imprecise oor Frans

imprecise

adjektief

Not precise or exact; containing some error or uncertainty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

imprécis

adjektief manlike

Expressed in an unclear fashion.

Exprimé en façon peu clair.

I agree that the second question is somewhat imprecise.
Nous convenons que la seconde question est quelque peu imprécise.

approximatif

adjektief

However, the imprecision of quantitative information obtained from employing rough, ad hoc measures may be high.
Toutefois, l’imprécision des informations quantitatives obtenues par le biais de mesures ad hoc approximatives peut être importante.

vague

adjektief

wishi-washi

Enhancement by means of digital maps is often too imprecise.
Une extension avec des cartes numérisées est de ce fait fréquemment trop vague.

Soortgelyke frases

imprecise concept
concept imprécis

impreciseness
imprécision

imprecisely
imprécisément

imprecision
approximation · imprécision

imprecise premise
prémisse imprécise

imprecise proposition
proposition imprécise

imprecise fact
fait imprécis

imprecise environment
environnement imprécis

imprecise delivery date
date de livraison imprécise

voorbeelde

It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.
Conformément à cela, il est évident que ni les amendements présentés par le groupe socialiste ni l'amendement 5 du groupe de la gauche unitaire européenne ne devraient, selon le rapporteur pour avis, progresser puisqu'ils vont à l'encontre du souci de clarifier les procédures et qu'ils manquent de précision. Il en va de même pour les deux autres amendements qui ne servent pas l'objectif d'atteindre une meilleure procédure de contrôle des concentrations.

I have had to continually contend with the matter of imprecise, vague directions from you as to work and individual tasks, inaccurate or misleading identification of assignments and individuals, and unclear written notes and verbal instructions.
J’ai dû constamment me débrouiller avec des directives vagues et imprécises de votre part concernant le travail et les tâches à accomplir, me retrouvant avec des indications inexactes ou trompeuses concernant les affectations et les personnes ainsi qu’avec des notes écrites et des instructions données de vive voix qui n’étaient pas claires.

The references are, however, imprecise and suspect.
Ces références sont cependant imprécises et équivoques.

In the absence of any administrative clarity (often with no identity papers or having an imprecise identity or nationality), they often get lost or disappear into anonymity in obscure environments of trafficking in human beings, work in the black economy or prostitution, where abuse and violence are the rule rather than the exception.
A défaut de clarté administrative (souvent privées d’attestation d’identité ou munies d’une identité ou une nationalité imprécise), elles se perdent ou disparaissent souvent dans l’anonymat dans d’obscurs milieux de la traite des êtres humains, du travail au noir ou de la prostitution, où l’abus et la violence sont davantage la règle que l’exception.

Acknowledged but imprecise information
Pris en considération mais renseignements imprécis

Most States have introduced into national legislation the definition of “terrorist acts”, but in some cases the definition is overbroad, unclear, and imprecise.
La plupart des États définissent dans leur législation les actes terroristes, mais ces définitions sont parfois trop vagues, peu claires et imprécises.

It is therefore not permissible under Directive 97/33 to ascribe flat-rate or imprecise values to the components of the net cost of universal service provision, rather than carrying out specific calculations.
La directive 97/33 interdit donc de fixer des composantes du coût net du service universel de manière forfaitaire ou imprécise, sans effectuer un calcul spécifique.

Only 20 countries had high-quality death registration data that could be used for estimating injury mortality because injury deaths were frequently classified using imprecise partially specified categories.
Seuls 20 pays ont présenté des données d’enregistrement des décès de qualité élevée, pouvant être utilisées pour estimer la mortalité attribuable à un traumatisme car les décès d’origine traumatique ont souvent été classés à l’aide de catégories partiellement définies et imprécises.

The commonly used Chapman–Robson mortality estimator is shown to be robust to imprecision in age determination if all age-classes are included.
Nous avons constaté que l'estimation de Chapman–Robson, qui est couramment employée pour déterminer la mortalité, peut absorber l'imprécision de la détermination de l'âge lorsqu'on emploie toutes les classes d'âge.

We are of the opinion that it is imprudent to include such an imprecise and politically compromised term in the Convention, which is assumed to be the basis for the prosecution and punishment of the culprits who commit such criminal acts
Nous sommes d'avis qu'il est imprudent d'inclure un terme aussi imprécis et aussi tendancieux politiquement dans le texte de la Convention, qui est censée servir de base à la poursuite et à la punition de ceux qui se rendent coupables de tels actes criminels

However, the algorithms tend to be imprecise.
Mais les algorithmes tendent à être imprécis.

DNA labelling was confined to nuclei and mitochondria in fungal cells from cultures on agar medium; in cells from cultures on millipore membranes, it was pronounced over imprecisely delimited cell regions.
Le marquage pour l'ADN était bien distinct vis-à-vis les noyaux et les mitochondries de cellules fongiques sur milieu gélosé, mais correspondait à des zones mal définies dans les cellules poussant dans les membranes millipores.

