deny liability oor Frans
deny liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
rejeter toute responsabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 However, Gariboldi denies liability.
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
Hazet denied liability and refused to pay damages.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
West Tankers denied liability for the damage caused by the collision.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
IT THEREFORE DENIES LIABILITY FOR THIS HEAD OF DAMAGE .
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
Under no circumstances could the carrier deny liability after having already received the goods
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionMultiUn MultiUn
I deny liability, on the ground that accident is not proved, and I make her sue.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
Under no circumstances could the carrier deny liability after having already received the goods.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNUN-2 UN-2
The respondent denied liability stating that there was no evidence that she was ill.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EGiga-fren Giga-fren
The directors could also be denied liability protection if they were to speak and act freely on behalf of farmers
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konashansard hansard
The seller denied liability for any damages to the goods according to Art # and the contract agreement on CIF New York
Qui vous a attaqués, Bill?MultiUn MultiUn
The board of directors could also be denied liability protection if they were to speak and act freely on behalf of farmers
Produits soumis à accise * (débathansard hansard
The Commission, which denied liability for causing the accident, has however, in the alternative, criticized the results of the aforementioned medical report .
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
For its part, Chevron denied liability and has devoted enormous efforts and resources to getting the judgement set aside and persecuting the victims.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserUN-2 UN-2
I am also concerned that directors could be denied liability protection if they were to speak and act freely on behalf of farmers
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéehansard hansard
The seller denied liability for any damages to the goods according to Art. 30 CISG and the contract agreement on CIF New York.
Smoking à paillettesUN-2 UN-2
Except for claims under $200, the Claims Administrator will not finalize the claim until the carrier or insurer has settled, or denied liability.
Produits soumis à accise * (débatGiga-fren Giga-fren
Declaration of limited liability The Passport Office denies liability in case of premature photo fading or failure before the expiry of the passport issued.
Mon Dieu,que doit- on faire?Giga-fren Giga-fren
When sued, German Rothschild denied liability - it seems on the basis that it was not the contracting party (" disputed its capacity to be sued ").
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
A carrier would still probably be sued, in which event it can either deny liability or seek an indemnity under a contract between it and the airport.
Cela arrive à tout le monde le premier jourGiga-fren Giga-fren
Mr Aubert denies liability on the basis that the quota and the levy based upon it infringe Community law and in particular violate Article 85 of the EEC Treaty .
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
In their replies of 2 and 15 May 1991, the institutions, whilst denying liability, undertook not to invoke the limitation period until three months after publication of the Mulder II judgment.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
[25] The Agency finds that in denying liability for the lost lobsters, Air Canada is seeking to apply a term and condition of carriage that is not set out in the Tariff.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationGiga-fren Giga-fren
Therefore, in the Commissioner's opinion, Bearskin could not deny liability for damage that occurred while the computer was in its safekeeping. She requested staff to pursue the matter further with the carrier.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Giga-fren Giga-fren
In an affirmation, the defendant had stated “(T)he defendant denies liability to the plaintiff and will dispute the plaintiff’s claim on the ground that the contracts in question do not bind the defendant.”
Donnez- moi le numéro de plaqueUN-2 UN-2
The applicant further submits that CP denied liability and directed him to the Harsco Track Company (hereinafter Harsco) which was contracted by CP to perform maintenance work at the time and location of the fire.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveGiga-fren Giga-fren
699 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.