Shock absorbers of the foot oor Frans

Shock absorbers of the foot

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Amortisseurs du pied

voorbeelde

Further, since acupressure protrusions are formed on a surface of the shock absorbing space, the foot of the wearer is constantly stimulated in such a manner to diminish fatigue.
Par ailleurs, étant donné que des parties saillantes d'acupression sont formées sur une surface de l'espace amortisseur de choc, le pied de l'utilisateur est constamment stimulé à des fins de diminution de la fatigue.

The footwear outsole includes a front foot portion, made of a wear- resistant material; an arc-shaped middle foot portion, made of a slip-resistant material and connected, at a front end thereof, to the front foot portion; and a rear foot portion, made of a shock-absorbing material and connected to a rear end of the middle foot portion.
Ladite semelle comporte une partie pied avant à base de matière résistante à l'usure, une partie pied intermédiaire en arc, à base de matière antidérapante et reliée, à son extrémité avant, à la partie pied avant, et une partie pied arrière, à base de matière amortissante et reliée à une extrémité arrière de la partie pied intermédiaire.

Disclosed herein are dress shoes for absorbing shocks and a method of manufacturing the dress shoes, intended to smoothly absorb shocks acting on a wearer's foot when walking or running.
Cette invention concerne une chaussure habillée conçue pour absorber les chocs en douceur pendant la marche ou la course, et son procédé de fabrication.

The sole that have the sole body and the coupling member with a different resilience effectively absorbs the shock on the plantar surface of a foot and makes the pressure distribution uniform during walking, thereby preventing and mitigating diabetic foot problems.
La semelle qui présente le corps de semelle et l'élément de couplage avec une souplesse différente absorbe efficacement les chocs sur la surface plantaire d'un pied et rend la répartition de pression uniforme au cours de la marche, permettant ainsi d'empêcher et de réduire les problèmes de pied chez les individus diabétiques.

Disclosed is a midsole for a shoe which is capable of peacefully supporting the sole of the foot on which most of the wearer's weight may be applied, which is capable of performing the shock- dispersing function and the same foot rolling function, and which is capable of providing elastic air cushioning and shock-absorbing effects for relieving foot pressure.
L'invention concerne une semelle intercalaire pour chaussure susceptible de supporter confortablement la plante du pied sur laquelle la majeure partie du poids de l'utilisateur peut être appliquée, susceptible d'assurer une fonction de dispersion des chocs et une fonction de déroulement du pied identique pendant la marche, et susceptible de produire des effets d'absorption des chocs et d'amortissement pneumatique élastique pour soulager la pression du pied.

To absorb all the shock associated with this, each foot consists of an intricate arrangement of 26 bones and 214 ligaments.
Pour absorber tous les chocs que cela suppose, chaque pied consiste en 26 os et 214 ligaments agencés de façon complexe.

The cushioning device includes a tread of curvilinear shock absorbing elements (14) substantially extending along a basic contact trajectory equivalent to the locus of substantially maximum contact stress during foot rolling.
Le dispositif à coussins comprend une semelle pourvue d'éléments curvilignes absorbant les chocs (14) qui s'étendent pratiquement le long d'une trajectoire de contact principale correspondant au point d'une force de contact maximum au cours de la démarche.

By setting the protrusion layer on the basal body to support a human foot, the insole and the shoe have effects of being comfortable, ventilated and anti-skidding, absorbing shocks and massaging a foot.
En disposant la couche de saillie sur le corps de base de façon à porter un pied humain, la semelle intérieure et la chaussure présentent des effets de confort, de ventilation et d'anti-dérapage, d'amortissement et de massage de pied.

In order to increase the safety of roller skates, the roller skates are equipped with active brakes, shock-absorbing elements, a dynamo, lights and foot heating means.
Afin d'améliorer la sécurité de patins à roulettes, on équipe ceux-ci de freins actifs, d'éléments amortisseurs, d'une dynamo, de feux et d'un chauffe-pieds.

• Wolverine’s exclusive tri-density polymer pads absorb shock in the heel (red) and forepart (yellow) of the foot with a unique transfer bridge (blue) cushioning the full foot.
• Les coussinets en polymère de triple densité exclusifs à Wolverine absorbent les chocs dans le talon (rouge) et l'avant-pied (jaune) avec un pont de transfert unique (bleu) qui coussine le pied au complet.

