALUPEC or ALUPEK: Akadémiku 83) is a football (soccer) club that plays in the Maio Island League in Cape Verde.
Où sont vos pistolets?WikiMatrix WikiMatrix
Set over the course of seven weeks, a creative writing competition promoted by the young Cape Verdean journalist Odair Varela on his blog, Crioulo n'Descontra, has led a dozen word lovers from three different continents to get behind their keyboards and let their imaginations flow.
Les bouteilles pour échantillon doiventglobalvoices globalvoices
Cape-Verdeans speak Crioulo (a "customized" Portuguese), or rather "the Crioulos", since each island possess its own dialect, all having the same roots.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleCommon crawl Common crawl
He’d never smoked, turned up his nose at cigarettes, and was as hardy as a Crioulo horse.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Some blogs on Cape Verde also suggested that there are “distinct social functions” for both the language spoken by the people, Crioulo, and the official language, Portuguese.
Elle est blesséeglobalvoices globalvoices
It also calls on the State party to disseminate the Convention widely to the general public, including in Crioulo and other local languages, so as to create awareness of women’s human rights.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieUN-2 UN-2
She re-edited her father's book Léxico do dialecto crioulo do arquipélago de Cabo Verde in 1990 in Mindelo.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?WikiMatrix WikiMatrix
Chiquinho (1947) A Caderneta Cabo Verde visto por Gilberto Freyre (1956) O dialecto crioulo de Cabo Verde, a description of the Cape Verdean creole language (1957).
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Set over the course of seven weeks, a creative writing competition promoted by the young Cape Verdean journalist Odair Varela on his blog, Crioulo n'Descontra, has led a dozen word lovers from three different continents to get behind their keyboards and let their imaginations flow. The competition was launched at the end of March [en] to “promote a taste for writing and for linguistic and artistic evolution”. Odair suggested a set of four challenges; the responses, written in either poetry or prose, were published on his blog.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Crioulo is a variety of the Latin American creole breed, and like the other horses of the continent, it is the product of a cross between African (mostly Arabian) and European breeds.
Vous vous préparez?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is a pioneer when it comes to rapping in crioulo from Cabo Verde and an incredibly talented writer.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the Argentinian Criollo is the most well known, there are several variants throughout South America such as the Crioulo in Brazil, or the Costeno and Morochuco in Peru.
Langue de procédure: l’espagnolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the works in Volmir Cordeiro’s corpus is O samba do crioulo doido by Brazilian choreographer Luiz de Abreu which grounds this approach in which the gesture of a work is experienced as a strategy for interpretation and analysis.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The electronic Journal of Portuguese and Spanish Lexically-based Creoles (Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola – RCBLPE) is the official journal of the Association of Portuguese- and Spanish-Lexified Creoles (Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola – ACBLPE). It is intended as a focus for international research on Iberian Romance-based pidgin and creole languages, and language contacts involving Portuguese or Spanish.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the day that Portuguese speaking countries celebrate the Day of Portuguese Language and Culture, in Cape Verde the status of Crioulo, a mother tongue and unofficial national language, is...
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later that year, the Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares was founded in Brazil.
Apres ils ont trouveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Copyright The electronic Journal of Portuguese and Spanish Lexically-based Creoles (Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola – RCBLPE) has copyright for the electronic version of all of the material within the Journal, otherwise copyright of the material is retained by the respective author(s).
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today in Brazil, for the second consecutive year, everyone is delighted that one Crioulo horse from Cabanha A Tala should have become a champion to rival the Quarter Horses of São Paulo in "Freestyle" and "Western Pleasure" competitions.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The home of the Crioulo breed is the south of Brazil, near the border with Uruguay.
Je gage qu' ils sont de la même tailleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Association of Portuguese- and Spanish-Lexified Creoles (Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola – ACBLPE) is a scientific and cultural association which aims to:
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Crioulos The Crioulo horse (Brazil)
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.