be under obligation of exchange oor Frans
be under obligation of exchange
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être tenu cambialement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, the Commission will not be under an obligation to provide access to exchange of information between Competent Authorities.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Commission will not be under an obligation to provide access to exchange of information between Competent Authorities
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatieoj4 oj4
The obligation to exchange information under article 13 may be subject to “protection of information” limitations.
Alors, c' est moi qui tire, ou c'est toi?UN-2 UN-2
In order for the Commission to continue to properly monitor and evaluate the effectiveness of the automatic exchanges of information under Directive 2011/16/EU, Member States should be obliged to communicate the statistics on such exchanges to the Commission on an annual basis.
le nom du fonctionnaire dirigeantEuroParl2021 EuroParl2021
If IMF were to authorize the imposition of an exchange restriction by a member pursuant to this provision, IMF would have acted in accordance with its Articles, and the imposition of said exchange restriction could not be regarded as a breach of that member’s obligations under the IMF Articles.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
If IMF were to authorize the imposition of an exchange restriction by a member pursuant to this provision, IMF would have acted in accordance with its Articles, and the imposition of said exchange restriction could not be regarded as a breach of that member's obligations under the IMF Articles
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.MultiUn MultiUn
The option-holder’s right to exchange the financial asset under potentially favourable conditions and the writer’s obligation to exchange the financial asset under potentially unfavourable conditions are distinct from the underlying financial asset to be exchanged upon exercise of the option.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
The option-holder's right to exchange the financial asset under potentially favourable conditions and the writer's obligation to exchange the financial asset under potentially unfavourable conditions are distinct from the underlying financial asset to be exchanged upon exercise of the option
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéoj4 oj4
The option-holder's right to exchange the financial asset under potentially favourable conditions and the writer's obligation to exchange the financial asset under potentially unfavourable conditions are distinct from the underlying financial asset to be exchanged upon exercise of the option.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Firms must be exempt from the reporting obligations of the Securities Exchange Act (1934) under Rule 504 of Regulation D. Only nonpublic companies can qualify for this exemption from prospectus requirements.
Ce que j' ai fait est faitGiga-fren Giga-fren
Where a share of the capital stock of a corporation that is taxable Canadian property is exchanged for another share of the corporation and paragraph 51(1)(c) applies so as to deem the exchange not to be a disposition, the holder of the share has no obligation under subsections 116(1) and 116(3).
Capitaine, je vous présente Mark FennoGiga-fren Giga-fren
For the purposes of that hallmark, agreements on the automatic exchange of financial account information under the CRS should be treated as equivalent to the reporting obligations laid down in Article 8(4) and in Annex I.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEuroParl2021 EuroParl2021
For the purposes of that hallmark, agreements on the automatic exchange of financial account information under the CRS should be treated as equivalent to the reporting obligations laid down in Article 8(3a) of Directive 2014/107/EU and in Annex I thereto.
Où vas- tu avec une robe pareille?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Any international assistance under the treaty must be subject to the recipient’s obligation to meet its commitments under the treaty, including compliance with specified transparency provisions, particularly on reporting and the exchange of information on transfers.
Je vous arrêteUN-2 UN-2
Any deferral should not affect the essential elements of the obligation to report and exchange information under Directive 2011/16/EU and it should be ensured that no information which becomes reportable during the period of the deferral remains unreported or unexchanged.
Où vas- tu avec une robe pareille?EuroParl2021 EuroParl2021
She requested additional information on the decree under which children could be removed from families deemed “socially vulnerable”, which was contrary to the best interests of the child and to parental rights, especially since, under that decree, parents seemed to be obliged to work in exchange for the service provided by the State.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltUN-2 UN-2
Exchange of information may be specifically addressed in the agreement or it may be pursued under a more general obligation to cooperate
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?MultiUn MultiUn
Member States should be obliged to keep their paying agencies under constant supervision and to establish a system for the exchange of information on possible cases of non-compliance.
Objectif en approche,majorEurLex-2 EurLex-2
Member States should be obliged to keep their paying agencies under constant supervision and to establish a system for the exchange of information on possible cases of non-compliance
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &oj4 oj4
237 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.