rifting history oor Frans

rifting history

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

histoire du rifting

Soortgelyke frases

rift history
histoire du rifting

voorbeelde

The El Jadida – Agadir basin shows an evolution related to that of the central Atlantic rifting history.
Le bassin d'El Jadida – Agadir montre une évolution liée à l'histoire du rifting de l'Atlantique central.

Instead, Windermere sedimentation occurred as a result of a protracted, episodic rift history that culminated with latest Proterozoic – Early Cambrian rifting associated with the onset of thermal subsidence in the ancient passive margin.
Les strates du Windermere résultent plutôt d'une évolution lente d'épisodes de rifts qui atteignirent leur apogée avec la fragmentation continentale de la fin du Protérozoïque et du Cambrien précoce associée à la subsidence et élévation rapide de température dans l'ancienne marge passive.

Continental Rift is about histories attempt to inhabit the present, a remembrance, a mourning for tradition and the individual talent.
Continental Rift raconte les efforts consentis dans l’histoire pour habiter le présent, elle raconte un souvenir, et aussi le deuil de la tradition et du talent individuel.

Secession would break up Canada but it would also result in the division of Quebec society itself, a rift that history has taught us could last no more than a generation
La sécession conduirait à un éclatement du Canada mais aussi à une division au sein de la société québécoise, à une cassure qui, l'histoire nous l'a enseigné, ne pourrait durer plus d'une génération

Continental collision generally occurs after a protracted history of rifting, sedimentation, and subduction.
Une collision continentale se manifeste généralement après une longue histoire d'événements de dérive, sédimentation, et subduction.

The complex history of rifting, wrench-faulting, halokinesis, and structural inversion strongly influenced the palaeogeography and ensuing sandstone developments.
L'histoire géologique complexe, avec ses processus de rifting, de décrochement, d'halokinèse et d'inversion structurale, s'est répercutèe de manière significative sur la paléogéographie et, par voie de conséquence, sur l'extension des faciès arénacés.

The Mamainse Point section is the most continuous Keweenawan volcanic sequence and spans nearly the entire igneous history of the rift.
La coupe de Mamainse Point constitue la séquence volcanique keweenawienne la plus continue et elle témoigne de la presque totalité de l'histoire du rift.

The objectives of the workshop were to review the history of Rift Valley fever, review the forecasting models and risk distribution maps that were available or being developed and make proposals on how those tools might be improved.
Les objectifs de l’atelier étaient d’examiner l’historique de la fièvre de la vallée du Rift, les modèles de prévision et les cartes de répartition des risques disponibles ou en cours d’élaboration et de formuler des propositions sur la manière d’améliorer ces outils.

Structural mapping and U-Pb dates from mafic sills in the Perma culmination of west-central Montana constrain the timing of a major rifting event in the early history of the Belt basin.
Le levé de géologie structurale et les données géochronologiques U-Pb des filons-couches mafiques dans la zone culminante de Perma, de l'ouest-centre du Montana, contraignent l'apparition d'une fragmentation continentale majeure à la période marquant le début de l'histoire du bassin de Belt.

Comparisons between the subsidence rates, thermal histories, and crustal structure at rifted margins on a worldwide scale may provide insights concerning the processes controlling their development.
Les comparaisons entre les taux d'affaissement, les histoires thermiques et la structure de la croûte aux bordures effondrées sur une base mondiale pourrait donner des indications sur les processus qui contrôlent leur développement.

The tectono-magmatic history of the Midcontinent rift system can be explained by the presence of a mantle plume bringing elevated-temperature mantle beneath the rift system at about 1110 Ma.
Le système du rift Midcontinental possède une histoire tectono-magmatique qui peut être expliquée par la présence d'un panache issu du manteau, ayant produit une température élevée sous le système de rift, il y a environ 1110 Ma.

Latitude variations measured from paleomagnetism on dated sequences indicate that the North American plate was drifting at a minimum rate of 22 cm/year during the early history of the Midcontinent rift.
Les changements de latitude déterminés par les données paléomagnétiques obtenues sur les séquences datées révèlent que la plaque de l'Amérique du Nord dérivait avec une vitesse minimum de 22 cm/a durant la phase précoce de l'histoire du rift Midcontinental.

