Riftwar oor Frans
Riftwar
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Les Chroniques de Krondor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘The Empire and Kingdom have been at peace since the end of the Riftwar.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
'My arts are set by my heritage, and are as they were at the end of the Riftwar, fifty years ago.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
“Yes, and it means some new order has been established since the Riftwar.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
“We have endured the Riftwar and we have survived the Serpentwar.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxLiterature Literature
At the end of the Riftwar Tomas had vowed to never leave Elvandar unprotected.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
He might have served as a house soldier before the final battle of the Riftwar, but he was a born merchant.
Statut juridiqueLiterature Literature
Of all his allies in the plot to end the Riftwar, Kamatsu had been among the staunchest.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
They play a significant role in the novel A Darkness at Sethanon (Riftwar series) and the video game Betrayal at Krondor.
Tu parles de maman... notre mamanWikiMatrix WikiMatrix
The reference to the Riftwar was intentional.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Martin had not seen her this troubled since the Riftwar.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
His horizons had widened since he had fought in the Riftwar.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
I do not know why, but that ended the Riftwar.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afinde mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
Amos Trask, onetime pirate, and companion to Arutha and Martin during the Riftwar, stepped into the cell.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
'No Tsurani reached our shore during the Riftwar.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
He observed that it must have been there since the Riftwar.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
Each has contributed in his or her own unique way to the three novels that make up The Riftwar Saga.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse lenombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Galain was especially close to Tomas, having followed him during the Riftwar.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
The Riftwar Saga is a series of fantasy novels by Raymond E. Feist, the first series in The Riftwar Cycle.
après consultation du Comité des régionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betrayal at Krondor takes place largely in Midkemia, the fantasy world developed by Raymond E. Feist in his Riftwar novels.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Riftwar Legacy #2
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More in the The Riftwar Legacy series
Nous disposons de gaz anesthésiantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More in the Riftwar Cycle series
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But far more is at stake than Kaspar realises. He is but a single player in a deadly game, for pitted against Tal and the Conclave of Shadows are the agents of the Dark Empire, a looming menace that threatens not only Kaspar's homeland of Olasko, but the entire world of Midkemia in a struggle that would make the Riftwar and the Serpentwar seem trivial.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For twenty years, since the end of the Riftwar, the kingdom of Midkemia has enjoyed peace and tranquility.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More in the Riftwar series
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.