to be observant oor Frans
to be observant
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
observation
Aerial surveillance also enables a large number of vessels to be observed (48 observations in the course of 6 flights).
La surveillance aérienne permet également d'observer un grand nombre de navires (48 observations pour 6 survols).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- an analysis of the main trends to be observed in rural society;
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
According to Article 1(3) of Framework Decision 2002/584, however, fundamental rights are to be observed.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEuroParl2021 EuroParl2021
Further provisions in Directive 93/57/EC are to be observed
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
Over the polar regions, extensive ozone depletion will continue to be observed in spring in the coming decades.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementUN-2 UN-2
This distance has to be observed even after a sudden application of the brakes.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestionde l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
[Government regulation of 4 January 1991] The main standards to be observed for the production are the following:
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
The instructions and rules to be observed must seem sensible on the face of it.
Allons marquer ce but!Literature Literature
c) Use the following equation to compute the minimum number of defects to be observed:
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBGiga-fren Giga-fren
High safety standards therefore also need to be observed during decommissioning.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Giga-fren Giga-fren
There are certain niceties to be observed in our relationship with our allies
Toxicité par administration répétéeopensubtitles2 opensubtitles2
Decides to designate 21 March as World Down Syndrome Day, to be observed every year beginning in 2012;
Il y avait " repose en paix " dessusUN-2 UN-2
The failure to be observant is another reason for poor ability to remember.
Détective Mark Dargusjw2019 jw2019
Likewise, a certain time-lapse has to be observed between uses.”
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
Patients and physicians are advised to be observant for the signs and symptoms of thromboembolism
Est- ce que Greene s' en va?EMEA0.3 EMEA0.3
The Most Important Event of the Year Is to Be Observed on March 28
Je le veux demain à Washingtonjw2019 jw2019
— the establishment of a waiting period to be observed after slaughter before re-stocking of the holding,
Précautions particulières d emploiEurLex-2 EurLex-2
In the Russian Federation, a de facto moratorium in place since August 1996 continued to be observed.
C' est quoi, ton problème?UN-2 UN-2
Significant progress towards judicial accountability has yet to be observed, however
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairMultiUn MultiUn
Jehovah’s witnesses who are present at baptisms are there to be observers and eyewitnesses.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
I thought SEALs were trained to be observant.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each participating State may send up to two observers to the military activity to be observed.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéGiga-fren Giga-fren
As of 2002, salts of these anions had yet to be observed.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Before continuing this statement, we ask for a minute of silence to be observed in his honour.
Décision du ConseilUN-2 UN-2
Image display with function for transmitting light from subject to be observed
Pour ceux qui nele savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitpatents-wipo patents-wipo
149285 sinne gevind in 785 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.