defect oor Frans

defect

/dɪˈfɛkt/, /ˈdiːfɛkt/ werkwoord, naamwoord

A fault or malfunction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

défaut

naamwoord manlike

fault or malfunction

The product is guaranteed to be free from defects.
Le produit est garanti exempt de défauts.

vice

naamwoord manlike

Défaut.

First plea in law, alleging defects affecting the formal legality of the contested measures.
Premier moyen, tiré des vices affectant la légalité externe des actes attaqués.

manque

naamwoord manlike

Not like a morally defective baby like Megan.
Pas un bébé manquant de morale comme Megan.

insuffisance · déserter · dégât · privation · préjudice · tare · malfaçon · faute · défectuosité · défection · imperfection · passer à · point faible · anomalie · défauts · faiblesses · points faibles · defauts · lacune · déficience · dommage · loupé · problème · un défaut dans le tissu · un défaut de caractère · faille · infirmité · endommager · détériorer · paille · abîmer · orifice · irrégularité · faire défection · mauvais · passer · quitter · inférieur · désert · abandonner · livrer · voyou · corrompu · loup · défaut de surface · défaut du bois · fuir son pays

Soortgelyke frases

recurrence of the defects
réapparition des défauts

qualitative platelet defect
alterations qualitatives des plaquettes · anomalie plaquettaire quantitative

defect in title
vice de titre

atrial asptal defect
anomalie de la cloison auriculo-ventriculaire

coin defect
défaut · imperfection

defective round
munition défectueuse

voorbeelde

1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.

The invention also relates to a method for testing and repairing line defect on glass baseplate.
Un procédé de mise à l'essai de réparation du défaut de ligne sur une plaque de base en verre.

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».

The system was tested and validated in the laboratory and on the field during freezing temperatures by using components that contained real crack defects.
Le système a été testé et validé en laboratoire et sur le terrain en période de gel à l'aide de composants contenant de réelles fissures.

— skin defects which must not extend over more than:
— des défauts de l'épiderme, qui ne doivent pas dépasser:

AQL – Process Evaluation under DDS Defect Groups Carcass Defects Group Viscera Defects Group Cavity Defects Group Chicken 0.4 % 0.4 % 1.5% Turkey To be determined To be determined To be determined F ow l To be determined To be determined To be determined
NQA – Évaluation du processus sous les NDD Gro upe s de d éfauts Groupe de défauts carcasses Groupe de défauts viscères Gro upe de défau ts de la cav ité Poulet 0.4 % 0.4 % 1.5% Dindon à déterminer à déterminer à déterminer Po ule à déterminer à déterminer à déterminer

When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Lorsqu'ils sont mesurés dans le cadre du cycle d'essai du type I, ces composants ou dispositifs défectueux ne doivent pas entraîner une production d'émissions par le véhicule dépassant de plus de 20 % les limites fixées au paragraphe 3.3.2.

[27] I emphasize that I have accepted the Department's assertion that knowledge examination question number 5 was defective and therefore, I find that it was not an appropriate tool for the assessment of the candidates against the first sub-factor listed under the Knowledge qualification.
[27] J'insiste sur le fait que j'ai accepté l'affirmation du ministère selon laquelle la question 5 de l'examen des Connaissances était déficiente et, de ce fait, je conclus qu'il ne s'agissait pas d'un outil approprié pour évaluer les candidates et candidats s'agissant du premier sous-facteur des connaissances.

That was just to remind Mayor Cartwright's people that we did not look kindly upon defections.
C’était juste pour montrer à l’entourage de Cartwright que nous n’apprécions guère les défections.

Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.

The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Elles peuvent toutefois présenter les légers défauts énumérés ci-après, à condition que ceux-ci ne portent pas atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation et à sa présentation dans l'emballage:

In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
A leur avis, le fait que l'utilisation des médicaments est généralement soumise à l'évaluation externe des professionnels de la santé (dont, par exemple les médecins, infirmières ou pharmaciens) et que le producteur n’a pas de contrôle sur la manière dont les médicaments sont precrits et administrés devrait être pris en consideration lors de l’analyse de la defectuosité du produit et de la responsabilité du producteur.

