grow oor Frans

grow

/gruː/, /ɡrəʊ/, /ɡɹoʊ/, /ɡɹəʊ/, /grəʊn/ werkwoord

(intransitive) To become bigger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

grandir

werkwoord

(intransitive) to become bigger

Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
Rien ne lui procurait un plus grand plaisir que de regarder son fils grandir.

croître

werkwoord

(intransitive) to become bigger

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.

pousser

werkwoord

(intransitive) to appear or sprout

Don't let the grass grow under your feet.
Ne laisse pas l'herbe te pousser sous les pieds !

cultiver · augmenter · devenir · développer · accroître · germer · grossir · élever · faire pousser · redoubler · planter · monter · croissance · pousse · produire · mûrir · croitre · s’accroître · répandre · évoluer · avoir · être · forcer · s'accroître · creuser · prospérer · naître · agrandir · fruit · aggraver · devenir plus fort · devenir plus important · en vieillissant · laisser pousser · s'aggraver · s'allonger · se développer · se laisser pousser · être en expansion · apparaître · créer · obtenir · gonfler · appeler · s'améliorer · rendre · fabriquer · surgir · résulter · s'élever · affecter · accroitre · progresser · fournir · cru · proliférer · bourgeonner · transplanter · tige · recevoir · fermenter · élaborer · aboutir · s'abréger · aleviner · évaluer · publier · rédiger · faire croître · pratiquer une culture · prendre de l'ampleur · prendre une importance croissante · se multiplier · se perfectionner · être en voie de développement

GROW

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Ressources génétiques pour notre monde

Soortgelyke frases

air growing
aéroponique

coconut palm growing
nuciculture

grow astern
appeler de l'arrière

voorbeelde

She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation
Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud

The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.

And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.
Et comme les Kurdes à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie s'affirment davantage, la Turquie avec son importante population kurde, agitée depuis longtemps, est également de plus en plus agitée.

The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.
Véritablement novateur, le projet Prevail vise à lutter contre la menace croissante que représentent les explosifs artisanaux pour la sécurité mondiale.

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.

For example, in the OUAF estimates of produdion cos& for fniits and vegetables, the charge for land in production costs is the produd of the average value for land used to grow the crop and the real interest rate (the nominal rate, net of inflation).
L'ensemble des coûts économiques donne une indication du coût moyen à long terme à récupérer annuellement des recettes de la ferme pour maintenir la terre en production culturale et conserver à l'exploitation agricole sa rentabilité à long terme.

Last year, in the face of growing hostility from the population and fearful of army troops, Gédéon ordered thousands of people in central Katanga to leave their villages and move into the forest.
L’année dernière, face à l’hostilité croissante de la population et par crainte des soldats de l’armée, Gédéon a ordonné à des milliers de personnes du centre du Katanga de quitter leurs villages pour se rendre dans la forêt.

We begin young, while the brain is still growing.
Il faut commencer jeune, quand le cerveau est encore en pleine croissance.

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.

A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.

• History has shown us that trade fosters economic development and provides opportunities, that open economies grow faster than closed economies, and that economic prosperity can help to promote peace and security.
• L'histoire l'a prouvé : le commerce contribue au développement économique et crée des possibilités, les économies ouvertes croissent plus rapidement que les économies fermées, et la prospérité économique peut favoriser la paix et la sécurité.

% vol. in wine-growing zone A referred to in Annex IX
% vol. dans la zone viticole A visée à l'annexe IX

The inaccessibility of legal channels to travel has also led to growing reliance on smugglers and increased protection risks, including trafficking.
L’inaccessibilité de voies légales de voyage a également entraîné le recours croissant aux passeurs et l’augmentation des risques de protection, y compris la traite d’êtres humains.

To liken this to pregnancy, the mother can be thought to be the house, the fetus the growing-child.
Pour faire le parallèle avec la grossesse, la mère peut être vue comme la maison, le fœtus comme l'enfant qui grandit.

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.

You also know the solutions, and these are being set out in a growing number of national health plans and strategies.
Vous en connaissez également les solutions, et celles-ci sont du reste définies dans un nombre croissant de stratégies et plans nationaux de santé.

Growing up, Fink, Petersen, and Baechle skateboarded in their free time until Fink developed knee problems, which shifted their hobbies towards making music.
Ayant grandis ensemble, Fink, Petersen, et Baechle faisaient du skateboard pendant leur temps, jusqu'à ce que Fink développe des problèmes de genoux ; ils décideront alors de se mettre ensemble à la musique.

“You remembered growing up without any stories of the Wandering Saint, right?
« Tu te rappelles avoir grandi sans histoires du saint Voyageur, pas vrai ?

• If the tourism industry continues to grow as expected, it will result in a stronger Cuban economy.
• Si la croissance de l'industrie du tourisme se poursuit comme prévu, elle se traduira par une économie cubaine plus forte.

Grass cutting also contributes to the NH3 emissions, with emissions arising from the re-growing sward as a consequence of cutting-induced N mobilization in the vegetation.
La coupe de l’herbe contribue aussi à l’augmentation des émissions de NH3, celles‐ci provenant de la repousse du tapis herbacé après la mobilisation de l’azote induite par la coupe dans la végétation.

There is growing recognition within INAC of the current inequity and the need to identify an appropriate means of rectifying this concern.
De plus en plus, AINC prend conscience du manque d'équité et reconnaît le besoin de trouver un moyen approprié de remédier à la situation.

Poverty analyses conducted by UNDP, and more recently by the ADB, have revealed disparities in income, opportunities and well-being between rural and urban dwellers, and a growing underclass of landless, urban poor.
Les analyses de la pauvreté menées par le PNUD, et plus récemment par la BasD, ont révélé des disparités de revenu, de possibilités et de bien-être entre ruraux et citadins, et la croissance d’une sous-catégorie de pauvres urbains et sans terre.

The importer should apply for certification of post-entry quarantine facility to the Inspection Authority in PQ Form-18 well in advance and obtain the Certificate of approval of post-entry quarantine facility in PQForm-19, issued by inspection authority or any officer authorised by Plant Protection Advisor to the Government of India and submit the same along with an undertaking in PQ Form-20 by the importer to grow the imported plants and plant materials under the approved post-entry quarantine facility (applicable in respect of seeds and planting materials that require post-entry quarantine).
L'importateur doit obtenir la certification de ses installations de quarantaine à l'entrée auprès du responsable de l'inspection, au moyen d'un formulaire PQ-18, bien avant l'importation des marchandises, et il doit obtenir au moyen du formulaire PQ-19 le certificat d'approbation approprié pour ses installations de quarantaine à l'entrée, émis par le responsable de l'inspection ou par un agent autorisé du Conseiller du gouvernement de l'Inde en matière de protection des végétaux, et présenter ledit certificat avec son engagement (formulaire PQ-20) à cultiver les plantes et le matériel végétal importés dans les installations de quarantaine à l'entrée approuvées (cette directive vise uniquement les semences et le matériel végétal de plantation qui nécessitent une quarantaine à l'entrée).

There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Le danger d’un terrorisme local est également grandissant.

The ever-growing sector of “unmet needs”, as documented in paragraphs 80 through 84 of the report, requires particularly focused attention.
Le domaine sans cesse plus vaste des « besoins non satisfaits », ainsi qu’exposé aux paragraphes 80 à 84 du rapport, exige une attention particulièrement centrée.