analyze oor Frans

analyze

/ˈæn.ə.laɪz/ Verb, werkwoord

(chiefly US and Canada) Alternative spelling of analyse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

analyser

werkwoord

to subject to analysis

Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.

étudier

werkwoord

Experts or an expert commission analyze this documentation.
Les experts ou la commission d’experts étudient la documentation.

examiner

werkwoord

During 2000, the Agency analyzed comments it received from carriers operating small aircraft.
En 2000, l'Office a examiné les commentaires que lui ont adressés des exploitants de petits appareils.

évaluer · disséquer · dépouiller · analiser · psychanalyser · exploiter

Soortgelyke frases

relational analyzer
analyseur relationnel · parseur relationnel

UV-GLC analyzer
analyseur UV-CGL

gas-analyzer mass spectrometer
spectromètre de masse pour l'analyse des gaz

KDA analyzer
analyseur KDA

directional low frequency analyzer and ranging system
DIFAR · système de détection et d'analyse directionnelles à basses fréquences

analyzable
analysable

exhaust gas analyzer
analyseur de gaz · analyseur de gaz d'échappement

voorbeelde

But I can easily get enough to analyze the quality and nature and characteristics of your lavender.
Mais je peux facilement en obtenir assez pour analyser la qualité, la nature et les caractéristiques de votre lavande.

I'm analyzing a new case ofPsychiatry, and hope to find the answers in my books.
J'analyse un nouveau cas de psychiatrie, etj'espère trouver les réponses dans mes livres

This increased understanding helps position Health Canada to meet the regulatory challenges of analyzing such data in order to issue sound, science-based decisions.
Ainsi outillé, Santé Canada sera mieux armé pour relever les défis réglementaires de l'analyse de ces données et prendre des décisions informées et à fondement scientifique.

The adjustments of actuable device elements (28a-d, 32a-d, 52a, 52b) may be measured by a sensor (58) that generates a sensor signal operable to be analyzed by the control unit (34) to determine an execution status of the command.
Les réglages des éléments de dispositif actionnables (28a à 28d, 32a à 32d, 52a, 52b) peuvent être mesurés par un capteur (58) qui génère un signal de capteur pouvant fonctionner pour être analysé par l’unité de commande (34) afin de déterminer un état d’exécution de la commande.

Responses were analyzed using descriptive statistics and content analysis.
Les réponses furent analysées par statistiques descriptives et analyse de contenu.

An approach is developed to analyze clay fracturing using a tensile failure mechanism.
On obtient une approche pour analyser la fracturation de l'argile avec le mécanisme de rupture par traction.

The committee will analyze all the applications received and you will be informed of the search results during the month of May.
Le comité analysera tous les dossiers reçus et vous serez informé des résultats des recherches au cours du mois de mai.

The aggregate resources in the four pilot areas were determined by analyzing the geology of the deposits, both natural aggregate and crushed rock.
Les ressources en granulats dans les quatre zones pilotes, ont été faites par l'analyse de la géologie des dépots de granulats naturels et de roches qui conviendraient après concassage.

Marxism teaches us to analyze any social phenomena not as something static, but through what Engels called “uninterrupted process” and the contradictions contained within.
Le marxisme nous a appris à considérer et à analyser les phénomènes sociaux non pas en soi ni de façon statique, mais à travers ce qu'Engels appelait leurs « processus évolutifs » et les contradictions internes qui les traversent.

The Expert Group had advanced considerably in analyzing the data elements and data-flows of the TIR Carnet and would now proceed to the compilation of these data elements and data-flows with a view to defining a full set of TIR electronic messages
Le Groupe d'experts avait considérablement progressé dans l'analyse des éléments et des flux de données du carnet TIR et allait maintenant faire une synthèse de ces éléments et flux pour définir un ensemble complet de messages électroniques TIR

The device includes a fast digitizer (120) with a long memory (128a, 128b) and a system processor (140) that statistically analyzes the signal events captured by the digitizer (120).
Le dispositif comprend un numériseur rapide (120) avec une mémoire en format long (128a, 128b) et un processeur de système (140) qui analyse statistiquement les événements de signaux pris en compte par le numériseur.