Each time a runner’s foot hits the ground; their body must absorb a shock of 3-4 times their body weight.
Chaque fois que le pied d’un coureur touche à terre, leur corps doive absorber un choc qui est 3 à 4 fois supérieures à leur poids.

The shock-absorbing system dampens the shocks and eliminates the vibrations by means of a compression spring, and enables to maintain by spring effect, the stirrup sole (8) pressed under the rider's foot.
Le système d'amortisseur adoucit les chocs et élimine les vibrations grâce à un ressort de compression, et permet de maintenir par cet effet de ressort, la semelle de l'étrier (8) plaquée sous le pied du cavalier.

Footwear sole (1) with a plurality of shock-absorbing means, said shock-absorbing means comprising a plurality of hollows (2), each corresponding to the shock-absorbing elements or studs (3) which project from the bottom of the sole, in which each of the shock-absorbing elements (2, 3) is configured in such a way that, when compressed by the weight of the wearer, they yield, absorbing the load of the foot, providing a sensation of well-being and comfort.
La présente invention concerne une semelle intérieure pour chaussure (1) comprenant une pluralité de moyens d'amortissement qui consistent en une pluralité de creux (2) correspondant chacun aux pivots ou éléments d'amortissement (3), lesquels dépassent de la partie inférieure de la semelle intérieure; lesdits éléments d'amortissement (2,3) étant conçus de sorte que, lorsqu'ils sont comprimés par le poids de l'utilisateur, ils s'affaissent, amortissant ainsi l'appui du pied, ce qui permet d'obtenir une sensation de bien-être et de confort.

The shock-absorbing device of the present invention can easily be applied to soles of shoes having diverse sizes and shapes to effectively reduce an impact applied to a foot.
Le dispositif amortisseur de chocs de la présente invention peut être appliqué aisément à des semelles de chaussures ayant différentes tailles et différentes formes de manière à réduire efficacement l'impact appliqué au pied.

Plantar aponeurosis plays the role of a shock absorber for the arch of the foot.
L'aponévrose plantaire joue le rôle d'amortisseur pour la cambrure du pied.

A five-foot layer of gravel surrounds the bunker, allowing it to absorb the shock of an explosion and move four feet in any direction without significant damage!
Une couche de gravier de cinq pieds (1,5 m) d'épaisseur entoure le bunker, ce qui lui permet d'absorber le choc d'une explosion et de se déplacer de quatre pieds (1,2 m) en tous sens sans subir de dommages importants!

Disclosed is a spring cushioned shoe capable of providing good shock-absorbing effects for relieving foot pressure during the entire walking gait cycle of a wearer, which is capable of preventing a user's foot and an upper side of a main body of shoe sole from being rapidly inclined from side to side, by installing an air bag at an outer circumferential part outside a spring between the main body of shoe sole and an outer sole at a heel region of the shoe.
L'invention concerne une chaussure à amortissement par ressort capable de bien absorber les chocs afin de soulager la pression sur le pied pendant tout le cycle de marche d'un porteur qui permet d'éviter que le pied de l'utilisateur et la partie supérieure du corps principal de la chaussure soient inclinés rapidement d'un côté à l'autre en installant un coussin d'air sur une partie circonférentielle extérieure d'un ressort entre le corps principal de la semelle de la chaussure et une semelle extérieure au niveau du talon de la chaussure.

Disclosed herein is a moccasin with improved cushion layers formed therein, and more particularly to satisfy the human being who is wearing shoes by choosing a structure for middle sole between the uppers of the leather and the outsole leather in moccasin, forming a integrated plurality of air-cushioned embossments, enlarged type cushioning parts and circulation path of outer air corresponding to the sole of a foot in human being for reducing weariness by finger-press effect, shock absorbing in walking and sanitation for example removing nasty smells.
Cette invention se rapporte à un mocassin dans lequel sont formés des couches de rembourrage améliorées et qui est conçu plus particulièrement pour être confortable à la personne qui le porte, grâce au choix d'une structure pour la semelle intercalaire entre les tiges de cuir et le cuire de la semelle d'usure du mocassin, en formant un groupe intégré de plusieurs pastilles à coussin d'air, pièces de rembourrage élargies et circuit de circulation pour l'air externe correspondant à la semelle du pied, en vue de réduire l'inconfort grâce à un effet de pression sur les orteils, grâce à l'absorption des chocs au moment de la marche et grâce à une fonction d'hygiène, par exemple par élimination des mauvaises odeurs.

