shock and awe oor Frans

shock and awe

werkwoord, naamwoord

A military doctrine based on the use of spectacular displays of force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Choc et effroi

military tactic

I think the technical term is " shock and awe ".
Le terme technique est " choc et effroi ".

voorbeelde

I've got a few associates from the shock-and-awe days.
J'ai quelques associés des bons vieux temps.

Right now, the shock and awe of the bloodletting Seems to be what he's going for.
Pour l'instant, le choc et la crainte du bain de sang semble être ce qu'il recherche.

A good show- and- tell needs shock- and- awe!
Vous avez besoin d' un truc stupéfiant!

Shock and awe!
" Le choc et la crainte ".

Ben caused quite a stir by advocating his controversial " shock and awe " knife attack method.
Ben fit une véritable sensation en défendant sa méthode controversée d'attaque au couteau

It's the shock and awe version of a custody battle.
C'est la version " choquer pour se faire respecter " d'une bataille pour la garde.

“Yeah, nothing like a little shock and awe,” Whit said in disbelief.
— C’est clair : rien de tel qu’une petite onde de choc, a commenté Whit, incrédule.

Her skill and, more, her courage in doing that had always shocked and awed him.
Son talent et, surtout, son courage dans cette entreprise l’avaient toujours choqué et émerveillé.

We need shock and awe here.
Il nous faut une campagne par la terreur.

Shock and awe!
Choc et stupeur!

Shock and awe!
Stupéfiant!

Shock and awe, that's what you want.
Choc et effroi, c’est ça ta devise.

I'm shocked and awed.
Je suis ébahie.

I think the technical term is " shock and awe ".
Le terme technique est " choc et effroi ".

“Oh, Jesus Christ,” she whispered, shocked and awed in spite of what she had already known.
— Oh, mon Dieu..., murmura-t-elle, sous le choc, éblouie malgré ce qu'elle savait déjà.

There will be Shock and Awe, do you understand?”
Ce sera mission Choc et Effroi, compris ?

BUG:Like Jay said, " Shock and awe. "
Jay a dit qu' il fallait que ce soit stupéfiant

Cole, Mackenzie and Bronx were staring at me with shock and awe.
Cole, Mackenzie et Bronx me fixaient, stupéfaits.

Let this day be spoken of with shock and awe for one thousand years.
Que ce jour évoque la crainte et le respect pour les mille années à venir.

A " shock and awe " on my door?
Pour enfoncer ma porte?

" Shock and Awe!
La terreur!

Shock and awe, baby!
Choc et effroi!

Here's Tony, Mr Upheaval, for a shock-and-awe with his axis of evil.
Voilà Tony, mister Upheaval, prêt pour le shock and awe avec son axis of evil.

Shock and awe, losers!
Choc et effroi, perdants!

Give Osama a dose of your morning shock and awe!
Donnez à Ousama une dose de votre effroi matinal!