Observatory of Strasbourg oor Frans

Observatory of Strasbourg

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Observatoire astronomique de Strasbourg

voorbeelde

This should allow payment of the Community' s contribution to the budget of the European Observatory of Strasbourg for 1999, that is for the current year.
Cette structure devrait permettre le paiement de la contribution communautaire au budget de l'Observatoire européen de Strasbourg pour 1999, à savoir l'année en cours.

After the armistice in 1919, Esclangon became director of the Strasbourg Observatory and professor of astronomy at the university the following year.
Après l'armistice de 1918, Esclangon devient directeur de l'observatoire de Strasbourg, et professeur d'astronomie à la faculté des sciences de l'université de Strasbourg l'année suivante.

An early proposal came from André Danjon of the University Observatory at Strasbourg.
L’une des premières propositions fut émise en 1927 par André Danjon, de l’Observatoire de Strasbourg.

It was Ernest Esclangon, the director of the Strasbourg Observatory, who would become the director in 1929.
C’est Ernest Esclangon, le directeur de l’Observatoire de Strasbourg, qui devient directeur en 1929.

She is also the founder (1984) and the director of the "Planetarium" collection of the Strasbourg Observatory.
Elle est aussi la fondatrice (1984) et la directrice de la collection « Planétariums » de l'Observatoire de Strasbourg.

An early proposal came from André Danjon of the University Observatory at Strasbourg.
L‘une des premières propositions fut émise e n 1927 par André Danjon, de l’observatoire de Strasbourg.

The first Expert Workshop organised by the Observatory (Strasbourg, 2-3 June 1994) discussed harmonisation of information concerning TV production and distribution.
Le premier atelier d'experts organisé par l'Observatoire (Strasbourg, 2-3 juin 1994) a été consacré à l'harmonisation de l'information en matière de production et de distribution TV.

The Observatory of Strasbourg did not record this.
L'observatoire de Strasbourg n'a pas enregistré ce phénomène.

Immediately afterwards, I phoned to the (astronimical) observatory of Strasbourg to report this event, but it was closed.
Tout de suite après, j'ai téléphoné à l'observatoire de Strasbourg pour raconter cet événement, mais il était fermé.

The Observatory was eventually established in Strasbourg on the basis of a "Partial Agreement" of the Council of Europe adopted in December 1992.
En définitive, l'Observatoire a été fondé à Strasbourg sur la base d'un "accord partiel" du Conseil de l'Europe adopté en décembre 1992.

(8) See, for example, ‘Main OTT SVOD groups in Europe by estimated number of subscribers’ (December 2018), published as part of the European Audiovisual Observatory Yearbook 2019, Strasbourg, December 2018.
(8) Voir, par exemple, «Main OTT SVOD groups in Europe by estimated number of subscribers» (Décembre 2018), publié dans le cadre de l’Annuaire 2019 de l’Observatoire européen de l’audiovisuel, Strasbourg, décembre 2018.

OV-IVOA, EuroVO, Astronomical data virtual observatory Thomas Boch, Strasbourg Astronomical Data Center, Observatory of Strasbourg Tea/coffee break Posters
OV-IVOA, EuroVO, données astronomiques, observatoire virtuel Thomas Boch, Chef de projet informatique à destination des astronomes, responsable du portail CDS, Observatoire de Strasbourg, Centre de données astronomiques de Strasbourg

The Planetarium also offers guided tours of the Astronomical Observatory of Strasbourg's Great Dome, containing the famous Great Refractor telescope, built in 1880.
L’équipe du Planétarium propose également une visite guidée de la grande coupole de l’Observatoire astronomique de Strasbourg qui abrite la célèbre Grande lunette construite en 1880.

During the 1883 observation campaign of comet 6P/d'Arrest he found five NGC objects working at the Strasbourg Observatory.
Au cours de la campagne d'observation de 1883 de la comète 6P/d'Arrest, travaillant à l'observatoire astronomique de Strasbourg, il trouve cinq objets, référencés depuis dans le catalogue NGC.

