be under the care of oor Frans
be under the care of
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être soigné par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the aim that each child should be under the care of a consultant paediatrician or paediatric specialist
Elle doit être très rapideMultiUn MultiUn
It's unlikely a dying man would be under the care of his secretary.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll be under the care of NCOs and officers who were in combat.
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than half of them (51.5%) reported being under the care of a doctor.
Je savais que ça poserait des problèmesGiga-fren Giga-fren
She should be under the care of a good therapist, someone to keep an eye on her.”
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapportannuel pour l'année financière 2006-2007.Literature Literature
You cannot be under the care of Batiatus.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She will be under the care of Lady Salisbury, her lady governess
Maintenant, il en a uneopensubtitles2 opensubtitles2
By this time tomorrow, she could be under the care of a real doctor.”
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
If you don't want to be under the care of your younger brother, you'll have to marry.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She will be under the care of Lady Salisbury, her lady governess.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· the aim that each child should be under the care of a consultant paediatrician or paediatric specialist;
Enplace pour les saluts!UN-2 UN-2
Patients using these drugs for longer than two weeks should be under the care of a physician.
C' est pas ma bagnoleGiga-fren Giga-fren
You should be glad to be under the care of a veteran protector like me!”
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetLiterature Literature
You cannot be under the care of batiatus.
Il en résulte,au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child need not be charged, if he gives consent to be under the care of the authorities concerned
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAMultiUn MultiUn
The child need not be charged, if he gives consent to be under the care of the authorities concerned.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleUN-2 UN-2
People suffering from serious central nervous system disorders should always be under the care of a health care provider.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesGiga-fren Giga-fren
He risked infection and disappointment, but he would be under the care of a doctor he trusted with his life.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
The Act also provides that a female child while waiting, detained, or transported should be under the care of a female
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsMultiUn MultiUn
Fort Frederick, on the grounds of the Royal Military College of Canada, continues to be under the care of National Defence.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurGiga-fren Giga-fren
He offered a seat in his landau to Madame Danglars so that she might be under the care of his wife.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Literature Literature
Health service and provision of milk to students in remote areas shall be under the care of the border‐patrol police.
Hé, où tu vas comme ça?UN-2 UN-2
“Even though you may be under the care of a medical team,” says Mary Ann, “you are in the driver’s seat.”
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesjw2019 jw2019
The Act also provides that a female child while waiting, detained, or transported should be under the care of a female.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageUN-2 UN-2
d) Health service and provision of milk to students in remote areas shall be under the care of the border-patrol police
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementMultiUn MultiUn
7254 sinne gevind in 623 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.