RAFL oor Frans

RAFL

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

DDER

demande d'établissement d'un réfugié

demande d'établissement présentée par un réfugié

demande d'établissement émanant d'un réfugié

voorbeelde

The diagnostic and therapeutic applications are also based on certain mutations in a serine/threonine protein kinase gene RAFl or its expression product thereof.
Les applications diagnostiques et thérapeutiques sont également fondées sur certaines mutations dans un gène RAFl de protéines kinase de sérine/thréonine ou son produit d'expression.

‘She went after the Vél’ d’Hiv rafle.
–Elle est partie peu après la rafle du Vél’ d’Hiv.

Also described are nucleotide sequences, amino acid sequences, probes, and primers related to RAFl or SOSl, and variants thereof, as well as host cells expressing such variants.
On décrit également des séquences nucléotidiques, des séquences d'acides aminés, des sondes, et des amorces associées à RAFl ou SOSl, et leurs variantes, ainsi que des cellules hôtes exprimant de telles variantes.

The first raid (rafle) took place on 14 May 1941.
La première rafle a lieu le 14 mai 1941.

Individual arrests at first, then the rafles, everybody rounded up at the same time and confined in ghettos.
Les arrestations individuelles, puis les rafles de familles entières qu’on parquait dans des ghettos.

In many cases in Eastern Europe, the women involved were kidnapped on the streets of occupied cities during German military and police round ups called łapanka or rafle.
Dans de nombreux cas et en Europe orientale, les femmes concernées étaient enlevées dans les rues de villes occupées à l'occasion de rafles par les militaires allemands et la police,.

It was French police who killed hundreds of us in those rafles back during the war.
C’est la police française qui a tué des centaines des nôtres pendant les rafles au cours de la guerre d’Algérie.

“I mention them because they’d both been used in 1942, sixteen years earlier, during La Rafle du Vel’ d’Hiv.
« J’ai parlé de ces deux lieux parce qu’ils avaient été utilisés seize ans plus tôt, pendant la rafle du Vél’ d’Hiv.

What if there are others waiting in the side streets and she finds herself in the midst of a rafle?
Etsi d’autres véhicules attendent dans les rues voisines et qu’elle se retrouve prise dans une rafle?

Was that true what you said about the rafles, throwing people in the River Seine?
— C’est vrai ce que tu m’as dit sur les rafles et les Algériens jetés dans la Seine par les policiers français ?

I was a student in Paris at the time of the rafle and all we heard was rumour.
— J’étais étudiant à Paris au moment des rafles de 1961, et on ne faisait état que de rumeurs.

On July 16, 1942, Kofman was arrested by the Vichy police during the rafle du Vélodrome d'Hiver, together with about 13,000 other Jews, and moved to Drancy internment camp to wait for deportation.
Le 16 juillet 1942, le rabbin Kofman est arrêté par la police de Vichy lors de la rafle du Vélodrome d'Hiver, avec quelque 13 000 Juifs, et dirigé vers Drancy en attendant la déportation.

The big roundup, notorious today as the Rafle du Vél d’Hiv, took place over two days, July 16 and 17.
La « Rafle du Vél d’Hiv » dura deux jours, les 16-17 juillet.

Various books and a few films, including La Rafle (The Roundup), helped bring the story to public attention.
Des livres, nombreux, et des films, dont le récent La Rafle, ont contribué à rendre cette histoire familière.

Since the end of the eighties, Karel has directed many historical and political documentaries dealing with sensitive subjects of the twentieth century, from the Vel' d'Hiv Roundup (Rafle du Vélodrome d'Hiver) to the Israeli-Arab conflict, while talking about the FMI policy in Jamaica or the extreme right wing in France.
Depuis la fin des années 1980, William Karel a réalisé une importante série de documentaires historiques et politiques, abordant nombre de sujets polémiques du XXe siècle : de la Rafle du Vel' d'Hiv' dite « Opération Vent Printanier » réalisé avec Blanche Finger au conflit israélo-arabe, en passant par la politique du FMI en Jamaïque ou l'histoire de l'extrême droite en France.

What if there are others waiting in the side streets and she were to find herself in the midst of a rafle?
Etsi d’autres véhicules attendent dans les rues voisines et qu’elle se retrouve prise dans une rafle?

The air~rafl continucs inbound at altitude and eventually lands safcly . Flight Comment, Edirion 5 1976
Ic panncau iwlill,rgc clu CF7'-33 . Ue kauchc ~ ~mitc:

Having landed a few minor roles, she played the lead in Nuit de rafles, a film completely forgotten these days.
Après avoir tenu quelques petits rôles, elle fut la vedette de Nuit de rafles, un film aujourd’hui bien oublié.

“The people of Israel liked it because it showed some [German] people with a heart, who wanted to do something to help,” Rafle said.
«Le peuple israélien a aimé cela parce qu’il montrait des personnes [allemandes] avec un cœur, qui voulaient faire quelque chose pour aider», a déclaré Rafle.

In some instances, counterterrorism officials have engaged in spectacular raids, referred to as "rafles" in French.
Dans certains cas, les responsables de la lutte contre le terrorisme se sont livrés à des rafles spectaculaires.

Rafle (in Madrid 28045, at 0.9 KM) Rafle is listed in Arcade games....
Rafle (0.9 KM à Madrid 28045) Rafle est listé dans Jeux d'arcades....

Home / Cérémonie de la rafle du Vél d'Hiv, 17 juillet 2016 Paris / Francis K 2
Accueil / Cérémonie de la rafle du Vél d'Hiv, 17 juillet 2016 Paris / Francis K 2

It is therefore logical that we repainted the windows of the premises of the Red Cross with “Collabo des rafles” [raids collabo] and “Reballez votre charité”[fuck your charity].
C’est donc logiquement que nous avons repeint les vitres du local de la Croix-Rouge par « Collabo des rafles » et « Remballez votre charité ».

In 1995, the president Chirac has finally admitted the responsibility of the Vichy regime during a speech in memory of the victims of the "Grande Rafle".
En 1995, le président Chirac a finalement reconnu cette responsabilité dans un discours en commémoration des victimes de la "Grande Rafle".

Le texte complet de cet article est disponible en PDF. Summary Seventy-five years ago, the Vel’ d’Hiv Roundup (commonly called in French the “Rafle du Vel’ d’Hiv”), was a Nazi decreed raid and mass arrest of Jewish in Paris by the French police on 16 and 17 July 1942.
Résumé Il y a 75 ans, le jeudi 16 juillet 1942 et le vendredi 17 juillet, la police française a procédé à l’arrestation de 13 152 Juifs, dont 4115 enfants au cours d’une grande rafle qui est restée dans la mémoire nationale sous le nom de « rafle du Vél’d’Hiv ».