fabric oor Frans

fabric

/ˈfæb.rɪk/ naamwoord

(originally) (construction) structure, building

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tissu

naamwoord manlike

material made of fibers

An expert analyzed the fabric found in the car.
Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

textile

naamwoord manlike

material made of fibers

Method and plant for the textile treatment of tubular fabric
Procédé et système d'apprêtage d'un produit textile tubulaire

structure

naamwoord vroulike

structure, building

Doubletex and Matador requested tariff protection, submitting that fabrics covered by this tariff item compete with their production.
Tribunal canadien du commerce extérieur Structure tarifaire proposée Numéro tarifaire actuel Nouveau numéro tarifaire 6001.29.10 6001.29.90

étoffe · toile · édifice · bâtiment · fabrique · vêtement · matière · texture · linge · ossature · trame · assemblage · chiffon · écran · gros-uvre · nylon · matériel · pétrofabrique · tenue · cadre · fabrique des roches · gros uvre · gros œuvre · sous-toile · tissu ameublement · tissu de confection · tissu de menage · tissu habillement · toile en fils synthétiques · toile plastique · toile synthétique

Soortgelyke frases

fabric belted certified pursuit radial
radial de poursuite certifié ceinturé en textile

Textiles - Woven Fabrics - Construction - Methods of Analysis - Part 2: Determination of Number of Threads per Unit Length
Textiles - Tissus - Construction - Méthodes d'analyse - Partie 2 : Détermination du nombre de fils par unité de longueur

scouring machine for woollen fabrics
machine de lavage pour tissus de laine

fabric containment system
dispositif de confinement textile

cross-tuck fabric
tricot guilloché

natural fabrics
tissu naturel

Nomex fabric
toile Nomex · toile en Nomex

Fabrice Santoro
Fabrice Santoro

voorbeelde

Finally, as with any emerging market sector, manufacturing and fabrication costs are expected to drop dramatically as the number and size of plants increases.
Enfin, comme pour tout secteur de marché en émergence, les coûts de fabrication devraient chuter radicalement à mesure que le nombre et la taille des usines augmentent.

Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.

Functional bimorph composite nanotapes and methods of fabrication
Nanobandes composites bimorphes fonctionnelles et procedes de fabrication

As this warm air passes through the hot textile surface (fabric) to the textile surface (6) / floor (2) lower compartment, due to diagonally placement of the photovoltaic cells and of the textile surface (fabric), its temperature increases even more.
Lorsque cet air chaud passe à travers la surface textile chaude (tissu) jusqu'au compartiment inférieur surface textile (6) / sol (2), en raison du positionnement diagonal des cellules photovoltaïques et de la surface textile (tissu), sa température augmente davantage.

How we integrate this in the fabric of society is by collectively recognizing each of our roles in ensuring children’s right to live in healthy, happy and nurturing homes free of violence.
L’intégration d’une telle notion au tissu social exige une reconnaissance collective du rôle de chacun pour que nous puissions assurer aux enfants leur droit de vivre dans un foyer sain, heureux, stimulant et sans violence.

However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.

5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |

Ironically, to back its unfounded allegations, the said regime has cited the same fabrications that had been presented by itself for the recent reports of the Secretary-General on resolution
Paradoxalement, à l'appui de ses allégations infondées, ce régime a cité les mêmes faussetés qu'il avait émises à propos des récents rapports du Secrétaire général sur la résolution

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |

A third mechanism fabricates implants from materials which are substantially free from alloys transition metals which produce ions of which catalyze cell killing radical formation.
Un troisième mécanisme concerne la fabrication d'implants à partir de matières essentiellement exemptes de métaux de transition et d'alliages produisant des ions qui catalysent la formation de radicaux tueurs de cellules.

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux

The tie beams are then tensioned by tensioning means at each of the ends thereof, in order to immobilise the flat pre-fabricated elements thereby connected by the tie beams.
Les tirants sont alors mis en tension par les moyens de mise en tension au niveau de chacune de leurs extrémités, pour immobiliser les éléments plats préfabriqués ainsi liés par les tirants.

MAA-NULTH Villages Along the Coast Maa-nulth success rooted in storied past Today, the Maa-nulth stand together proudly and take their rightful place in the society, culture and economic fabric of the province of British Columbia and Canada.
Maa-nulth Les villages de la côte Le succès de Maa-nulth s’enracine dans un passé lointain Aujourd’hui, les Maa-nulth sont unis et prennent avec fierté la place qui leur revient dans la société, la culture et le tissu économique de la province de la Colombie-Britannique et du Canada.

Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

Method of fabricating a distributed bragg reflector by controlling material composition using molecular beam epitaxy
Procede de fabrication d'un reflecteur de bragg distribue par controle de la composition du materiau au moyen d'une epitaxie par faisceaux moleculaires

59.11 | Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods | | Manufacture from yarn |
- à 20 % lorsqu'il s'agit de fils de polyuréthane segmenté avec des segments souples de polyéther , même guipés , relevant des n * ex 51.01 et ex 58.07 ,

We plead with the International Monetary Fund (IMF) to stop its strange political mouthings, lies and fabrications about our situation
Nous prions le Fonds monétaire international (FMI) de mettre un terme à ses étranges commentaires politiques, à ses mensonges et à ses inventions concernant notre situation

Foam fabric freshener composition and method
Composition desodorisante de tissu de mousse et procede associe

Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments

It must also be emphasized that children and adolescents form an age group which, by its very nature, is particularly susceptible to the effects of negative socio-economic factors, and that firm action must be taken against those factors in order to avoid or significantly reduce the disruptive effects of the weakening of the fabric of social and family life, which causes situations such as family abandonment, irresponsible parenthood and lawbreaking
Il convient de souligner que la population infantile et adolescente constitue un groupe d'âge, qui, par sa nature même, est particulièrement touché par les facteurs socioéconomiques négatifs, sur lesquels il faut agir avec fermeté, afin d'éviter et de réduire sensiblement les effets perturbateurs de l'affaiblissement du tissu sociofamilial, cause de situations telles que l'abandon familial, la paternité irresponsable et les conflits avec la loi

They searched the plane carefully, even looking under the passenger seats whose fabric was ripped and torn.
Ils fouillèrent l’avion de fond en comble regardant même sous les sièges dont la toile avait été arrachée.

Fabric, functional material, or mat
Tissu, matière fonctionnelle ou nappe de matière

Navoti (Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that during the course of the session the Committee had engaged in intensive discussions of matters that touched upon the very fabric of the Organization.
Navoti (Fidji), s’exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu’au cours de la session, la Commission s’est lancée dans des débats nourris sur des questions touchant à la structure même de l’Organisation.

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, OTHER THAN UNBLEACHED OR BLEACHED, PRODUCTS OF CATEGORY 2A ( CODE 40.0024 ), ORIGINATING IN INDONESIA, TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3925/86 APPLY
PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A D'AUTRES TISSUS DE COTON, AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS, DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 2 A ) ( CODE 40.0024 ), ORIGINAIRES DE L'INDONESIE, BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86 DU CONSEIL

Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Tissu caoutchouté, constitué de fils de chaîne en polyamide-6,6 et de fils de trame en polyamide-6,6, en polyuréthanne et en un copolymère d'acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4′-oxybis(phénylèneamine)