Each of these seminars will analyze the state of democracy and identify or suggest positive operating procedures, resulting in a discussion paper for the Bamako symposium.
Les travaux de ces séminaires serviront à préparer un document de travail en vue du symposium de Bamako.

They do this by analyzing millions and millions of documents that have already been translated by human translators.
Pour y parvenir, ils passent au crible des millions et des millions de documents déjà traduits par des traducteurs professionnels.

Asher, the man who debunked the ‘Bravo Two Zero’ story in his work The Real Bravo Two Zero, applies similar tools to analyze the ill-fated raid to assassinate German General Erwin Rommel in Libya in 1941.
Dans The Real Bravo Two Zero, Asher avait démystifié la mission du même nom. Il emploie une méthode similaire pour analyser la désastreuse tentative d’assassinat du général Erwin Rommel en 1941, en Libye, lors d’un raid audacieux planifié par des officiers britanniques.

All continuous analyzers shall be zeroed and spanned using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
Tous les analyseurs continus doivent être mis à zéro et réglés au moyen de gaz internationalement vérifiables conformes aux spécifications du paragraphe 9.5.1.

Its objective is to analyze the informants' appreciation of the current teaching profile and their required competency needs, all from the teaching and research task.
Son objectif est d'analyser l'appréciation des informateurs par rapport au profil actuel de l’enseignant ainsi que les besoins spécifiques de compétences, tout cela depuis la perspective de l’enseignant et son rôle comme chercheur.

Each cycle of data was analyzed separately; overall averages are occasionally used when the differences observed between cycles are small.
Tant le rapport principal que les sous-rapports utilisent des données obtenues lors des trois cycles; ils indiquent systématiquement le cycle où les données en question ont été recueillies.

Recording and analyzing public input
• Planifiez et mettez au point les outils requis.

• Stakeholders felt that there was already a good system in place for maintaining the accuracy of moisture meters and protein analyzers, which are used for grading.
• D’après les intervenants, étant donné que les balances utilisées pour l’ensachage de formats standards sont utilisées pour emballer une quantité fixe, comme 25 kg ou 1000 kg, l’exemption devrait être maintenue.

As a result, when one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
En effet, lorsque l'on considère l'augmentation soutenue des taux de croissance économique, lorsque l'on s'arrête pour analyser les problématiques liées au progrès moderne, sans exclure la pollution élevée et la consommation irresponsable des ressources naturelles et de l'environnement, il apparaît évident que seul un processus de mondialisation attentif aux exigences de la solidarité peut assurer à l'humanité un avenir d'authentique bien-être et de paix stable pour tous.

As a result of these market pressures, it is inevitable that organizations analyze and redesign all aspects of their business to remain competitive.
C’est ce qui explique pourquoi les organisations procèdent à des réductions massives, sans précédent, de leur effectif, et pourquoi le nombre de fusions et d’acquisitions d’entreprises demeure élevé1.

The reasons for this continued rapid growth in intermodal rail transport, as well as the ensuing capacity bottlenecks and the deteriorating rail service quality, have already been reported and analyzed at the 2007 sessions of the Working Party.
Les raisons de cette croissance rapide et continue du transport ferroviaire intermodal, ainsi que les goulets d’étranglement en matière de capacité qui en ont résulté et la détérioration de la qualité du service ferroviaire ont déjà été signalés et analysés lors des sessions du Groupe de travail tenues en 2007.

The strategic planning process should analyze the environmental factors, assess the risks and determine mitigation plans.
Le processus de planification stratégique doit Ãatre composé au minimum, d’une analyse des risques avec des mesures de redressement.

He added that the data collection subgroup would meet on # ovember # in order to consolidate and analyze the test results
Il a ajouté que le sous-groupe de la collecte des données se réunirait le # novembre # pour analyser les résultats de l'essai et en faire la synthèse

Computer software for use in analyzing and generating reports on health care claims, eligibility, laboratory results and demographic data
Logiciels d'analyse et d'élaboration de rapports concernant les plaintes en matière de soins de santé, l'éligibilité, les résultats de laboratoire et les données démographiques