heel oor Frans

heel

/hiːl/ werkwoord, naamwoord

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

talon

naamwoord, werkwoord manlike

part of shoe

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.

croûton

naamwoord, werkwoord manlike

end-piece of a loaf of bread

quignon

naamwoord, werkwoord manlike

end-piece of a loaf of bread

talonner · gîte · gîter · heel · canaille · bande · talonnade · vaurien · personne méprisable · pied · inclinaison · cheville · incliner · queue · au pied! · botte · chameau · paume · résidu · pencher · donner de la bande · base · culot · chien · saillie · tenon · achille · calx · pyramide · répertorier · citer · liste · figurer · donner la bande · gros bout · pied de chevron · pied de scellement · prendre de la gîte · talon de pain

Heel

eienaam

A part of Maasgouw in the Netherlands

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Talon

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.

Heel

Heel, Netherlands

Heel (Limbourg néerlandais)

You found an error on the page of Heel and you don't know how to correct it ?
Vous avez trouvé une erreur sur la page de Heel, vous ne savez pas comment la corriger ?

Soortgelyke frases

clear heel
chaussure transparente

breasting heel
devant du talon

down-at-heel shoes
chaussures éculées · souliers éculés

heel wedge
talonnette

heel of keel
talon de la quille

heel-to-knee test
épreuve talon-genou

heel of frog
talon de croisement

voorbeelde

Mostly in silence, sometimes with Thunder and Lightning — Granny Aching’s sheepdogs — at their heels.
La plupart du temps en silence, parfois flanquées de Tonnerre et d’Éclair – les chiens de berger de Mémé Patraque.

The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.
La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.

Dora jumped back just as Sister Parry came bustling over, Lucy Lane at her heels.
Dora sursauta comme sœur Parry arrivait à grands pas, Lucy Lane sur ses talons

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Aux fins du présent chapitre et par dérogation à l'article 1.01 de la présente annexe, le franc-bord résiduel est la plus petite distance verticale entre la surface du plan d'eau et l'arête du pont compte tenu de l'assiette et de la gîte résultant de l'action des moments visés à l'article 17.07, paragraphe 4.

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Sans préjudice des exigences de traçabilité imposées par les dispositions en vigueur, les produits de forme non cylindrique doivent porter les marques d’identification suivantes: plaquette de caséine, code alphanumérique du producteur, logo propre à l’appellation, nom de l’appellation «ASIAGO» répété plusieurs fois sur au moins un côté du talon ou une face plate de la meule.

Gentric straightened up like a soldier on guard, and his heels clacked disrespectfully.
Gentric prit une attitude raide de soldat au garde-à-vous, et ses talons claquèrent insolemment.

Jamie rocked back and forth on her heels, like she couldn’t quite contain her excitement over the discovery.
Jamie se balançait sur ses talons comme si elle ne pouvait contenir son excitation.

The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.
Le fromage peut être découpé en portions de poids variable, mais comportant une partie du talon afin d'attester l'origine du fromage.

“I don’t know why he wasted his time with accusations,” said Little Kawabata as he turned on his heel.
— Je ne sais pas pourquoi il a perdu son temps à vous accuser,répliqua le petit Kawabata en tournant les talons.

Damn these high heels.
Saletés de talons aiguilles!

And her shoes...she couldn’t have known this, but Professor Emerson had a thing for women in exquisite high-heeled shoes.
Et ses chaussures... Elle ne pouvait pas le savoir, mais il avait un faible pour les femmes en talons aiguilles.

She was wearing a pair of black medium-heeled shoes.
Elle portait une paire de chaussures à talons noires.

And yet he has an Achilles heel.
Et pourtant, il a son talon d’Achille.

• Weakness with heel or toe walking may be present (in cases of impingement on nerve root)
• Faiblesse possible lors de la marche sur les talons ou les orteils (dans les cas d'atteinte radiculaire)

They walked on through the tunnel, Julia between her escorts, the sounds of their heels echoing in the narrow enclosure.
Ils s'engagèrent dans le tunnel, Julia entre ses deux acolytes, le son de ses talons résonnant dans l'étroit passage.

She stepped into the dappled light of the temple on his heels . . . and was overwhelmed by a sense of peace.
Sur ses talons, elle pénétra dans le temple tacheté de lumière... et fut envahie par un sentiment de paix.

The vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.
L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.

Eva’s heels sank down into something soft, and then Hex’s voice: “Where the hell is it?
Les talons d’Eva s’enfoncèrent dans un sol moelleux quand la voix d’Hex retentit : — Mais merde, où elle est... ?

The guy' s heel is in too good a spot
Il est armé.Il est três fort

Heel old wounds.
Guérissez vos blessures.

Her high heels went click click click and she walked so fast that he could barely keep up.
Ses hauts talons faisaient clic clic clic clic, et elle marchait si vite qu’il avait du mal à rester à sa hauteur

Fixed cutter drill bit heel and back-ream cutter protections for abrasive applications
Talon de trépan de forage de dispositif de coupe fixe et protections de dispositif de coupe d'alésoir inverse pour applications abrasives

Watch that left heel.
Regarde ce talon gauche.

And our job is to figure out how to check that radicalism, how to bring it to heel, how to keep it from overwhelming everything good on this planet.
Et notre travail consiste à trouver une façon de défier ce radicalisme, de le faire plier, pour l'empêcher de détruire tout ce qui est bon sur cette planète.

After which he grinned broadly in spite of himself, he was still very young, and turning on his heel he departed.
» Après quoi il sourit largement malgré lui – il était encore très jeune – et, tournant les talons, il sortit.