hillside plow oor Frans

hillside plow

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

charrue brabant

charrue pour labour à plat

charrue réversible

voorbeelde

'First, you are to stop plowing the hillsides.
« D’abord, tu vas cesser de labourer les flancs de la colline.

A farmer plowing a brown hillside raised his hand in salute, and Ged replied the same way.
Un fermier qui labourait un coteau brun leva la main pour le saluer, et Ged répondit de même.

I wondered if he had to practice contour plowing to prevent erosion on those fertile hillsides.
Je me demandai s’il devait pratiquer le labour en courbes de niveau pour éviter l’érosion sur ces éminences fertiles.

Contact CONDUCT Hillside plots are cultivated in sustainable cultivation and plowed several times a year.
Contact CONDUITE Les parcelles en coteaux sont conduites en culture raisonnée et labourées plusieurs fois par an.

Hillside plots are cultivated in sustainable cultivation and plowed several times a year.
Les parcelles en coteaux sont conduites en culture raisonnée et labourées plusieurs fois par an.

CONDUCT Hillside plots are cultivated in sustainable cultivation and plowed several times a year.
Les parcelles en coteaux sont conduites en culture raisonnée et labourées plusieurs fois par an.

The plane crashed less than 20 minutes after takeoff, plowing through tree tops and slamming into a hillside.
L'avion s'est écrasé seulement 20 minutes après le décollage, percutant la cime des arbres et s'écrasant contre un flanc de colline.

Figure 4: Soil conservation terracing on hillsides to decrease erosion from both large storms and annual plowing (Source: Brian Flanagan).
Figure 4: Conservation des sols de terrasses sur des coteaux pour diminuer l'érosion causée par les grandes tempêtes et le labour annuel (Source: Brian Flanagan).

There is his dream under the shades and which feels pleasantly fresh; or else he wanders around these hillsides, it goes there to find the bottom of a wagon, a plow, something that trails two black horses; and these black horses make him feel like a child who leads them to the next village, the warm barn.
Le voilà qui rêve sous ces ombrages et qui en ressent la fraicheur aimable; ou bien il erre autour de ces coteaux, il s'en va trouver là-bas un chariot, une charrue, quelque chose que traînent deux cavales noires; et ces cavales noires lui font deviner l'enfant qui les conduit le village voisin, la chaude étable.