In order to know what collection each Member State has, the report proposes a network of databases, where already functioning Council of Europe institutions such as the European Observatory in Strasbourg can play an important role.
Pour connaître la collection dont chaque État membre dispose, le rapport propose un réseau de bases de données, où les institutions du Conseil de l’Europe qui fonctionnent déjà, telle que l’Observatoire européen de Strasbourg, peuvent jouer un rôle important.

In order to know what collection each Member State has, the Parliament proposes a network of databases where already existing Council of Europe institutions such as the European Observatory in Strasbourg can play an important role.
Pour améliorer la connaissance du patrimoine de chaque État membre, le Parlement propose d'établir, avec les organisations compétentes, comme le Conseil de l'Europe et l'Observatoire européen de l'audiovisuel à Strasbourg, un réseau de bases de données.

These results are the outcome of a collaboration between the Observatory of Strasbourg, the Irfu and the Lund Observatory (Sweden). They are based on an image originally intended for a Canada-France-Hawaii Telescope (CFHT) calendar. References
Ces résultats sont le fruit d'une collaboration entre l'Observatoire astronomique de Strasbourg, l'Irfu et l'observatoire de Lund (Suède) à partir d'une image destinée à l'origine à un calendrier du télescope Canada-France-Hawaï (CFHT). Références Références

In addition, why did the Strasbourg political declaration contain a proposal for the establishment of an international observatory on racial behaviour when the Committee could also carry out that task perfectly well?
Par ailleurs, pourquoi la déclaration politique de Strasbourg contient-elle une proposition visant à créer un observatoire international des comportements raciaux alors que le Comité pourrait, là aussi, se charger de cette mission ?

In addition, why did the Strasbourg political declaration contain a proposal for the establishment of an international observatory on racial behaviour when the Committee could also carry out that task perfectly well?
Par ailleurs, pourquoi la déclaration politique de Strasbourg contient-elle une proposition visant à créer un observatoire international des comportements raciaux alors que le Comité pourrait, là aussi, se charger de cette mission?

What there is includes European symposium on the status of the artist, Hanasaari, Finland, 31 May-2 June 1992. Final report, Publications of the Finnish National Commission for Unesco, No. 64, 1992, and the production figures and accounts of cultural enterprises in the European Audiovisual Observatory, Statistical yearbook, 1994-95, 199596 and Cinema, television and new media, Council of Europe, Strasbourg, 1995, 1996.
On peut citer le rapport final du Symposium européen sur le statut de l’artiste (Hanasaari, Finlande, 31 mai-2 juin 1992), Publications de la Commission nationale finlandaise pour l’Unesco, n° 64, 1992, ainsi que les chiffres de production et comptes des entreprises culturelles dans l’Annuaire statistique 1994/95 et 1995/96 de l’Observatoire européen de l’audiovisuel et Cinéma, télévision et nouveaux médias, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1995-1996.

The Executive Council, at its 7th meeting (Strasbourg, 13 April 1994), adopted the Observatory's pricing policy as well as its policy concerning the harmonisation of European audiovisual information.
Le Conseil exécutif, lors de sa 7e réunion (Strasbourg, 13 avril 1994) a adopté la politique des tarifs de l'Observatoire ainsi que la politique régissant l'harmonisation de l'information audiovisuelle européenne.

He was also the initiator of a Specula Astronomica (astronomical observatory), which will be the first of three observatories that the city of Strasbourg will experience.
Il fut aussi l'initiateur d'une Specula Astronomica (observatoire astronomique), qui sera le premier des trois observatoires que connaîtra la ville de Strasbourg.

Geophysicist Engineer of the School and Observatory of Earth Sciences of Strasbourg, he also holds a Master of Geophysics and a Master in Geophysics and Geochemistry (University of Strasbourg).
Ingénieur Géophysicien de l’Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre de Strasbourg, il est également titulaire d’une maîtrise de Géophysique et d’un DEA de Géophysique Interne et Géochimie (Université de Strasbourg).

The two parties have entered into an agreement for the implementation of a car parking observatory for the city of Strasbourg.
Une convention a été établie pour la mise en place d’un observatoire du stationnement sur l’agglomération de Strasbourg.