but not always oor Frans
but not always
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mais ce n'est pas toujours le cas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usually midlife, but not always.”
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
He wins often, but not always.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Usually I joked about it, but not always.
Rien ne prouve que c' en est un!Literature Literature
In addition, these treatments are usually (but not always) considered safe with a low prevalence of adverse effects.
Zeena y croit, elleWikiMatrix WikiMatrix
You can borrow from a variety of people or institutions, but not always with the same advantages.
Vermine rampante et servile.Common crawl Common crawl
Usually, it's a dark brownish red, like brick red, but not always.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
Such loans are usually, but not always, secured by a mortgage.
Enregistrer l' image dans un fichierGiga-fren Giga-fren
Sometimes they have teachers too, but not always, and they never seem to have sergeants.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
This urge is often fulfilled, but not always.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.WikiMatrix WikiMatrix
I sometimes think of my mind as a machine, but not always as a bread-slicing machine.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
I stay inside a lot, but not always.
Tu vas me monter ces vraies marches!Literature Literature
Generally, this point of no return occurs at the midway point of the story, but not always.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
i) low pressure area - is often but not always accompanied by precipitation.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurGiga-fren Giga-fren
I learned my lesson: The obvious solution is usually right, but not always.
Si, tout le temps!Literature Literature
Usually Fon was downstream from Hann and Opo was upstream, but not always.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Immediately after a mishap or wrongdoing may often be the appropriate time, but not always so.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
Decisions are made and action taken but not always monitored.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeGiga-fren Giga-fren
They might have succeeded in their art, but not always in getting money.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésLiterature Literature
"A lot of money is invested in the fight against poverty, but not always effectively.
une description de la politique de placementGiga-fren Giga-fren
Harry had always liked – but not always appreciated – Bjarne Møller.
Eric, chambreLiterature Literature
Several judgments have been given, but not always along the lines for which the locals hoped.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Europarl8 Europarl8
Admittedly, his wishes usually tended in another direction, but not always.
Je le soigne depuis des annéesLiterature Literature
Most of the NTNs defined their objectives, but not always defined their target audiences.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideGiga-fren Giga-fren
Madam Speaker, Fridays are supposed to be slow days, but not always
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaishansard hansard
C | Some benefits are available, but not always of the best quality.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
42751 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.