impregnatable oor Frans

impregnatable

adjektief

Which can be impregnated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

imprégnable

adjektief

Which can be impregnated

The dielectric part comprises at least one turn of at least one non-impregnatable electrically insulating film between two neighbouring electrodes.
La partie diélectrique comporte au moins un tour d'au moins un film électriquement isolant non imprégnable entre deux électrodes voisines.

voorbeelde

The resin layer impregnates the impregnatable layer, and covers the surface on the sliding side of the substrate.
La couche de résine imprègne la couche susceptible d'imprégnation et recouvre la surface sur le côté coulissant du substrat.

The electrodes are bonded to adjacent turns of non-impregnatable insulating film, and adjacent turns of non- impregnatable insulating film, if any, are bonded to each other, so that the turns of non- impregnatable insulating film and the electrodes form a solid body.
Les électrodes sont collées à des tours adjacents de film isolant non imprégnable, et les éventuels tours adjacents de film isolant non imprégnable sont collés les uns aux autres de telle façon que les tours de film isolant non imprégnable et les électrodes forment un corps plein.

Disclosed is a sliding member which is provided with a substrate, an impregnatable layer, and a resin layer.
L'invention porte sur un élément coulissant qui comprend un substrat, une couche susceptible d'imprégnation et une couche de résine.

Impregnatable matrix of plant, animal or synthetic origin or mixtures of same, containing a uniformly distributed antimicrobial compound, method for impregnating said matrix with a compound, and use thereof in the production of antimicrobial elements
Matrice imprégnable d'origine végétale, animale ou synthétique ou constituée de mélanges de ces dernières qui contient un composé antimicrobien distribué de manière homogène; procédé pour imprégner un composé dans ladite matrice; et son utilisation dans la préparation d'éléments antimicrobiens

Provided is a laminate which has heat resistance, chemical resistance, interfacial adhesion, varnish impregnatability and the like at the same time, while having three-dimensional formability and being suppressed in variation in shape during the forming, thereby achieving excellent forming yield.
L'invention concerne un stratifié qui a une résistance à la chaleur, une résistance aux produits chimiques, une adhérence interfaciale, une capacité d'imprégnation de vernis et similaires en même temps, tout en ayant une aptitude au formage tridimensionnel et ayant une variation de forme supprimée pendant le formage, permettant ainsi d'atteindre un excellent rendement de formage.

The dielectric part comprises at least one turn of at least one non-impregnatable electrically insulating film between two neighbouring electrodes.
La partie diélectrique comporte au moins un tour d'au moins un film électriquement isolant non imprégnable entre deux électrodes voisines.

The structure according to the invention comprising layers of electrically insulating material between which there are inserted conducting sheets which are screens shaping the electric field in high-voltage electric power equipment is characterized in that the conducting sheets are made of an insulating substrate layer with a porous structure, impregnatable and compressible along the direction parallel to the sheet plane, and at least one surface of the substrate layer has a strongly developed surface and is coated with a metal layer.
La structure selon l'invention se compose de couches de matériau isolant électriquement entre lesquelles sont insérées des feuilles conductrices qui sont des écrans formant le champ électrique dans un équipement d'alimentation électrique à haute tension qui se caractérise en ce que les feuilles conductrices sont constituées d'une couche de substrat isolant à structure poreuse, imprégnable et compressible dans le sens parallèle au plan de la feuille ; au moins une surface de la couche du substrat a une surface fortement développée et elle est recouverte d'une couche métallique.

Remnants of this illustrious era can be discovered throughout Silves, and include the huge red brick castle, the impregnatable city walls and defensive gates.
Des vestiges de cette incroyable époque du passé sont visibles un peu de partout dans Silves et incluent l’imposant château de briques rouges, des murailles impénétrables et des portes servant d’obstacles défensifs.