casual contact oor Frans

casual contact

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

contact occasionnel

There is no evidence to date that the disease spreads though casual contact.
Rien ne permet de penser pour l’instant que la maladie se transmet lors de contacts occasionnels.

simple contact

The bacteria are not spread through casual contact with an infected person.
La bactérie ne se transmet pas par un simple contact avec une personne infectée.

voorbeelde

Can variant CJD be transmitted by casual contact or other means?
• reçu une transfusion sanguine au Royaume-Uni depuis 1980.

Casual contacts should be placed on alert and asked to report any fever.
Les contacts accidentels doivent rester sous contrôle étroit et signaler toute poussée fébrile.

You can’t get it from casual contact.
On ne peut pas l’attraper par simple contact.

• It implies that HIV is spread through casual contact when it is a preventable disease;
• l'avis sous-entend que le VIH se propage par simple contact, alors que c'est une maladie évitable;

• Can variant CJD be transmitted by casual contact or other means?
• Peut-on contracter la variante de la MCJ par un simple contact ou autrement?

A common, yet erroneous, belief is that casual contact can transmit HIV.
Parce qu’on croit généralement, à tort, que l’on peut être contaminé par un simple contact.

Professor Lyall started slightly and then actually looked embarrassed by the casual contact.
Le professeur Lyall eut un léger sursaut puis eut l’air embarrassé par ce contact désinvolte.

HIV is not spread through casual contact.
Le VIH n’est pas transmis par simple contact.

During the period in which Ms. MacInnis-Meagher supervised Ms. Nkwazi, Ms. Nkwazi's casual contact was renewed twice.
Durant cette période, le contrat d'employée occasionnelle de Mme Nkwazi a été renouvelé deux fois.

Can you get it from casual contact, from the air, from surgery?
Pouvait-on le contracter par le toucher, par voie aérienne, par la chirurgie?

Even the most casual contact arouses a sexual response in her.
Le plus léger contact l'excite sexuellement.

Indeed, we stated: “Based on the current consensus, casual contact does not transmit AIDS. . . .
Au contraire, l’article disait: “On admet généralement l’impossibilité de contracter le virus du sida par les contacts ordinaires.

• casual contact such as hugging or shaking hands;
• le contact occasionnel comme une embrassade ou une poignée de mains;

Transmission through sexual and casual contact is not well documented PRIMARY HAZARDS:
La transmission par contact sexuel ou occasionnel n'est pas bien documentée.

Hepatitis C is NOT spread by casual contact such as hugging, kissing or shaking hands.
L'hépatite C ne se transmet PAS par de simples contacts occasionnels tels que des caresses, des baisers ou des poignées de main.

The most casual contact with Lombar Hisst was, at best, very intimidating.
Bref, la plus banale entrevue avec Lombar Hisst était, au mieux, plutôt intimidante.

Anyone can become infected with HIV and HIV is not spread through casual contact.
Les gens sont souvent mal à l’aise face à la différence, ils en ont même peur.

...at least none spreadable to Stratoins by casual contact.
Aucun, du moins, qui soit transmissible aux Stratoïns par contact direct.

It, fortunately, cannot spread through air, water, or casual contact.
Heureusement, le virus ne se propage pas par l'air et l'eau, ni par simple contact.

Less than two per cent think HIV is transmitted through casual contact, coughing or sneezing.
100 des répondants croient que le VIH peut se transmettre par les baisers tandis qu'ils sont 2 p.

He wanted the casual contact he’d seen between Dominic and Sierra, between Rhys and Mariah.
Ces contacts naturels et affectueux, par exemple, qu’il avait vus entre Dominique et Sierra, entre Rhys et Mariah.

He has recently published a new collection of his poetry, titled More Than A Casual Contact (2006).
Il publie en 2006 un nouveau recueil de ses poésies, titré More Than A Casual Contact.

But Kevin was one of those men who didn’t go in for a lot of casual contact.
Mais Kevin était l’un de ces hommes qui n’aimait pas beaucoup le contact ordinaire.

Investigation of casual contacts should await confirmation of the diagnosis by culture or amplification testing.
La recherche des contacts occasionnels ne devrait débuter qu’après la confirmation du diagnostic par culture ou amplification génique.

There have been no recorded cases of HIV transmission through casual contact in the last 16 years.
Il n'y a pas eu de cas de transmission du VIH par contact ces 16 dernières années.