apply summarily oor Frans
apply summarily
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
présenter une requête sommaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fines of up to €5,000 and 12 months imprisonment apply if a person is convicted summarily and an unlimited fine and up to 5 years imprisonment apply if convicted on indictment.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?UN-2 UN-2
Therefore, such provisions cannot summarily apply to ICSC officials, who, unlike other officials or experts mentioned in paragraph 4 of the report, do not perform their functions in respect of the United Nations only, but also of other agencies and organizations of the United Nations common system.
Un type à bord, en violetUN-2 UN-2
Therefore, such provisions cannot summarily apply to ICSC officials, who, unlike other officials or experts mentioned in paragraph # of the report, do not perform their functions in respect of the United Nations only, but also of other agencies and organizations of the United Nations common system
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et decertification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
The same applies to salesmen from elsewhere selling furs, stockings and caps; they’re summarily ordered to leave town.
Ils sont quatreLiterature Literature
As long as the death penalty is not applied arbitrarily or summarily and is subject to a system of due process by competent courts, Barbados believes that it is both lawful under international law and must be seen as an internal matter fully in keeping with the provisions of the Charter of the United Nations and all of the human rights treaties to which Barbados is a party
On me demande de rencontrer un hommeMultiUn MultiUn
As long as the death penalty is not applied arbitrarily or summarily and is subject to a system of due process by competent courts, Barbados believes that it is both lawful under international law and must be seen as an internal matter fully in keeping with the provisions of the Charter of the United Nations and all of the human rights treaties to which Barbados is a party.
Pour ouvrir un restaurant?UN-2 UN-2
The Protocol provides for diversion both before and after charges are laid and applies to Band members anywhere in B.C. It applies only to matters in which the Crown elects to proceed summarily.
Service sécurité du magasinGiga-fren Giga-fren
During its visit, the SPT noted that allegations of torture by accused or defendants are in general summarily rejected by the courts, and judges fail to apply legal possibilities to order further investigations into such allegations.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeUN-2 UN-2
Such courts are assisted by the Director of Public Prosecutions who has exact guidelines to determine which cases can be summarily dismissed, and where warnings and probation can be applied, and so only forward those cases which must be dealt with by the Juvenile Court(s);
C' est un appel à l' effort maximumUN-2 UN-2
f) Such courts are assisted by the Director of Public Prosecutions who has exact guidelines to determine which cases can be summarily dismissed, and where warnings and probation can be applied, and so only forward those cases which must be dealt with by the Juvenile Court(s
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibMultiUn MultiUn
Marginal note:Application for order of return (7) A person from whom anything has been seized may, after the expiration of the periods of detention provided for or ordered under subsections (1) to (3) and on three clear days notice to the Attorney General, apply summarily to
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the Italian Government has scarcely if at all invoked those exceptions, I shall now summarily consider them before reaching the conclusion that the Italian Government is not entitled to apply any of them .
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
Any person liable to be summarily ejected, under the next preceding section, may be removed from the land of which he may have assumed possession, in the manner provided by the eighteenth section of the Act passed in the thirty-first year of Her Majesty's reign, chapter forty-two, with respect to persons other than Indians or those intermarried with Indians settling on the lands therein referred to without license of the Secretary of State; and the said section and the nineteenth, twentieth and twenty-first sections of the said Act, are hereby extended to and shall apply to persons liable to be summarily ejected under this Act, as fully in all respects as to persons liable to be removed from lands under the said Act.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Giga-fren Giga-fren
The abovementioned prohibitions apply, for example, when the employer decides on promotion or selects an employee for training for promotion, applies pay or other terms of employment, manages and distributes work or gives notice of termination, summarily dismisses, lays off or takes significant measures against an employee.
Je fais tourner la stationGiga-fren Giga-fren
The abovementioned prohibitions apply, for example, when the employer decides on promotion or selects an employee for training for promotion, applies pay or other terms of employment, manages and distributes work or gives notice of termination, summarily dismisses, lays off or takes other significant measures against an employee.
Quelle heure il est?Giga-fren Giga-fren
(10) Subject to this or any other Act of Parliament, a person, other than a person who may make an application under subsection (7), who claims to be the lawful owner or person lawfully entitled to possession of anything seized and brought before or reported to a justice under section 489.1 may, at any time, on three clear days notice to the Attorney General and the person from whom the thing was seized, apply summarily to
Et si on ouvrait la porte, Einstein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[supra], which, as I read it, implies that a person employed in the Public Service who has applied to participate in a closed competition and whose application has been summarily rejected because he was not within the area of the competition as defined by the Commission pursuant to paragraph 13(b) of the Act may appeal under section 21 in order to contest the legality of the determination made by the Commission pursuant to paragraph 13(b).
Le dessin de Darian pour les fêtesGiga-fren Giga-fren
[reference omitted] which, as I read it, implies that a person employed in the Public Service who has applied to participate in a closed competition and whose application has been summarily rejected because he was not within the area of the competition as defined by the Commission pursuant to paragraph 13(b) of the Act may appeal under section 21 in order to contest the legality of the determination made by the Commission pursuant to paragraph 13(b).
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Giga-fren Giga-fren
[1980] 2 S.C.R. 578 which, as I read it, implies that a person employed in the Public Service who has applied to participate in a closed competition and whose application has been summarily rejected because he was not within the area of the competition as defined by the Commission pursuant to paragraph 13(b) of the Act may appeal under section 21 in order to contest the legality of the determination made by the Commission pursuant to paragraph 13(b)1.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionGiga-fren Giga-fren
[1980] 2 S.C.R. 578 which, as I read it, implies that a person employed in the Public Service who has applied to participate in a closed competition and whose application has been summarily rejected because he was not within the area of the competition as defined by the Commission pursuant to paragraph 13(b) of the Act may appeal under section 21 in order to contest the legality of the determination made by the Commission pursuant to paragraph 13(b).
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementGiga-fren Giga-fren
[1980] 2 S.C.R. 578 which, as I read it, implies that a person employed in the Public Service who has applied to participate in a closed competition and whose application has been summarily rejected because he was not within the area of the competition as defined by the Commission pursuant to paragraph 13(b) of the Act may appeal under section 21 in order to contest the legality of the determination made by the Commission pursuant to paragraph 13(b)1.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireGiga-fren Giga-fren
That conclusion seems to be in harmony with the decision of the Supreme Court of Canada in Bullion v. Her Majesty the Queen et al.[previously cited], which, as I read it, implies that a person employed in the Public Service who has applied to participate in a closed competition and whose application has been summarily rejected because he is not within the area of the competition as defined by the Commission pursuant to paragraph 13(b) of the Act may appeal under section 21 in order to contest the legality of the determination made by the Commission pursuant to paragraph 13(b).
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationGiga-fren Giga-fren
According to information before the Committee # people were summarily deported to Egypt on # ugust # shortly after having crossed the Israeli border, allegedly without following any legal procedure or allowing potential refugees to apply for asylum in Israel or to seek judicial review of the deportation decision
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletMultiUn MultiUn
According to information before the Committee, 48 people were summarily deported to Egypt on 19 August 2007 shortly after having crossed the Israeli border, allegedly without following any legal procedure or allowing potential refugees to apply for asylum in Israel or to seek judicial review of the deportation decision.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentUN-2 UN-2
The prohibitions against sex discrimination apply, for example, when the employer decides on promotion or selects an employee for training for promotion, applies pay or other terms of employment for work which is regarded as equal or of equal value, manages and distributes work or gives notice of termination, summarily dismisses, lays off or takes other significant measures against an employee.
Embrassons- nous encoreGiga-fren Giga-fren
43 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.