imprecise description oor Frans

imprecise description

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

description imprécise

voorbeelde

To try to go beyond this imprecise description would be too hazardous.
Essayer d’aller au-delà de cette imprécise description relève de la témérité.

“That is a very imprecise description, Private Neya.”
“C’est une description très imprécise, Inspecteur Neya.”

Nevertheless, the partial, imprecise description of the EIB's operations in the Objective 1 regions cannot fail to reduce the effectiveness expected of the coordination between the Bank and the structural Funds.
Néanmoins, le caractère partiel et imprécis de la description des interventions de la BEI dans les régions O1 ne peut que réduire l'efficacité attendue de la coordination entre la Banque et les fonds structurels.

Thus, owing to the imprecise description of the event giving rise to the tax, it cannot be determined whether it would be imposed when goods cross a border between Member States · the condition for applying Article 23 EC
Ainsi, l'absence de précision quant au fait générateur de la taxe ne permet pas de vérifier si elle serait perçue en raison du franchissement, par une marchandise, d'une frontière entre États membres, condition d'application de l'article 23 CE, ou si elle serait de nature à prohiber ou à gêner davantage les activités d'un prestataire ou d'un destinataire établi dans un autre État membre que l'Italie.

In information exchange, the use of an unambiguous code to indicate a mode of transport is preferable to variable and possibly imprecise textual descriptions.
Dans les échanges d'informations, il est préférable d'indiquer le mode de transport au moyen d'un code univoque plutôt que par une description textuelle variable et parfois imprécise.

In information exchange, the use of an unambiguous code to indicate a mode of transport is preferable to variable and possibly imprecise textual descriptions
Dans les échanges d'informations, il est préférable d'indiquer le mode de transport au moyen d'un code univoque plutôt que par une description textuelle variable et parfois imprécise

In information exchange, the use of an unambiguous code to indicate a type of means of transport is preferable to variable and possibly imprecise textual descriptions
Construction flottante à fond et pont plats

In information exchange, the use of an unambiguous code to indicate a type of means of transport is preferable to variable and possibly imprecise textual descriptions.
Dans les échanges d’informations, il est préférable d’indiquer le type de moyen de transport au moyen d’un code univoque plutôt que par une description textuelle variable et parfois imprécise.

Reason for the discussion was on the one hand the imprecise description of the mode selection in the UN GTR No. 15 (state of play end of phase 1a) and on the other hand the desire to bring the EV section in line with conventional vehicles concerning the mode selection in case of the existence of a predominant mode.
Ces discussions s’expliquaient, d’un côté, par le caractère imprécis de la description de la sélection des modes dans le RTM no 15 (état d’avancement à la fin de la phase 1 a)) et, de l’autre, par le souci de mettre la section sur les VE en conformité avec les véhicules conventionnels concernant la sélection des modes dans le cas où il existerait un mode prédominant.

254 Thus, for the period preceding the first meeting recorded by Roquette’s notes, the Commission confines itself to vague and imprecise descriptions (see recital 121 of the Decision, where the Commission refers to ‘an important number of multilateral cartel meetings’ which took place ‘between April 1987 and May 1990’ and the descriptions of meetings in recitals 122 to 128 of the Decision).
254 Ainsi, pour la période précédant la première réunion relatée par les notes de Roquette, la Commission se bornerait à des descriptions vagues et imprécises (voir le considérant 121 de la Décision, où la Commission évoque « un grand nombre de réunions multilatérales » qui ont eu lieu « entre [le mois d’] avril et [le mois de] mai 1990 » ainsi que les descriptions des réunions reprises aux considérants 122 à 128 de la Décision).

44 However, it must be concluded from examining the correspondence exchanged at that time, first, that the initial notification, consisting of five pages, contained only an incomplete and imprecise description of the project scheme for restructuring aid that was envisaged by the Italian Republic and, in particular, of its eligibility criteria, of the measures required to be included in the restructuring plan to be submitted by each firm that was to benefit from it and of the individual aid that could be granted to them.
44 Cependant, l’examen de la correspondance échangée à cette occasion conduit à relever, tout d’abord, que la notification initiale, qui comporte cinq pages, ne contenait qu’une description lacunaire et imprécise du projet de régime d’aides à la restructuration envisagé par la République italienne et, notamment, des critères d’éligibilité à celui-ci, des mesures devant figurer dans le plan de restructuration à présenter par chaque entreprise admise à en bénéficier et des aides individuelles pouvant leur être accordées.

