dive oor Frans

dive

/ˈdaɪv/ Verb, werkwoord, naamwoord

To swim under water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

plonger

werkwoord

to jump into water

The deeper we dived, the colder the water got.
Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

plongeon

naamwoord manlike

a jump into water

With a spectacular diving save to earn the point.
Avec un spectaculaire plongeon pour gagner un point.

plongée

werkwoord, naamwoord vroulike

a swim under water

The deeper we dived, the colder the water got.
Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

piqué · nager · sauter · bouge · tripot · gargote · chiquer · se jeter · simulation · boui-boui · descendre en piqué · faire de la plongée · faire un plongeon · plongée sous-marine · se précipiter · être plongeur · piquer · saut · trou · simuler · plongement · tremper · se plonger · chuter · s’engouffrer · feinte · défaite volontaire · en plongée · faute simulée · nager sous eau · plongez

Dive

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Plongée

The deeper we dived, the colder the water got.
Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

Soortgelyke frases

dive speed
vitesse en piqué

Ship's Diving Officer
Officier de l'équipe de plongeurs de bord · Officier plongeur de bord

clearance diving technician
technicien plongeur-démineur · technicienne plongeuse-démineuse

combat diving
plongée de combat

Experimental Diving Unit
UPE · Unité de plongée expérimentale

commercial offshore diving
plongée offshore

voorbeelde

Short dives between styles educational adopted with our girls.
Short plongées entre les styles d'enseignement adoptée avec nos filles.

Anders invited him on a diving trip to the Caymans, and soon the two were talking shop.
Anders l’avait invité à faire de la plongée dans les îles Caïmans, et bientôt les deux hommes parlèrent boutique.

You are the seal diving to escape.
Tu es le phoque qui plonge pour s’enfuir.

This deep diving behaviour may reflect nocturnal foraging on siphonophore and salp colonies and medusae within the deep scattering layer (Eckert et al., 1989).
Ces plongées en eaux profondes pourraient témoigner d’une alimentation nocturne dans les colonies de siphonophores et de salpes et les concentrations de méduses dans la couche diffusante profonde (Eckert et al., 1989).

Just when I was ready to dive in!
Juste au moment où j’allais m’élancer !

His quarry, a humpback whale, is about to dive, after having surfaced several times to breath.
Sa proie, un cachalot, est sur le point de replonger après avoir fait surface à plusieurs reprises pour respirer.

I dived under the tree at the exact second that the huge chopper appeared above the clearing.
J’ai plongé sous l’arbre à l’instant même où l’énorme hélico surgissait au-dessus de la clairière.

Other activities included swimming, sport fishing, power boating, snorkeling, whale watching and SCUBA diving.
On a aussi mentionné la natation, la pêche sportive, le motonautisme, le snorkeling, l’observation des baleines et la plongée autonome.

Or we'll just dive right in.
Ou te faire plonger directement.

In the mean time, Wemmick was diving into his coat-pockets, and getting something out of paper there.
En même temps Wemmick plongeait dans les poches de son habit et en tira quelque chose de plié dans du papier

By that time, with the global economy spinning into near-depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive.
Ensuite, avec une économie mondiale s’enfonçant dans une quasi dépression, l’utilisation commerciale et industrielle de l’or, et même la demande dans le secteur du luxe, ont encore plongé.

Kind of as though he was getting ready to dive deep underwater and knew he wouldn’t be up for air for a while.
Comme s’il se préparait à plonger au fond de l’eau et qu’il savait qu’il ne remonterait pas avant un bon moment

Cassie leans over for her father, basically doing a suicide dive to get there.
Cassie se penche vers son père, en faisant pratiquement une plongée suicide pour y arriver.

One of Matias’s dives lasts one minute and forty seconds.
Un des plongeons de Mathias dure une minute quarante.

The St. Lawrence marine estuary has many wonderful surprises: land-based marine mammal-watching locations, an amphitheatre showcasing the underwater world of the St. Lawrence, and a scuba diving centre.
Observation terrestre des mammifères marins, amphithéâtre tourné vers le Saint-Laurent et base de plongée sous-marine : l’estuaire du Saint-Laurent vous réserve de belles surprises!

In the surrounding you will be able to choose between a wide range of sports including water sports in the Club Nautico at la Linea (diving, sailing), riding (10 Km.
A proximité de l’hôtel vous pouvez trouvez une vaste gamme d’offres sportives qui vont depuis sports nautiques au club de nautique de la Línea (plongée, voile).

After being attacked and nearly losing control of his bomber, the pilot "realized that the [aircraft] was diving to the ground and that there were flames all around which burned my unprotected face."
Après une attaque qui lui a presque fait perdre le contrôle de son bombardier, le pilote « s’est rendu compte que [l’avion] piquait du nez et qu’[il était] entouré de flammes qui brûlaient [son] visage qui n’était pas protégé ».

Or, perhaps, I got sick simply because of the physical strain of diving.
Peut-être étais-je tombé malade simplement en raison de l’effort physique dû à la plongée.

A diving suit.
Un scaphandre.

Oh, I booked you in for scuba diving tomorrow.
Demain, tu vas faire de la plongée.

Different accounts have been related where crew members have had to dive into the water to repair a tear in the net, always keeping within the inside circle of the net.
Différents récits relatent que des membres d’un équipage sont descendus dans l’eau et sont restés à l’intérieur du filet pour réparer des déchirures.

Sauna, Fitness Centre, Fishing, Spa & Wellness Centre, Massage, Jacuzzi, Library, Canoeing, Hiking, BBQ Facilities, Cycling, Diving, Snorkelling, Outdoor Swimming Pool.
sauna, centre de remise en forme, pêche, spa & centre de bien-être, massage, jacuzzi, bibliothèque, canoë-kayak, randonnée pédestre, installations pour barbecue, randonnée à vélo, plongée sous-marine, plongée avec tuba, piscine extérieure.

He dived into the darkness, stopping in front of the box.
Il s’enfonça dans l’obscurité et s’arrêta devant la boîte.

▪ many hydroelectric projects, including the construction of power plants on Eastmain and Péribonka Rivers, as well as the diversion of three rivers on the North shore in order to supply power to the Bersimis complex; ▪ works to control waters in the Lake Kénogami watershed to the Saguenay; ▪ Rebuilding of Road 175 between Quebec and Saguenay, a distance of 174 kilometres (km); ▪ gas and oil seismic prospecting in the Gulf and the St. Lawrence estuary; and ▪ the scuttling of the Nipigon cruiser near Sainte‐Luce in the estuary of the St. Lawrence for the purpose of creating a diving site.
▪ de nombreux projets hydroélectriques, y compris la construction de centrales sur les rivières Eastmain et Péribonka, ainsi que le détournement de trois rivières sur la rive nord afin de pouvoir alimenter le complexe Bersimis ; ▪ des travaux visant à contrôler les eaux dans le bassin versant du lac Kénogami vers le Saguenay ; ▪ la réfection de la route 175 entre Québec et Saguenay, une distance de 175 km ; ▪ la prospection sismique gazière et pétrolière dans le Golfe et dans l’estuaire du Saint‐Laurent ; et ▪ le sabordage du bateau de croisière Nipigon près de Sainte‐Luce dans l’estuaire du Saint‐Laurent dans le but de créer un site de plongée.

My ears began to hurt, as when I dived too deep in the sea.
Mes oreilles me faisaient mal, comme lorsque je plongeais trop profondément dans la mer.