NEVERTHELESS , AN EXTREMELY WIDE AND IMPRECISE DEFINITION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW MIGHT MAKE THE OBLIGATION TO MAINTAIN PROFESSIONAL SECRECY MEANINGLESS .
NEANMOINS , UNE DEFINITION EXTREMEMENT LARGE ET IMPRECISE DE L ' EXCEPTION LEGISLATIVE NATIONALE POURRAIT VIDER L ' OBLIGATION DE SECRET PROFESSIONNEL DE SON CONTENU .

The law of gravity's a very precise law, but with a very imprecise outcome.
La loi de la gravité est très précise, mais ses résultats sont très imprécis.

BBS data analysis for shorebirds can be problematic as low sample sizes, low relative abundances, highly variable occurrence and missing data may lead to imprecise trend estimates.
L’analyse des données du BBS sur les oiseaux de rivage peut s’avérer problématique puisque le faible échantillonnage, les faibles abondances relatives, la présence extrêmement variable et les données manquantes peuvent entraîner des estimations imprécises des tendances.

Healey’s professed knowledge of her husband’s killer turned out to be rather imprecise.
Sa prétendue connaissance de lidentité du meurtrier devait se révéler assez imprécise.

Parameter estimates from highly correlated variables are not used for quality adjustments since multicollinearity causes parameter estimates to be imprecise.
Les estimations de paramètres provenant de variables fortement corrélées ne sont pas utilisées pour des ajustements en fonction de la qualité, étant donné que la multicolinéarité rend les estimations de paramètres imprécises.

At a time when crimes of a sexual nature, particularly against children, and the sexual exploitation of human beings are justly condemned and action is being taken to combat them, particularly by the European Parliament in its recent resolutions (B4-0954, 0968, 0980 and 0990/97 of 20 November 1997; A4-0306/97 of 6 November 1997 and A4-0372/97 of 16 December 1997), does the Council consider it wise to create an imprecisely defined protected category which might be relied upon by persons who are suspected, for example, of paedophilia and who have been banned, at least temporarily, from all contact with children?
Dans une période où les crimes à caractère sexuel, notamment sur les enfants, et l'exploitation sexuelle des êtres humains sont légitimement dénoncés et combattus, notamment par le Parlement européen dans de récentes résolutions (B4-0954, 0968, 0980, 0990/1997 du 20.11.1997; A4-0306/1997 du 6.11.1997; A4-0372/1997 du 16.12.1997), le Conseil croit-il judicieux de créer ainsi une catégorie protégée non délimitée que pourrait revendiquer des personnes suspectes par exemple de pédophilie, qu'on écarterait, ne serait-ce que provisoirement, de tout contact avec des enfants?

In addition, the essential points of law raised by the application appear at times inadequately identified and cloaked with imprecisions which hamper analysis .
D' autre part, les points de droit essentiels soulevés dans le recours semblent parfois insuffisamment définis et entachés d' imprécisions susceptibles d' en perturber l' analyse .

Third, it was imprecise and based on rumours.
En troisième lieu, il est imprécis et fondé sur des rumeurs.

However, this complaint is also too imprecise to form the basis of an action for compensation.
Toutefois, ce grief est également trop imprécis pour fonder un recours en indemnité.

The data modules collect one or more sets of potential imprecise characteristics which may then be analyzed and/or evaluated.
Les modules de données collectent un ou plusieurs ensembles de caractéristiques imprécises potentielles qui peuvent ensuite être analysées et/ou évaluées.

However, a larger proportion of these were inadmissible and too many were very short and imprecise and this undermines the Committees ability to provide any real remedy or assistance to the person's concerned.
Toutefois, la majeure partie de ces pétitions étaient irrecevables et un trop grand nombre d'entre elles étaient très courtes et imprécises, ce qui réduit la capacité de la commission des pétitions à proposer une véritable solution ou assistance à la personne concernée.

Ostensibly aimed at improving the regulation of non-governmental organizations (NGOs), in practice new powers to scrutinize the funding and activities of Russian and foreign civil society organizations were legally imprecise, allowed arbitrary implementation and disproportionate penalties, and diverted resources from substantive programmes.
Officiellement présentées comme des améliorations de la réglementation relative aux organisations non gouvernementales (ONG), ces modifications permettaient en pratique de surveiller plus étroitement le financement et les activités des organisations russes et étrangères de la société civile, dans un flou juridique autorisant le règne de l'arbitraire et l'application de sanctions disproportionnées. Ces nouvelles dispositions entraînaient en outre une diminution des moyens affectés à certains programmes importants.

However, the degree of imprecision varied across the model parameters.
Cependant, le degré d’imprécision variait selon les différents paramètres.