to be obscured oor Frans
to be obscured
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
s'assombrir
s'obscurcir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sources are likely to be obscure or have to be developed.
Je comprends son argumentGiga-fren Giga-fren
A normal man with an ordinary face, now starting to be obscured by a day-old beard.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
In modern colours, setts made up of blue, black and green tend to be obscured.
vu le règlement (CE) no #/#de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
It's a process, honey, and life is real enough without having to be obscured by lies.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
It’s a process, honey, and life is real enough without having to be obscured by lies.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
His sight seemed to be obscured – something was in his eyes, something that stung.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Literature Literature
His Church must not allow his teaching on this matter to be obscured.
La législation mozambicaine svatican.va vatican.va
His sight seemed to be obscured— something was in his eyes, something that stung.
technique autoradiographique utiliséeLiterature Literature
He could not see its face, which seemed to be obscured by something.
Sellés et prêtsLiterature Literature
The short-term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is not my habit to be obscure, sir.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
This allowed for the principal, objective reason – occupation and colonization – to be obscured.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
The point of this area is to be obscure, a discovery any urban wanderer can make.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
He was religious, but had refrained from allowing his religious ideals to be obscured by a god.
Moteurs à gazLiterature Literature
This is not the time to be obscure.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is mystical where he ought to be intelligible and intelligible where he ought to be obscure.
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
I don't mean to be obscure, but this is very hard to explain.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
This is not the time to be obscure
Langue de dépôt du recours: l’italienopensubtitles2 opensubtitles2
Only one moon shone in the sky, low enough to be obscured by buildings and trees.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Like most oracles, my mother was inclined to be obscure and roundabout.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
His sight seemed to be obscured—something was in his eyes, something that stung.
D' importationLiterature Literature
If the author of the book wanted to be obscure, he certainly succeeded beyond his wishes.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Red fires were glowing everywhere although they soon began to be obscured by a dark pall of smoke.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Literature Literature
I guess maybe I was allowing the ethical considerations of this case to be obscured by my entrepreneurial zeal.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reason I felt it was important to be obscured is mainly because of all the threats I've received.
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3186 sinne gevind in 307 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.