to be under the influence of sth
être sous l'influence de qc
be under the influence of oor Frans
be under the influence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
subir l'influence de
être sous l'influence de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"... and giving signs of being under the influence of alcohol... "
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well 4 is not considered to be under the influence of surface water.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Giga-fren Giga-fren
Prohibited to persons being under the influence of alcohol.
Des migrainesCommon crawl Common crawl
Appeared to be under the influence of a narcotic.
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, being under the influence of any substance while driving is a bad idea.
Chaque commandant d’opération fournitau comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelGiga-fren Giga-fren
He denied being under the influence of drugs or medications.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
He didn’t appear to be under the influence of any drug.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
• "Band" means the Indian Band; • "Intoxicated" means being under the influence of an intoxicant;
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelGiga-fren Giga-fren
Every one seemed to be under the influence of some narcotic.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
Equipment for the procurement of information from a living being under the influence of an external source
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageeurlex eurlex
Being under the influence of alcohol weakens your judgment and self-control.
Dépenses pour autres imprimésLDS LDS
This woman may be under the influence of Helm.
Cuba- Délégation de la CommissionLiterature Literature
• Wells 3 and 4 are not considered to be under the influence of surface water.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerGiga-fren Giga-fren
Equipment for the procurement of information from a living being under the influence of an external source.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
Additionally, at the time of making his will a person should not be under the influence of alcohol.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
Both appeared to be under the influence of some powerful pharmaceutical substance.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
But I fear he'll be under the influence of this Martinus person.
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
(Although could this be under the influence of Rausch and his wild imagination?)
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeLiterature Literature
Thus, many people may be under the influence of New Age thought without even realizing it.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
It was almost like being under the influence of a drug.
Tout à fait charmantLiterature Literature
Being under the influence of the holy spirit involves refraining from what works?
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
Additionally, there are many names to describe the state of being under the influence of cannabis.
Tu te fous des êtres humainsWikiMatrix WikiMatrix
All Frankfurt seemed to be under the influence of cocaine.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
According to him, everything pointed to the room being under the influence of a spirit.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.Literature Literature
a) Have difficult behavioural or emotional problems, and who may be under the influence of undesirable peers; or
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciMultiUn MultiUn
4495 sinne gevind in 403 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.