19 Thus, owing to the imprecise description of the event giving rise to the tax, it cannot be determined whether it would be imposed when goods cross a border between Member States - the condition for applying Article 23 EC - or whether it would be liable to prohibit or impede more the activities of a service provider or recipient established in a Member State other than Italy (see, as regards discrimination against a service provider, Case C-17/00 De Coster [2001] ECR I-9445, paragraph 35).
19 Ainsi, l'absence de précision quant au fait générateur de la taxe ne permet pas de vérifier si elle serait perçue en raison du franchissement, par une marchandise, d'une frontière entre États membres, condition d'application de l'article 23 CE, ou si elle serait de nature à prohiber ou à gêner davantage les activités d'un prestataire ou d'un destinataire établi dans un autre État membre que l'Italie (voir, s'agissant d'une discrimination à l'encontre d'un prestataire de services, arrêt du 29 novembre 2001, De Coster, C-17/00, Rec. p. I-9445, point 35).

He further points out numerous contradictions and imprecisions in the description of the facts in the charges and argues that the lack of clarity of the charges constitutes a violation of article 14 of the Covenant.
Il appelle aussi en outre l’attention sur de nombreuses contradictions et imprécisions dans la description des faits figurant dans l’acte d’accusation et fait valoir que le manque de clarté des chefs retenus constitue une violation de l’article 14 du Pacte.

Such a description of the events in Syria is naive and imprecise.
Or, une telle description des événements est simpliste et inexacte.

A personal comment: it is quite rare to read so much imprecise description about a UFO sighting.
Un commentaire personnel: il est tout à fait rare de lire tellement de non-sens au sujet d'une observation d'OVNI.

Generic or imprecise descriptions are not authorized and are sources of additional delays when clearing customs.
Les descriptions génériques ou imprécises ne sont pas acceptées et sont sources de délais de dédouanement supplémentaires.

24 Fourth, in the contested decision in Case T‐101/15, the Board of Appeal held that it was not necessary to decide whether the approximate indication of the ratio of the colours — by virtue of the word ‘approximately’ — was sufficient under Article 4 of Regulation No 207/2009, since the description was imprecise even without that word.
24 Quatrièmement, dans la décision attaquée dans l’affaire T‐101/15, la chambre de recours a retenu qu’il n’était pas nécessaire de se prononcer sur la question de savoir si l’indication approximative des proportions des couleurs, par le terme « environ », était suffisante en application de l’article 4 du règlement n° 207/2009, dès lors que la description était imprécise même en l’absence de ce terme.

When analyzing and/or evaluating the imprecise characteristics, the imprecise characteristics may be assigned one or more weighted descriptive values and a weighted time value.
Lors de l'analyse et/ou de l'évaluation des caractéristiques imprécises, les caractéristiques imprécises peuvent se voir affecter une ou plusieurs valeurs descriptives pondérées et une valeur temporelle pondérée.

If non-probability sampling is used, a description of the possible sources of imprecision due to the sampling technique used and their effect on the estimations, if available, shall be provided instead
En cas d'échantillonnage non aléatoire, il convient de fournir à la place une description des sources susceptibles d’engendrer un manque de précision dû à la méthode d’échantillonnage utilisée et, le cas échéant, indiquer les répercussions sur les estimations

If non-probability sampling is used, a description of the possible sources of imprecision due to the sampling technique used and their effect on the estimations, if available, shall be provided instead.
En cas d'échantillonnage non aléatoire, il convient de fournir à la place une description des sources susceptibles d’engendrer un manque de précision dû à la méthode d’échantillonnage utilisée et, le cas échéant, indiquer les répercussions sur les estimations.

However, because of the use of the word “may”, which makes the provision imprecise, consideration might be given to placing the description of the substance of the decision-making process in a guide to enactment.
Toutefois, en raison de l'emploi du mot "peut", qui risque d'être source d'imprécision, il pourrait être envisagé de reporter la description de la teneur du processus de décision dans un guide pour l'incorporation.

However, because of the use of the word “may”, which makes the provision imprecise, consideration might be given to placing the description of the substance of the decision-making process in a guide to enactment
Toutefois, en raison de l'emploi du mot "peut", qui risque d'être source d'imprécision, il pourrait être envisagé de reporter la description de la teneur du processus de décision dans un guide pour l'incorporation