if you don't mind oor Frans
if you don't mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
si cela ne vous ennuie ne pas
si cela ne vous ennuie pas
I'd rather not discuss it, if you don't mind.
Je préfèrerai ne pas en parler si cela ne vous ennuie pas.
si cela ne vous fait rien
Tomorrow, if you don't mind, Doctor.
Demain, si cela ne vous fait rien, docteur.
si vous le voulez bien
si ça ne vous ennuie pas trop
But if you don't mind... sharing with my son.
Mais si ça ne vous ennuie pas trop... vous dormiriez avec mon fils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only if you don't mind working with a jerk.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I'm gonna sleep here... if you don't mind.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, perhaps I could wait if you don't mind.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, I need you to park around the corner, okay?
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might make that your mission... if you don't mind, Cousin Cecily.
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Robinson, if you don't mind my saying so, this conversation is getting a little strange.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, there is something written beneath the horses.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, if you don't mind holding off a moment, I'd like to just do a preliminary.
C' est la reine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go over it with me one more time, captain, if you don't mind.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Not if you don't mind my calling you Jean,"" Donald said in a sullen tone."
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
The fellows I have just described I shall call, if you don't mind, Mr.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
If you don't mind my saying, you have a beautiful daughter.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I was waiting for my fuckin' wig, if you don't mind!"""
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
Well, if you don't mind me asking, what happened to you?
Non, je n' étais pas clandestin, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, I think I'll go up to my room.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So if you don't mind...
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, and maybe a sandwich if you don't mind.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, it's quite late, Lieutenant If you don't mind,
Tu ne devais jamais me quitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If you don't mind—,"" Reilly said, annoyed at my presence."
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
If you don't mind coming down to our office.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't Mind, Dr. TosCanni, I'd rather not pursue this.
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, er, where might that be, sir, if you don't mind me asking, sir?
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, I'll wait.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you don't mind my asking, how did you find out about it?
Quelque chose pour les tenir dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you'll get to keep Maria for a while, if you don't mind it.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4811 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.