The two fault sets define basement blocks with rhombus-like plan sections which had individual subsidence histories during Iapetus rifting as is expressed by their Late Precambrian (Riphean and Vendian) to Silurian sedimentary cover of contrasting thickness and facies.
Les deux groupes de failles définissent dans le socle des blocs à sections rhombiques qui présentaíent chacun une subsidence particulière pendant l'ouverture du lapétus, comme l'indiquent les variations d'épaisseur et de facies de leur couverture sédimentaire tardi-précambrienne (vendienne) à silurienne.

Furthermore, these various domains differ in their postintrusion history: the rifting leading to the opening of the Central Atlantic occurred soon after the intrusions of the dykes, whereas the opening of the North Atlantic began several tens of millions of years later, following the direction of the Armorican array of dykes.
L'histoire postinjection des domaines impliqués est également différente : ainsi, le rifting précurseur de l'ouverture de l'Atlantique central a suivi de peu l'injection des dykes, tandis que l'ouverture de l'Atlantique Nord a débuté plusieurs dizaines de millions d'années plus tard, suivant la direction du réseau filonien armoricain.

Temiscaming's geology 2.6 ~ 2.8 billion years of animated rifts history
2,6 - 2,8 milliards d'années d'histoires de rifts en animation

What we do not want - and I say this as a German born in the 1950s - is for this processing of history and this proper writing of history to deepen the rift between nations.
Ce que nous ne voulons pas, et je dis cela en tant qu'Allemande née dans les années 1950, c'est que cette confrontation avec l'histoire et cette écriture correcte de l'histoire contribuent à creuser le fossé entre deux nations.

A history that is written, then, both in terms of an initial rift and a totalizing completion.
Une histoire donc qui s’écrit, à la fois, en termes de commencement déchiré et en termes d’achèvement totalisateur.

The field and geochemical characteristics of the intrusions and sills are consistent with the ultramafic intrusions having been emplaced before the diabase sills and indicate that the history of the Midcontinent Rift is more complex and protracted than previously recognized.
Les caractéristiques géochimiques et de terrain des intrusions et des filons-couches concordent avec une mise en place des intrusions ultramafiques antérieure à celle des filons-couches de diabase et elles indiquent que l'historique du rift mi-continental est plus complexe et a duré plus longtemps que reconnu auparavant.

It is as though an earthquake has ruptured their world from one end to another, opening a deep rift that separates them from their past, their history and their culture.
C'est comme si un séisme avait bouleversé leur monde, ouvrant une profonde faille qui les sépare du passé, de leur histoire, de leur culture.

Basin initiation may have been related to extensional tectonics, possibly on rifted continental crust, whereas later stages of basin history were characterized by compression, suggesting a foreland or fore-arc basin setting.
L'initiation du bassin peut être reliée à la tectonique d'extension, possiblement sur une croûte continentale en distension, alors que les stades postérieurs de l'histoire du bassin étaient caractérisés par de la compression, suggérant un environnement de bassin d'avant-pays ou d'avant-arc.

History and politics being what they are, there was indeed a rift in the church rather than an evolutionary change.
L’histoire et la politique étant ce qu’elles sont, l’Église connut un schisme et non un changement évolutif.

We all know about the growing efforts, in politics and also among Christian Churches, to mend the harmful rifts and breaks which have occurred in the course of history.
Nous sommes tous au courant des efforts croissants sur le plan politique, et aussi entre les Églises chrétiennes, pour recomposer les fatales déchirures et ruptures intervenues au cours de l'histoire.

Our own history reminds us Germans that we must do everything we can to overcome the rifts in Europe.
Notre propre histoire nous rappelle, à nous, les Allemands, que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour venir à bout des fractures existant en Europe.

Recognition of widespread rifting in this part of the Hearne Province constrains tectonic modelling of the preorogenic history of the Trans-Hudson hinterland.
La découverte d'une large zone de rift dans cette partie de la province de Hearne doit être prise en considération dans la modélisation de l'histoire anté-orogénique de l'arrière-pays Trans-Hudsonien.

Triassic-Jurassic rift basins associated with the breakup of Pangea preserve key geological elements of a defining interval in Earth history.
Les bassins de rift du Trias-Jurassique, associés à la fracturation de la Pangée, conservent des éléments géologiques témoins d'un intervalle défini de l'histoire de la terre.