The invention concerns a shock absorber device fixed on a floor support (11) of a motor vehicle (V) designed to protect, in case of an impact on the vehicle (V) a passenger's foot which would be supported on said device.
L'invention concerne un dispositif d'amortissement de choc fixé sur un support de plancher (11) d'un véhicule automobile (V) et destiné à protéger, en cas de choc du véhicule (V), un pied d'un passager qui prendrait appui sur ledit dispositif.

The three dimensional shoe vamp air cushion has one or more air chambers and a similar curvature as the upper surface of a foot, so as to have excellent adaptability and shock absorbing characteristics.
Le coussin d'air tridimensionnel d'empeigne de chaussure présente une ou plusieurs chambres à air ainsi qu'une courbure similaire à celle de la surface supérieure d'un pied, de manière à présenter d'excellentes caractéristiques d'adaptabilité et d'amortissement des chocs.

IFT allows slight speed decreases during foot plant, thus absorbing impact at the point of contact with the treadmill and preventing shock from being transferred back into the body.
La technologie IFT permet de réduire légèrement la vitesse lorsque vous posez le pied au sol, absorbant l’impact au niveau du point de contact avec le tapis de course et évitant ainsi que le choc ne soit renvoyé au corps.

The invention relates to a shoe provided with an outsole including an anti-distorting portion formed to extend from a rear portion to a front portion of the outsole to prevent the shoe from distorting, a shock-absorbing portion disposed at the rear portion of the outsole to absorb the external force applied to the heel portion of the wearer's foot when landing, and an elasticity- enhancing portion disposed at the front portion of the outsole in order to supplement actuating force using elastic force when leaving the ground.
L'invention porte sur une chaussure comportant une semelle extérieure comprenant une partie anti-déformation formée de façon à s'étendre d'une partie arrière à une partie avant de la semelle extérieure pour empêcher la déformation de la chaussure, une partie d'absorption de choc disposée au niveau de la partie arrière de la semelle extérieure pour absorber la force externe appliquée à la partie talon du pied de l'utilisateur lorsque celle-ci entre en contact avec le sol, et une partie d'amélioration de l'élasticité disposée au niveau de la partie avant de la semelle extérieure afin de compléter la force d'actionnement à l'aide de la force élastique lorsque la chaussure quitte le sol.

It allows the pressures’ distribution during walking, has a role of shock absorber, and opposes the falling of the foot’s longitudinal arch.
Elle permet la répartition des pressions à la marche, possède un rôle d’amortisseur, et s’oppose à l’effondrement de l’arche longitudinale du pied.

This invention is a shoe having a sole (1) that absorbs the shock of landing and an upper (2) that covers the instep, wherein the upper (2) has a first opening (3) into which a foot is inserted while being worn, and a portion or all of the upper (2) is formed by using a material having a negative Poisson's ratio.
L'invention concerne une chaussure ayant une semelle (1) qui absorbe le choc du sol et une tige (2) qui recouvre le cou-de-pied; la tige (2) présentant une première ouverture (3) dans laquelle un pied est inséré lorsque la chaussure est portée, et toute ou partie de la tige (2) étant formée au moyen d'un matériau ayant un coefficient de Poisson négatif.

The ergonomic footwear incorporates, between an upper (3) and a lining (4), a front stop (5) and a rear counter (6) that have two layers of different densities, an outer layer (7) of greater density, designed to reinforce the footwear and to protect the foot against impacts from the outside, and an inner layer (7) of considerably lesser density, which is more soft and spongy, which introduces a shock-absorbing effect.
Elle présente, entre une tige (3) et une doublure (4), une butée avant (5) et un contrefort postérieur (6) qui présentent deux couches de densité différente, à savoir une couche externe (7) de plus grande densité destinée à l'assemblage de la chaussure et à la protection du pied contre les chocs externes, et une couche intérieure (8) de densité nettement moindre, plus souple et spongieuse, qui assure un effet d'amortissement.