obligation to be undertaken
engagement éventuel
to be obliged to oor Frans
to be obliged to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être tenu de
Moreover, supervisors also need to be obliged to report suspicions of money laundering.
En outre, les autorités de surveillance doivent également être tenues de signaler tout soupçon de blanchiment de capitaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We would have to be obliged to do work in the transfer tunnel.
Je te transformerai en demi- vampireGiga-fren Giga-fren
"""It grieves me,"" said Grandemont, ""to be obliged to exchange names with a guest."
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
He dined in a neighbouring trattoria so as not to be obliged to dress.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
you see me becoming a Picpus, in order not to be obliged to become Swiss.
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
And to be obliged to swallow my resentment!
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
"""About my wife—I am so sorry to be obliged to leave her on your hands."""
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
To regain our own son, are we to be obliged to a maid?
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems so curious to me to be obliged to write all this about myself!
Il faut que je te parleLiterature Literature
— It would be preposterous if I were to be obliged to give up my home to a servant.”
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
“You’ve just never stayed with any one woman long enough to be obliged to buy her clothes.”
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLiterature Literature
I wouldn’t want Ken to be obligated to you on my account.”
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
I have confessed everything so calmly, am I going to be obliged to stop here?
Votre carrosse est avancé, MajestéLiterature Literature
“I prefer not to be obligated to a strange man,” she said.
Il faut partirLiterature Literature
She's glad to be obliged to stay, I'm certain.’
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
‘No need to be obliged to me,’ said Foster.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
I don’t want to be obligated to a defined time period.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Am I to be obliged to believe every absurdity?
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
They’re going to be recalled and we’re going to be obliged to take them back immediately.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
To be obliged to keep Dowd’s company, simply because they were fellow marginals, would be unbearable.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
She wanted them to remember her, or rather she wanted them to be obliged to remember her.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
To be obliged to accept a man from your hands!'
Ouvrir le lienLiterature Literature
She’s glad to be obliged to stay, I’m certain.’
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
They finally told me that I was going to be obliged to take them to papa.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLiterature Literature
Companies should also of course continue to be obliged to obey domestic law.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesGiga-fren Giga-fren
“It must be nice to be obliged to no one.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
159165 sinne gevind in 465 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.