blubber oor Frans

blubber

werkwoord, naamwoord

A fatty layer of adipose tissue found immediately beneath the epidermis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

chialer

werkwoord

to make noises while crying

Look at me blubbering.
Voilà que je chiale.

graisse

naamwoord vroulike

The sculps - skin with blubber attached - were piled to await collection.
On empilait les peaux auxquelles la graisse était encore attachée, jusqu'à ce qu'on vienne les récupérer.

gras

naamwoord manlike

pleurer comme un veau · saindoux · suif · lard · blanc · blanc de baleine · graisse de baleine · pleurer · gros · chigner · obésité · huile de baleine · petit lard

Blubber

Soortgelyke frases

blubberer
pleurnicheur

blubber oil
huile de mammifère marin

blubber lamp
lampe à graisse

blubbering
remontée du métal

blubber-burning lamp
lampe à godet

voorbeelde

They blubber and cry
Ils chialent et gémissent

In contrast to mercury, levels of POPs in the blubber of ringed seals are similar across the Canadian North, though they are declining in some locations.
Contrairement au mercure, les POP trouvés dans le lard des phoques annelés présentent des concentrations semblables dans l'ensemble du Nord canadien, mais ils diminuent à certains endroits.

“I’m sure Blubber agrees with you, but she hasn’t got much of a choice.
— Je suis sûre que Blubber est d’accord avec toi, mais elle n’a pas tellement le choix.

The leatherlike, oil-saturated, thick (5-7 cm) skin provides a sort of blubber layer that retains heat generated by muscular contractions.
Sa peau épaisse (5 cm à 7 cm) semblable à du cuir et saturée d'huile constitue une sorte de couche de graisse qui retient la chaleur générée par les contractions musculaires.

Usti might know, if I can persuade the blubbering coward to help me— A pang of fear struck Zohra.
Usti le sait peut-être, si j’arrive à persuader ce poltron bafouillant de m’aider... Son cœur se serra d’angoisse.

"""Von Bork, stop blubbering and be a man."
Von Bork, cessez de pleurer comme un veau et soyez un homme !

Results for samples collected in 1971 and 1982 show no significant changes although the means for PCB concentrations were 7.4 μg/g and 4.0 μg/g (wet weight, blubber) for each year respectively, suggesting an improvement (Addisson et al., 1984).
On ne constate aucun changement significatif entre les résultats obtenus en 1971 et ceux de 1982. La teneur moyenne respective de 7,4 μg/g et 4,0 μg/g (poids humide, graisse) serait signe d'une amélioration (Addison et coll., 1984).

Using the shore stations they established – by far one of the largest was at Red Bay, Labrador – they would render the whale blubber into oil.
Dans les stations terrestres qu’ils avaient aménagées sur les côtes – Red Bay, au Labrador, étant de loin la plus importante –, ils transformaient la graisse de baleine en huile.

Using these models, scientists now predict that between 2000 and 2010, levels of DDT and PCBs in ringed seal blubber will decrease by another 40%.
À l’aide de ces modèles, les scientifiques estiment que les concentrations de DDT et de BPC dans le lard des phoques annelés diminueront encore de 40 % de 2000 à 2010.

Our TSRI project is helping to answer these by allowing us to evaluate contaminants in the killer whale food chain (i.e. their prey) and their effects on hormones measured in blubber and skin biopsies.
Ce projet IRST apporte des réponses à ces questions parce qu'il permet d'évaluer les contaminants dans la chaîne alimentaire des orques (c.-à-d. chez leurs proies) et leurs effets sur les hormones mesurés grâce à des biopsies de la peau et du petit lard.

I hear Buckwheat blubbering and demanding how he can take a bath in his wounded condition.
J’entends Buckwheat pleurnicher et demander comment il peut prendre un bain avec sa blessure.

Cassandra blubbered as if she’d just received news of my death.
Cassandre pleura à chaudes larmes comme si elle venait d’apprendre ma mort.

Measurements in blubber of ringed seals in Canada indicate that HCBD is subject to long-range transport
Les concentrations mesurées dans la graisse des phoques annelés au Canada montrent que le HCBD fait l'objet d'un transport à longue distance

Now that the fickle lover had gone, all three of them contemplated the child and blubbered.
Donc, depuis qu'il était parti le volage ils contemplaient tous les trois l'enfant en pleurnichant et puis voilà.

Erlend’s blubbering would soon give him another headache.
Les bredouillements d’Erlend n’allaient pas tarder à lui donner une deuxième migraine.

Condition was assessed using a direct measure (blubber mass) and two indirect measures (blubber thickness and girth).
La condition physique a été estimée par une mesure directe (masse du lard) et deux mesures indirectes (épaisseur du lard et tour de taille).

"You need a sharp ulu for taking blubber and hair off seal skins.
« Il est nécessaire d’utiliser un ulu bien aiguisé qui permettra de débarrasser les peaux de phoque de leur graisse et de leurs poils.

• They do not use hair to keep warm; instead they have a thick layer of fat called blubber.
• Ils n'ont pas besoin de poils pour conserver la chaleur de leur corps.

As Hickey and I made for the door of the classroom, not easy to find, we heard someone blubbering behind us
Au moment oł Hickey et moi tentions péniblement de trouver la sortie, nous avons entendu des sanglots derriére nous

By consuming some traditional foods, such as beluga and seal blubber, many Inuit people exceed Health Canada’s "tolerable daily intake" levels for chlordane and toxaphene, substances never used in the North.
En consommant certains aliments traditionnels comme la graisse de bélouga et de phoque, beaucoup d’Inuits dépassent les taux de « dose journalière admissible » établis par Santé Canada pour le chlordane et le toxaphène, substances qui n’ont jamais servi dans le Nord.

Because polar bears may not eat for very long periods of time, they need to put on a lot of fat, so they prefer to eat seal blubber.
Comme ils doivent parfois jeûner pendant de très longues périodes, ils doivent accumuler une bonne couche de graisse. La graisse de phoque représente donc pour eux une nourriture de choix.

She just cried she just blubbered.
Elle a pleuré, sangloté.

Bobby started to blubber like a five-year-old kid.
Bobby se mit à pleurer comme un gosse de cinq ans.

Over the winter months, when mass and blubber were augmenting despite lowered food intake, free T4 levels were significantly lower, whereas T3 and its ratio to both free and total T4 were reduced when food intake and mass accumulation were directly related.
Durant les mois d'hiver, pendant que la masse et le lard augmentaient malgré la diminution de la consommation de nourriture, les concentrations de T4 libre étaient significativement plus faibles, alors que T3 et son rapport sur la concentration de T4 libre ou la concentration totale de T4 étaient réduits lorsque la consommation de nourriture et l'accumulation de masse étaient directement reliées.

PeCB concentrations in bowhead whales collected between # and # averaged at # ± # and # ± # μg/kg wet weight in liver and blubber, respectively ( # citing Hoekstra et al
Les concentrations de PeCB dans les prélèvements effectués sur des baleines franches entre # et # s'élevaient en moyenne à # ± # et # ± # μg/kg de poids frais dans le foie et la couche de lard, respectivement ( # citant Hoekstra et al # ). La couche de lard de la baleine Beluga de la baie du St