to be obliged to
être tenu de
be obliged oor Frans
be obliged
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être obligé de
I'd be obliged if I could use your office for five minutes.
Je vous serais obligé de pouvoir utiliser votre bureau cinq minutes.
avoir à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above".
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
I should be obliged if you would confirm the European Community’s agreement to such provisional application.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Producers shall be obliged to allow the checks referred to in paragraph 1 at any time.
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.
l’adresse postale et l’adresse de courrierélectroniqueEurLex-2 EurLex-2
"And as for experiencing any shyness or embarrassment at being obliged to say ""Stick 'em up!"""
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurLex-2 EurLex-2
I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.
Dites la véritéEurLex-2 EurLex-2
The Court should not be obliged to rely completely on the work of others.
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
I would be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
For the purposes of granting aid, olive growers shall be obliged to collaborate in assessing yields where required.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Member States should be obliged to apply such limitations, to the extent they are necessary and proportionate.
°ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
The requested party shall not be obliged
°. sous la lettre c) les motsoj4 oj4
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with this amendment.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
At the request of the official, the immediate superior shall be obliged to give such orders in writing.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
Watch your tongue, or I shall be obliged to complain to your superiors.”
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesLiterature Literature
I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?eurlex eurlex
I should be obliged if you could confirm Iceland's agreement to the content of this letter
La présente disposition ne soj4 oj4
But why should we be obliged to choose between different struggles being fought against different kinds of domination?
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLiterature Literature
It is unclear whether an employer may be obliged to comply with such a request.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Giga-fren Giga-fren
Pupils not wishing to attend religious education classes should not be obliged to declare their religion
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitMultiUn MultiUn
We should be obliged if you would confirm your Government's agreement to the following:
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Equally, national courts may be obliged to assist the Commission in the fulfilment of its tasks.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
280180 sinne gevind in 591 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.