Down and Out in Paris and London
Dans la dèche à Paris et à Londres
down and out oor Frans
down and out
en
(idiomatic) In a condition of poverty or debility, especially as a result of experiencing a financial or personal setback.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
clochard
I can remember when your average down-and-out was glad of a slice of bread and dripping.
Je me souviens quand nos clochards étaient heureux d'une tranche de pain et de gouttes.
fichu
ruiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For my part, I suppose I always looked a bit down and out and shabby.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Do you think Butler would have given her to a down-and-out gambler like you?
La présente disposition ne sLiterature Literature
You' re never down and out until your chips are all gone
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeopensubtitles2 opensubtitles2
He's targeting down-and-out businessmen struggling in their everyday life.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And a down-and-out spy you met along the way.
John et moi avons adoré ta KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only, sometimes we were all down and out at the same time.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
" or you feel down and out... "
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t forget the soup for the down- and- outs
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.opensubtitles2 opensubtitles2
Neither of them said anything as they hurried down and out into the cold, gray morning.
Putain de merde!Literature Literature
The walls sloped down and out from where I stood in a series of widening crescents.
Elles comprennent notammentLiterature Literature
Next day they didn’t dare come down and out of the church.
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Since when did down- and- outs run away?
Bien. regardons çaopensubtitles2 opensubtitles2
Would you love me if I was down and out?
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEQED QED
I think it would wear me down and out.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then she fell in love with some down-and-out guitarist.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They bring the rainwater down and out to the river.”
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3%du budget total.Literature Literature
Not exactly down and out
° "superficie de référence en pâturages permanents"opensubtitles2 opensubtitles2
Hello, welcome to " Down and Out Burger "
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know how down-and-out rotten you must be feeling these days.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
Once we're outside, a few shops down and out of Bernita's sight, Franklin's fingers wrap around my elbow.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
I sit down and out he leaps!
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they weren’t down-and-outs, despite their living conditions.
signal de détresseLiterature Literature
But then she fell in love with some down- and- out guitarist
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partopensubtitles2 opensubtitles2
Down and out, the two simultaneous directions of the journey of my body.
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
67730 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.