rafoxanide oor Frans

rafoxanide

naamwoord

A salicylanilide used as an antiparasitic agent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rafoxanide

The provisional MRL for rafoxanide set out in that Table should expire on 31 December 2015.
La validité de la LMR provisoire fixée dans ce tableau pour le rafoxanide devrait expirer le 31 décembre 2015.

oxyclozanide

anthelminthique

naamwoord

bithionol · bunamidine · clioxanide · dichlorophène · haloxon · lévamisole · ménichlopholan · métyridine · oxfendazole · résorantel · vermifuge · résistance aux anthelminthiques

voorbeelde

The entry for rafoxanide in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRL for bovine and ovine milk and to remove the prohibition to use that substance from animals from which milk is produced for human consumption.
Il convient dès lors de modifier les mentions relatives au rafoxanide dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 afin d'y inscrire la LMR provisoire recommandée pour le lait des bovins et des ovins, et de supprimer l'interdiction d'utiliser cette substance chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.

Judged by faecal egg counts two or three weeks after treatment the best results (98.8–99.9 per cent efficacy) were obtained with rafoxanide, and good results were obtained with oxyclozanide and a high dose of hexachlorophene.
En sa basant sur le nombre d'oeufs comptés dans les fèces, deux ou trois semaines après le traitement, on obtient les meilleurs resultats (98,9–99,9 pour 100 d'efficacité) avec le rafoxanide. De bons résultats sont obtenus avec l'ocyclozanide et des doses élevées hexachlorophéne.

Anthelmintic composition containing rafoxanide and fenbendazole
Composition anthelmintique renfermant du rafoxanide et du fenbendazole

Another group, which was treated with both tetramisole and rafoxanide to remove nematode and fluke infections, had a 143% increase in weight gain and 81% in wool growth compared with the control.
Un autre groupe qui a été traité à la fois avec du tétramisole et du rafoxanide contre les nématodes et les douves a accusé une augmentation de poids de l'ordre de 143 p. 100 et de 81 p. 100 en ce qui concerne la laine en comparaison avec des animaux témoins.

(8) Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, tiamulin, spectinomycin, doramectin, mebendazole, propetamphos, metamizole, abamectin, cefalonium and rafoxanide should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;
(8) considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer tiamuline, spectinomycine, doramectine, mébendazole, propétamphos, métamizolum, abamectine, céfalonium et rafoxanide à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90;

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/576 of 14 April 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘rafoxanide’ (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Le règlement d’exécution (UE) 2016/576 de la Commission du 14 avril 2016 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 en ce qui concerne la substance «rafoxanide» (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

Bacitracin (bovine, milk), rafoxanide, coumafos, cyromazine and doramectin (deer including reindeer) should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No
Bacitracine (bovins lait), Rafoxanide, Coumafos, Cyromazine et Doramectine (cervidés, rennes compris) doivent être insérés à l

Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, tiamulin, spectinomycin, doramectin, mebendazole, propetamphos, metamizole, abamectin, cefalonium and rafoxanide should be inserted into Annex # to Regulation (EEC) No
considérant qu

(6) Bacitracin (bovine, milk), rafoxanide, coumafos, cyromazine and doramectin (deer including reindeer) should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
(6) Bacitracine (bovins lait), Rafoxanide, Coumafos, Cyromazine et Doramectine (cervidés, rennes compris) doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.

Two anthelmintic field trials were carried out with rafoxanide, oxyclozanide and hexachlorophene againstFasciola gigantica in naturally infected sheep.
Deux essais anthelminthiques, sur le terrain, ont été effectués avec le rafoxanide, l' oxyclozanide et l'hexachlorophène, contreFasciola gigantica, chez des moutons naturellement infestés.

The provisional MRL for rafoxanide set out in that Table should expire on 31 December 2015.
La validité de la LMR provisoire fixée dans ce tableau pour le rafoxanide devrait expirer le 31 décembre 2015.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the establishment of a provisional MRL for rafoxanide for bovine and ovine milk and the removal of the prohibition to use that substance in animals from which milk is produced for human consumption.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé la détermination d'une LMR provisoire applicable au rafoxanide concernant le lait des bovins et des ovins et la suppression de l'interdiction d'utiliser cette substance chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.

The anthelmintic efficacy of the fenbendazole is potentiated in the presence of rafoxanide without significantly increasing any toxic $i(sequelae).
L'efficacité anthelmintique du fenbendazole est potentialisée en présence de rafoxanide sans que le risque de séquelles toxiques ne soit augmenté de manière significative.

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘rafoxanide’ is replaced by the following:
Dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010, l'entrée relative à la substance rafoxanide est remplacée par la suivante:

An anthelmintic composition for oral administration comprises an amount of rafoxanide, suitably 1.5-15 % w/v, in admixture with an amount of fenbendazole, suitably 1.0-10 % w/v, effective to achieve an elevated plasma level of an active sulphur oxide metabolite of fenbendazole following administration to bovines, caprines and ovines, relative to fenbendazole when administered alone.
Composition anthelmintique buvable comportant du rafoxanide, de préférence en une quantité comprise entre 1,5 et 15 % en pds/vol, mélangé à du fenbendazole, de préférence en une quantité comprise entre 1,0 et 10 % en pds/vol, de manière à obtenir un taux plasmatique élevé d'un métabolite actif d'oxyde de soufre du fenbendazole, après l'administration de la composition aux bovins, aux caprins et aux ovins, ce taux étant élevé par rapport à celui obtenu lorsque le fenbendazole est administré seul.

A request for an opinion on the extrapolation of the existing entry for rafoxanide applicable to bovine milk has been submitted to the European Medicines Agency.
Une demande d'extension de l'entrée pour le rafoxanide afin d'inclure le lait de bovins a été soumise à l'Agence européenne des médicaments.

Rafoxanide is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Le rafoxanide figure actuellement dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée, pour les muscles, la graisse, le foie et les reins des bovins et des ovins, à l'exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.

Oxyclozanide, rafoxanide, and closantel are preferred as the salicylanilide drug.
Les médicaments de type salicylanilide préférés incluent l'oxyclozanide, le rafoxanide et le closantel.

Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Le règlement d'exécution (UE) no 681/2014 de la Commission du 20 juin 2014 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 en ce qui concerne la substance «rafoxanide» (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

Chlorinated derivatives including niclosamide, oxyclozanide, and rafoxanide are used as anthelmintics, especially as flukicides.
Certains de ses dérivés chlorés, comme le niclosamide, l'oxyclozanide ou encore le rafoxanide sont utilisés comme anthelminthiques.

amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’
modifiant le règlement (UE) no 37/2010 en ce qui concerne la substance «rafoxanide»

Fenbendazole and rafoxanide oral suspension shouldn’t be administered if any hypersensitivity is discovered.
L’albendazole ne doit pas être administré si une hypersensibilité est découverte.

**AdvaCare Fenbendazole + Rafoxanide Oral Suspensions is manufactured in our facilities located in China, India and USA.
** AdvaCare Albendazole Oral Suspension est fabriqué dans nos usines situées en Chine, en Inde et aux États-Unis.

Consult with an animal care specialist about any other medications that are being taken by the animal, and their medical history, before their treatment with using fenbendazole and rafoxanide oral suspension.
Consulter un spécialiste des soins des animaux au sujet de tout autre médicament pris par l'animal et de ses antécédents médicaux avant de le traiter avec la solution orale de tilmicosine.