crow's nest oor Frans

crow's nest

naamwoord

(nautical) A small open-top shelter, originally a cask, on the top of the foremast, large enough to accommodate a lookout. It was used by whalers to watch for a blow (spout), or in icebound waters to seek a channel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

nid-de-pie

naamwoord

The lookouts and the crow's nest are doing without.
Mais les vigies dans le nid de pie n'en ont pas.

nid de pie

manlike

The lookouts and the crow's nest are doing without.
Mais les vigies dans le nid de pie n'en ont pas.

Nid-de-pie

naamwoord

The lookouts and the crow's nest are doing without.
Mais les vigies dans le nid de pie n'en ont pas.

nid de corbeau · vigie

Soortgelyke frases

Crow's Nest Pass freight rate
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau

Crows Nest Resources Ltd.
Crows Nest Resources Ltd.

crow nesting ground
corbeautière

Crow's Nest rate
tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau · tarif du Col-du-nid-de-Corbeau · tarif du nid-de-Corbeau

crow’s-nest
nid de pie

crows nest pass rate
taux du Pas du Nid-du-Corbeau

Crow's Nest Pass
Passe du Nid-de-Corbeau

voorbeelde

I turn to face the wood’s edge, and he points to a crow’s nest in an oak tree.
Je me tourne vers la lisière du bois, il me montre un nid de corneilles dans un chêne.

'The man in the crow's nest seems very earnest in urging them to go away to the right.
— L’homme dans le nid de pie semble très désireux de les encourager à s’en aller vers la droite.

Crow's Nest Inn.
Crow's Nest Inn.

Four crow’s nests big enough to hold multiple archers or drafters.
Il y a quatre nids-de-pie assez grands pour accueillir plusieurs archers ou créateurs.

Crow's Nest Pass Agreement Article also available en français and Youth Edition
Convention du Nid-de-Corbeau Version anglaise de cet article

He looked up and his hand touched not rope but the wooden frame of the crow’s nest.
Il leva la tête et sa main toucha non de la corde, mais du bois : le nid-de-pie !

Oh, there's the crow's-nest door right there.
Voilà la porte du nid de pie.

Mr. Trotter, take the crow's nest watch for the next 12 hours.
M. Trotter, fais la vigie... pour les 12 prochaines heures.

He pointed at the Crows Nest to his right, a restaurant with exterior lights still burning.
Il désigna le Crow’s Nest à droite, un restaurant dont les lumières extérieures brillaient toujours.

I suggest you report immediately to the crow's nest.
Je vous suggère de vous signaler immédiatement à la vigie.

A real crow's nest, mind you.
Un vrai nid de corbeau, imaginez.

” * * * Mono floated at the crow’s nest window, his face pressed against the glass, his lip trembling.
Ça fait deux fois. » Mono flottait au hublot du nid, le visage collé contre le verre, les lèvres tremblantes.

They climbed up inside the mast to get out to the crow's nest.
Ils montaient à l'intérieur du mât pour déboucher au nid de pie.

For several days we were becalmed, and slowly I made the crow’s nest a familiar place.
Nous restâmes plusieurs jours encalminés, et peu à peu le nid-de-pie devint un territoire familier.

This is our Crow's nest.
Notre salle de surveillance.

Aboriginal residents on Crow's Nest Pass Line Railway, n.d. Source:
Des Autochtones sur le Crow's Nest Pass Line Railway, s.d. Source:

Often they use my father as the pilot in the crow’s nest, but he’s not there today.
Souvent on prend mon père comme pilote, au nid de pie, mais il n’est pas là aujourd’hui.

It was founded in 1898 with the construction of the Crow's Nest Pass Ry.
Elle est fondée en 1898 lors de la construction de la voie ferrée du col Crowsnest.

The crow's nest, Joe's never gonna get to see it.
Le nid de corbeau, Joe ne le verra jamais.

♪ Life is wonderful in the Crowe's Nest ♪
La vie est formidable Dans le nid des corbeaux

The crow's nest!
Le nid de corbeau!

Crow's-nest, come on down from there.
Descends du nid-de-pie.

Get that guy out of the crow's-nest.
Faites descendre la vigie.

I'll sit in the crow's nest.
Je m'assois dans le nid.

Under the crows' nests, he sug gested that he and I flee across the Danube together.
Sous les nids de corneilles, il me proposa de fuir avec lui par le Danube.