clangoring oor Frans
clangoring
en
Present participle of clangor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tinter
choc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The President’s voice was clangorous and strange under all these springtime stars.
Boches viennent de se rendreLiterature Literature
We were interrupted by an iron clangor which took me by surprise.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
Below, the clangor was increasing, the great trunk swinging harder and faster upon the metal gates.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
The air resounded with the clangor of steel, as if the whole of Bessemer was some gigantic forge or armory.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings, even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeQED QED
At dawn the Skalings were aroused from their rest by the clangor of a bell.
Combien de pIaces?Literature Literature
The relations between piano and electroacoustic sounds vary — they can be mutually decorating or supporting; they can act in a cause and effect manner; they collaborate in attacking events and resonance colorings; the electroacoustic sounds can sound as if emanating from inside the piano’s sound, or conversely (towards the end) they can surround the piano whose chords swing around in a clangorous interior.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationCommon crawl Common crawl
The silence hung heavily, after all the hours spent enduring the motor's clangor.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
A bronze clangor echoed behind him, and the green wall returned to its featureless grey.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité del'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Literature Literature
We heard the clangor of hammers and the shouts of the laborers before ever we saw the docks.
C' est bien ce qui me semblaitLiterature Literature
The alarm system raised its fearful clangor with a horrifying suddenness.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieLiterature Literature
bells, bells, bells, bells, bells, in the clamor and the clangor of the bells.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a mighty clangor of bronze on bronze, the wings of his army closed on the enemy.
Un type à bord, en violetLiterature Literature
So there was a certain clangor, of course.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalLiterature Literature
For a moment Jiaan would have sworn that the clangor of battle lessened, that the Hrum hesitated.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
But the clangor died away along the shore, and was forgotten there.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Then the clangor of troops in the mist.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
It was a sweet silvery ringing, neither heavy nor clangorous, lasting only two or three seconds, pleasingly musical.
Je ne connais même pas votre nomLiterature Literature
he said, knowing that his voice could be no more than a modulation of the metallic clangor.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
The music leaped up, furious and martial, bearing in itself the clangor and clash of arms.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
The sharp clangor of the phone bell crystalfized my apprehension in a single, strident note.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
With daybreak, and the clangor of cell doors opening, came renewed fear: When would it happen again?
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
The doctor has to raise his voice, almost to shout, to make himself heard through their throbbing clangor.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
"But Brinn reported, ""It is Clangor, the Courser which assailed Linden Avery."
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
The Kligenthal lunged while the echo of the first clangorous strike still came back from the far side of the courtyard.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.