heedless
distrait · imprudent · inattentif · inconscient · inconsidéré · insouciant · irréfléchi · nonchalant · négligent · optimiste · tranquille · étourdi
heedlessness oor Frans
heedlessness
en
The state or character of being heedless; inattention; carelessness; thoughtlessness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
insouciance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was not inclined to be hard on pranks of heedlessness or forgetfulness, but THIS was different.
C' est une blague?Literature Literature
The thought of advancing into such a nightmare seemed to require not only heedless courage but utter stupidity.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Could some heedless remark have made her suspect that there was something fishy about this new treatment in Switzerland?
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Yet it was the Creator's will that man should communicate with nature as an intelligent and noble "master" and "guardian", and not as a heedless "exploiter" and "destroyer".
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitévatican.va vatican.va
He was heedless of the threat from the archers.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneLiterature Literature
The sinister agents of the Burning Legion, who had been banished when the Well of Eternity collapsed, were lured back into the world by the heedless spellcasting of the magicians of Dalaran.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Common crawl Common crawl
Inflicting further damage seemed a heedless act of vandalism.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés: primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
How shall I ever manage, I, such a child, and so heedless, to reflect and calculate before I act?
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
What did Jehovah say would happen to Jerusalem for not heeding the warning example of history in her own family relationship, and so what will Christendom experience for likewise being heedless?
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.jw2019 jw2019
The worgen, heedless of their danger, did not flinch from attacking the other magnataur.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
And at the same time it was Flora's look he saw, remote, predating civilisation, heedless of morality.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
he’s heedless enough to remind her.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
His terrible curiosity has become a heedless and insatiable hunger.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
And to his horror he watched her fling herself at the five fiends, heedless of her own safety.
Me touche pas!Literature Literature
First, in this way they easily deceive the simple-minded and the heedless, and can induce a far greater number to become members.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitvatican.va vatican.va
They were heedless of the discipline in the form of Jehovah’s withholding his protection and blessing.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Heedless of their own lives, the Killers did what they had been bred, conditioned, and trained to do—they killed.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
With an impulsive, heedless rush he opened his door.
J' ai quelque choseLiterature Literature
Up to this time she had lived, had grown up, in the heedless and serene confidence of happy youth.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
Because I was a member of the Consumers' Consultative Council of the European Commission for many years, I should also like to refer here to the responsibility of consumer organisations, which, heedless of producers' incomes, have been pressing incessantly for lower consumer prices for food.
C' est peut- être du marché noirEuroparl8 Europarl8
There is a chance ye will see her at Dubhlinn, and it would be unwise to act with heedless anger.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Without thought or hesitation, heedless of Cesare’s shout behind me, I raced forward.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
They have gone, flown like heedless children.
Tu as un bon oeilLiterature Literature
If that was true, they had been cruelly repaid for their heedlessness.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
(DE) Mr President, Commissioner, High Representative, by carrying out this test, North Korea has demonstrated that it cares not a whit for the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty; its political leadership has thereby presented the international community with a serious and deliberate provocation, quite heedless of the fact that it would, by carrying out this test, be imperilling the peace and security of the region and of regions beyond it, and, finally, accepting the possibility of a new nuclear arms race being triggered within and beyond Asia.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.