joint distress oor Frans

joint distress

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fatigue de joint

voorbeelde

Given this distressing prospect, joint coordinated action is urgently necessary to strengthen and improve the effectiveness of the non-proliferation regime
Face à cette situation peu encourageante, il est urgent de mener une action conjointe et concertée pour renforcer et améliorer l'efficacité du régime de non-prolifération nucléaire

Given this distressing prospect, joint coordinated action is urgently necessary to strengthen and improve the effectiveness of the non‐proliferation regime.
Face à cette situation peu encourageante, il est urgent de mener une action conjointe et concertée pour renforcer et améliorer l’efficacité du régime de non‐prolifération nucléaire.

It is time to put an end to the considerable difficulties that citizens and their families face in such situations and therefore to lay down arrangements for joint protection of distressed citizens and family members who are not nationals of an EU Member State.
Il convient de mettre un terme aux difficultés considérables que rencontrent les citoyens et leur famille en pareille situation et de définir par conséquent les modalités permettant d'assurer une protection conjointe du citoyen en détresse et des membres de sa famille n'ayant pas la nationalité d'un État membre de l'Union européenne.

It is time to put an end to the considerable difficulties that citizens and their families face in such situations and therefore to lay down arrangements for joint protection of distressed citizens and family members who are not nationals of an EU Member State
Il convient de mettre un terme aux difficultés considérables que rencontrent les citoyens et leur famille en pareille situation et de définir par conséquent les modalités permettant d'assurer une protection conjointe du citoyen en détresse et des membres de sa famille n'ayant pas la nationalité d'un État membre de l'Union européenne

This paper offers incremental models for distress prediction in jointed plain concrete pavements, related to joint problems such as faulting and spalling, which clearly affect the pavement ride quality.
Ce travail présente des modèles incrémentiels de prédiction de la détérioration de pavements en plaques de béton jointes, liée à des problèmes tels que le écaillage et les défauts de jointures et affectant clairement la qualité de la con duite sur ces pavements.

The pilot radioed a Mayday, which was picked up by a passing Westjet aircraft. The Westjet flight relayed the distress call to Victoria’s Joint Rescue Coordination Centre.
L’Hercules s’est précipité sur les lieux et a aperçu le Cessna sur le flanc d’une montagne abrupte, à environ 50 km au nord-est de Chilliwack.

Unofficial reports say that the ship went aground at 12:24am and the Joint Rescue Centre Victoria received the relayed distress call at 12:26am.
Les rapports non officiels indiquent que le traversier s'est échoué vers 0 h 24 et que le Centre conjoint de coordination de sauvetage de Victoria a reçu l'appel de détresse vers 0 h 26.

Since corner breaks are one of the major structural distresses in jointed concrete pavements, this research study mainly focuses on the determination of the critical bending stresses at the corner of the slab due to the individual and combination effects of wheel loading and thermal curling.
Puisque les ruptures d'angles sont l'une des principales causes de défaillance des chaussées faites de dalles de béton, ce projet de recherche se concentre principalement sur la détermination des contraintes critiques en flexion auxquelles est soumis l'angle de la dalle par effets combinés des sollicitations par les roues et de l'ondulation de nature thermique.

Headaches, skin blemishes, bad breath, fatigue, and joint distress can be linked to a congested colon.
Maux de tête, imperfections de la peau, mauvaise haleine, fatigue et détresse commune peuvent être liés à un côlon encombré.

Headaches, skin blemishes, bad breath, fatigue, and joint distress can be linked to a congested colon.
Maux de tête, les imperfections de la peau, la mauvaise haleine, la fatigue et la détresse commune peuvent être liés à un côlon encombré.

The key cause of distress was the absence of a movement joint at the underside of the shelf angle at each floor level.
La principale cause de défaillance était l'absence d'un joint de mouvement à la sous-face de l'angle en saillie à chaque niveau de plancher.

At the end of # only eight heavily indebted poor countries had low risk of debt distress, according to the joint debt-sustainability framework and classification of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), while # countries suffered moderate to high risk, and # countries were already in debt distress
À la fin de # seulement huit pays pauvres très endettés couraient un faible risque de surendettement, selon la classification du FMI et de la Banque mondiale, alors que le risque était modéré à élevé pour # pays, y compris # qui se trouvaient déjà en situation de surendettement

To reset the joint, the doctors have decided to anaesthetise her, to spare her the pain and distress.
Les médecins ont dû l’anesthésier pour réduire la fracture, afin de lui épargner détresse et douleur.

Frontex Joint operations contributed to saving the life of over 209 000 people in distress at sea in 2015(1).
En 2015, les opérations conjointes de Frontex ont contribué à sauver la vie de plus de 209 000 personnes en situation de détresse en mer(1).

