but rather oor Frans
but rather
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mais
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
mais plutôt
Experience shows that to love doesn't mean to look at each other, but rather to look together into the same direction.
L'expérience montre qu'aimer ne signifie pas se regarder l'un l'autre, mais plutôt regarder ensemble dans la même direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But rather than meet it himself, he had sent another.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Let’s speak not about status but rather about intensity.
Allez, bon matchmid.ru mid.ru
The Code of Children and Adolescents does not refer to criminal acts, but rather determines protection procedures
DANEELS, Piet, à LilleMultiUn MultiUn
It will not weglenken to traffic from Falkirk still quiet, but rather draw there.
Bonjour, M.DeckerCommon crawl Common crawl
The company has denied this is prostitution, but rather intimacy with a twist.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This does not need dollars but rather rules and a framework
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesMultiUn MultiUn
Not the sweetness of memory, no, but rather the wisdom of a girl grown so much older.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
Sharing them does not diminish them, but rather enhances them.
C' est DeGrutvatican.va vatican.va
Universities no longer work with the notion of marginal costs, but rather real costs.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleGiga-fren Giga-fren
But, rather than focus on real solutions, today’s populists are often appealing to people’s basest instincts.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is not a job, but rather something else.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencervatican.va vatican.va
‘Yet I believe it is not the difference that makes me so happy; but rather the similarity!’
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
He always showed that the "Catholic" identity is in no way reductive but rather exalts the University.
Ne le touche pas!vatican.va vatican.va
Repressive forces don’t stop people from expressing themselves, but rather, force them to express themselves.
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
I am not interested in philosophical suicide but rather in plain suicide.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaLiterature Literature
They follow no man but rather God and His Son Jesus Christ.
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
It's not so much a question of remaking the voyage, but rather of examining what remains of it.
On pourrait tout simplement partir d' iciCommon crawl Common crawl
These will not necessarily be passed by the members, but rather by cabinet
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icihansard hansard
It was not a matter of prohibition, but rather of doors being closed to them
Cotisations sociales dues à la CommissionMultiUn MultiUn
Affection is not quantifiable but rather a totally personal matter.”
Tu lui as parlé?Literature Literature
Our work ought not be measured by accolades, Ms. McInerney, but rather, the satisfaction of those we serve.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do not really want continuity, but rather a present experience of total happiness.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Literature Literature
These should not be understood as donations, but rather an investment in future possibilities gained through Sketch.
Union européenne, Otan, ShapeCommon crawl Common crawl
She stressed that CIHR is not a challenge to Health Canada’s resources, but rather an opportunity.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deGiga-fren Giga-fren
It is not an end point, but rather an approach to decision making.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationGiga-fren Giga-fren
130831 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.