The assay of the invention also has diagnostic utilities for detecting a disease or disorder involving a defect in lymphocyte chemotaxis.
Le dosage selon l'invention présente également des applications diagnostiques pour la détection de maladies ou de troubles impliquant un défaut de chimiotactisme des lymphocytes.

A Medline search was conducted for the period 1995 to December 1999 using the terms folate or folic acid and neural tube defects and human and review which formed the basis of one external reviewer’s report.
Un évaluateur externe a produit un rapport à partir d’une recherche dans Medline réalisée pour la période allant de 1995 à décembre 1999 à l’aide des termes folate ou folic acid et neural tube defects et human et review (folate ou acide folique et anomalies du tube neural et humain et examen).

The invention concerns automatic detection of subhorizontal defects in metal tubes which consists in: applying to the tube a recurrent pulsed ultrasonic beam (Em) to the tube, and in picking up the reflected echo signals (Dv, Ds).
L'invention concerne une détection automatique de défauts couchés dans des tubes métalliques. On applique au tube un faisceau d'ultrasons (Em), impulsionnel et récurrent, et on capte les signaux d'échos (Dv, Ds) renvoyés.

Maxillary alveolar arch morphology was studied from birth to palate repair at the age of 19 months in 24 children with complete unilateral cleft lip and palate (UCLP) treated with passive orthopaedic plates (treated children). 18 children with the same defect, who received no orthopaedic treatment, served as controls.
Une évaluation objective a été tentée pour définir les changements de la relation des segments alvéolaires dans 24 cas de division labio-alvéolo-palatine unilatérale totale, obtenus au moyen d'un traitement orthopédique précoce à l'aide de plaques amovibles.

(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
(Renvoi préjudiciel - Compétence judiciaire en matière civile et commerciale - Règlement (CE) no 44/2001 - Responsabilité du fait d’un produit défectueux - Marchandise produite dans un État membre et vendue dans un autre État membre - Interprétation de la notion de «lieu où le fait dommageable s’est produit ou risque de se produire» - Lieu de l’événement causal)

The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
Les parties élaborent ensemble un système de notification et d'alerte à utiliser en cas de défectuosité, de rappel, d'autre problème de qualité pouvant nécessiter des mesures complémentaires (par exemple, des inspections par les parties du pays importateur) ou de suspension de la distribution du produit.

— defects in colouring,
— des défauts de coloration,

Not much of a defect for an auditor.
Léger défaut pour un auditeur.

(62) Finally, the commercial practice of the Yves Rocher network and the civil liability insurance taken out by the Yves Rocher group and by franchisees ensure that any product which may be defective is replaced and that any damage which might be sustained as a result of using an Yves Rocher product or undergoing beauty treatment by a franchisee will be covered.
(62) Enfin, la pratique commerciale du réseau Yves Rocher d'une part, et d'autre part, les contrats d'assurance-responsabilité civile respectivement souscrits par le groupe Yves Rocher et les franchisés garantissent aux consommateurs le remplacement des produits qui pourraient se révéler défectueux et le répartition des dommages éventuellement subis lors de l'utilisation d'un produit Yves Rocher ou à l'occasion de la prestation de soins de beauté par un franchisé.

Any defect
Tout défaut

Disclosed is a defect occurrence source identification method wherein when sheet-like glass is being conveyed by a plurality of rolls in a slow-cooling device provided with a conveying device comprising the plurality of rolls, identification is made of a roll which causes defects to occur at a certain interval in the conveying direction of the sheet-like glass.
L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.

WHO seriousness criteria A serious adverse event (experience) is an untoward medical occurrence that at any dose: * * * * * results in death, is life-threatening, requires inpatient hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, results in persistent or significant disability/incapacity, is a congenital anomaly/birth defect.
Critère de gravité de l’OMS Un événement (expérience) indésirable sérieux est un événement médical fâcheux qui, peu importe la dose : * * * * * entraîne la mort, présente un danger de mort, requiert l’hospitalisation du patient ou la prolongation de l’hospitalisation préalable, entraîne une déficience ou incapacité durable ou importante, constitue une anomalie congénitale.

Defect inspection method and defect inspection apparatus
Procédé et appareil d'inspection de défaut