Joint operating agreements and special customs procedures promote maximum cooperation that provides an optimal response to any distress.
L’établissement d’ententes de fonctionnement et de régimes douaniers spéciaux permettent de maximiser la coopération, et d’intervenir le plus efficacement possible à chaque appel de détresse.

In the absence of a movement joint, veneer stresses were found to be high enough to result in distress as observed on the case study structure.
En l'absence d'un joint de mouvement, on a constaté que les contraintes étaient suffisamment élevées pour entraîner une défaillance comme nous avons pu le remarquer dans notre étude de cas.

Everyone in the local community of Hartley Bay was involved in taking care of the reported 99 people that came ashore. Unofficial reports say that the ship went aground at 12:24am and the Joint Rescue Centre Victoria received the relayed distress call at 12:26am.
Tous les membres de la collectivité de Hartley Bay ont aidé à prendre soin des 99 naufragés débarqués dans leur collectivité. Les rapports non officiels indiquent que le traversier s'est échoué vers 0 h 24 et que le Centre conjoint de coordination de sauvetage de Victoria a reçu l'appel de détresse vers 0 h 26.

The Joint Rescue Coordination Centre received an emergency call at approximately 1:30 p.m. today for a marine distress call.
Le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) a reçu un appel d’urgence vers 13 h 30 aujourd’hui à la suite d’un appel de détresse en mer.

Major Mike Dorey, DND, Nova Scotia Mike Dorey, while Officer-In-Charge, RCC Halifax, introduced the new Global Maritime Distress and Safety System and worked to establish joint exercises with RCC Boston and New York.
Major Mike Dorey, MDN, Nouvelle-Écosse À titre d’agent responsable du CCOS de Halifax, Mike Dorey a mis en place le nouveau système de sécurité et de détresse maritime mondial.

In IASC discussions, WHO and UNICEF had emphasized that polio transmission in the world was one of the most reliable indicators of human distress, and they therefore targeted their joint efforts in areas where there were problems of access, and where there was continuing polio transmission.
Dans les discussions du CPI, l’OMS et l’UNICEF ont souligné que la transmission de la polio dans le monde était l’un des indicateurs les plus fiables de la détresse humaine, et elles ciblent donc leurs efforts conjoints sur des zones présentant des difficultés d’accès, ainsi qu’une transmission persistante de la polio.

The Strategy conducted a total of 2,153 joint patrols and established 39 fixed and mobile checkpoints across Beni town, and recorded 1,714 distress telephone calls.
L’action menée dans le cadre de la Stratégie s’est traduite au total par 2 153 patrouilles communes et l’établissement de 39 postes de contrôle fixes et mobiles dans toute la ville de Beni, ainsi que par la prise en charge de 1 714 appels téléphoniques de détresse.

To this end, the Brok report is a good instrument and it is really a bit distressing that, because this is a joint debate, it is politically overshadowed by the political position of the Council and the Commission and we cannot therefore say more about this good report.
Le rapport Brok est un bon outil pour uvrer dans ce sens, et, de fait, il est un peu fâcheux, puisqu' il s' agit d' une discussion commune, qu' elle soit occultée par la position politique du Conseil et de la Commission, et qu' ainsi nous ne puissions parler davantage de ce rapport.

It begins with a distress call to one of the three Joint Rescue Coordination Centres (JRCCs) staffed by military and Coast Guard personnel or to one of the two Maritime Rescue Sub-Centres (MRSCs) staffed by Coast Guard personnel whose areas of responsibility include:
Cela commence par un appel de détresse adressé à un des trois Centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage (CCOS) exploités 24 heures sur 24 par des militaires et du personnel de la Garde côtière ou à l'un des deux Centres secondaires de sauvetage maritime (CSSM) exploités par le personnel de la Garde côtière.

That is the purpose of this joint resolution and all the groups have agreed that, to show Parliament' s unanimity on this distressing issue, there should definitely be no amendments.
C'est l'objet de cette résolution commune qui vous sera soumise tout à l'heure et dont nous avons convenu, avec l'ensemble des groupes, qu'elle ne méritait certainement pas d'amendements pour marquer l'unanimité de notre Parlement face à ce problème douloureux.

Read More 1/31/2007 CORMORANT LAUNCHED TO MARINE DISTRESS CALL 19WNR: 07/010 In the afternoon of Jan 30th the Joint Rescue Coordination Centre tasked the 442 Squadron Cormorant to Hadley Bay in the Johnston Strait.
Lire plus 2/1/2007 [Version française se suivre] [Version française se suivre] » Lire plus 1/31/2007 UN CORMORANT RÉPOND À UN APPEL DE DÉTRESSE EN MER 19WNR: 07/010 Dans l’après-midi du 30 janvier, le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage a demandé au Cormorant du 442e Escadron de procéder, à Hadley Bay.